寄高象州

· 项安世

闻向君王乞象州,只贪州宅有高楼。
山西日薄老无瘴,海外风来早见秋。
蟋蟀已非今角匠,鹧{左石右鸟}犹是旧亭侯。
南崖石壁宽多少,题偏新诗意未休。

简要说明

这首七言律诗是诗人寄给时任象州知州的高姓友人之作,以戏谑调侃的口吻开篇,点明友人求任象州的缘由,随后描绘象州的风土气候与风物人情,最后以题壁诗兴未尽作结,既含玩笑之意,又流露对友人的关切与唱和之谊。

逐句注释

  1. 闻向君王乞象州,只贪州宅有高楼:闻,听说;乞,请求授予官职;州宅,州级官署的宅邸。此句意为:听说你向朝廷恳请调任象州知州,原来只是贪恋州署里的那座高楼。
  2. 山西日薄老无瘴,海外风来早见秋:山西,此处指象州城西的山峦;日薄,太阳西沉,傍晚时分;瘴,指岭南地区常见的瘴疠之气;海外,象州濒临南海,故以“海外”代指南海沿岸;早见秋,岭南夏日漫长,入秋较早。此句意为:象州西山傍晚时分天气清爽,全无瘴疠侵扰,南海的风吹来,秋意早早便降临了。
  3. 蟋蟀已非今角匠,鹧{左石右鸟}犹是旧亭侯:角匠,指善斗蟋蟀的行家,或指旧时斗蟋蟀的玩乐风尚;鹧{左石右鸟},应为“鹧鸪”的异体字或排版讹误,是岭南常见的鸟类;旧亭侯,此处以古代爵位“亭侯”借喻鹧鸪自在闲适的状态,或指过往象州官员留下的与鹧鸪相关的风物遗迹。此句意为:如今的蟋蟀已不比当年的斗蟋行家,鹧鸪却还似旧日的“亭侯”般自在悠然。
  4. 南崖石壁宽多少,题偏新诗意未休:南崖,象州城南的山崖;题偏,题满、题遍;意未休,意兴未尽。此句意为:南崖的石壁究竟有多宽广?题满了新诗仍觉意犹未尽。

现代译文

听说你向朝廷恳请调任象州,原来只是贪恋州署里的高楼。
象州西山日暮时清爽无瘴,南海的风吹来,秋意早早降临。
如今的蟋蟀已不比当年的斗蟋行家,鹧鸪却还似旧日亭侯般自在。
南崖的石壁宽几许?题遍新诗仍觉意兴未休。

创作背景

项安世为南宋中期诗人,进士出身,曾任地方官与朝官,文风平易诙谐。此诗为友人高氏调任象州知州时所作。象州地处今广西来宾,宋代属广南西路,当时岭南仍有瘴疠的刻板印象,诗人以戏谑之笔调侃友人“贪高楼”的调任缘由,实则消解地域偏见,展现象州宜居的一面,同时以风物寄意,流露与友人的深厚情谊。

艺术赏析

  1. 诙谐调侃的开篇基调:首联以“只贪州宅有高楼”直接点出友人求任的“缘由”,以玩笑口吻消解官场调任的严肃感,拉近与友人的距离,奠定全诗轻松灵动的整体风格。
  2. 工整对仗的写景与抒情:颔联、颈联均为严整的对仗句。颔联“山西”对“海外”、“日薄”对“风来”,精准捕捉象州的地理气候特点,既写出当地宜居之处,又暗含对友人赴任的肯定;颈联以“蟋蟀”“鹧鸪”的岭南风物入诗,借斗蟋蟀的民俗与鹧鸪的自在意象,贴合当地生活,暗合对时光与旧物的感怀。
  3. 质朴自然的语言与真挚情谊:全诗语言平易无雕琢,在戏谑调侃中始终流露对友人的关切。尾联以设问收束,既写出南崖石壁的开阔意境,又表达与友人题诗唱和的意兴,呼应题目“寄高象州”,余味悠长。
  4. 严谨合规的七律体式:全诗严格遵循七言律诗的平仄、对仗规则,起承转合自然完整,体现出诗人娴熟的律诗创作功力。

常见问题

《寄高象州》的作者和朝代是什么?

《寄高象州》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《寄高象州》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人寄给时任象州知州的高姓友人之作,以戏谑调侃的口吻开篇,点明友人求任象州的缘由,随后描绘象州的风土气候与风物人情,最后以题壁诗兴未尽作结,既含玩笑之意,又流露对友人的关切与唱和之谊。

《寄高象州》的创作背景是什么?

项安世为南宋中期诗人,进士出身,曾任地方官与朝官,文风平易诙谐。此诗为友人高氏调任象州知州时所作。象州地处今广西来宾,宋代属广南西路,当时岭南仍有瘴疠的刻板印象,诗人以戏谑之笔调侃友人“贪高楼”的调任缘由,实则消解地域偏见,展现象州宜居的一面,同时以风物寄意,流露与友人的深厚情谊。

《寄高象州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诙谐调侃的开篇基调 :首联以“只贪州宅有高楼”直接点出友人求任的“缘由”,以玩笑口吻消解官场调任的严肃感,拉近与友人的距离,奠定全诗轻松灵动的整体风格。 2. 工整对仗的写景与抒情 :颔联、颈联均为严整的对仗句。颔联“山西”对“海外”、“日薄”对“风来”,精准捕捉象州的地理气候特点,既写出当地宜居之处,又暗含对友人赴任的肯定;颈联以“蟋蟀”“鹧鸪”的岭...