这是一首七言咏物律诗,以细腻笔触描摹纱的色泽、纹理、质感与织造工艺,通过荷花、积雪、涟漪等多重意象比喻纱的特质,化用蜀锦典故凸显其精妙,末联以翻案之笔将纱与花对举,赞美纱的清丽柔美,兼具写实质感与意趣。
纱诗
芙蕖供色更供丝,缉就沙溪水面漪。
疏密整斜于雪似,香轻软细与风宜。
集堂妙得发均意,织藕新翻蜀客词。
唤作似花还得否,只应花却似渠伊。
疏密整斜于雪似,香轻软细与风宜。
集堂妙得发均意,织藕新翻蜀客词。
唤作似花还得否,只应花却似渠伊。
简要说明
逐句注释
- 芙蕖供色更供丝:芙蕖即荷花,此处以荷花清雅的色泽比喻纱的温润底色;供丝,谓织就此纱所用的丝缕兼具荷花般的柔和质感与色泽。
- 缉就沙溪水面漪:缉,指将丝缕缉织成织物;沙溪水面漪,以沙溪水面泛起的轻柔涟漪,比喻纱的纹理细腻舒展、轻薄灵动。
- 疏密整斜于雪似:疏密指纱的经纬纹理疏密有致,整斜指纹理排列兼具规整与错落之态;于雪似,形容纱的洁白纯净如同积雪。
- 香轻软细与风宜:香轻,谓纱虽无实体香气,却因丝质温润给人以轻淡芬芳的观感;软细,形容纱的质地柔软纤细;与风宜,指纱轻薄透气,与春风适配,体感舒适宜人。
- 集堂妙得发均意:集堂,指堂前聚集观赏此纱的场景;发均意,指织纱工艺精妙,纹理疏密均匀合乎心意,尽显织造之妙。
- 织藕新翻蜀客词:织藕,以藕丝纤细之态比喻纱的轻薄细腻;新翻,即翻新、创制;蜀客词,化用蜀锦典故,蜀地织锦为古代名产,此处谓此纱的织造工艺翻新了蜀锦的传统技法,更胜一筹(注:“织藕”或为“织锦”的形近讹误,若按原字则以藕丝意象烘托纱的纤细)。
- 唤作似花还得否:唤作,即称呼、比作;此句以反问语气,试探将纱比作鲜花是否恰当。
- 只应花却似渠伊:只应,料想、本该;渠伊为代词,指代此纱;此句翻案收束,意为实则鲜花反倒应像这纱一般,将纱的美感抬高至花之上,余味悠长。
现代译文
荷花般的清雅色泽衬着丝缕柔润,缉织而成的纱,如沙溪水面漾开的涟漪。
纹理疏密错落恰似白雪般洁净,轻软纤细的质感最合春风的意趣。
堂前聚赏尽显织作匀净的妙意,织纱的巧思翻新了蜀地织锦的文辞。
若称它像花一般,可还相称?想来倒是花该像这纱才是。
创作背景
项安世为南宋孝宗、光宗朝诗人,仕途几经起落,其咏物诗多平易写实又富有意趣。南宋时期丝织手工业发达,蜀锦、吴绫等名品享誉天下,这首《纱诗》应为诗人观赏精美纱织物后所作,或是为咏赞纱的织造工艺而题,既展现了南宋手工业的精湛技艺,也寄托了诗人对日常器物之美的欣赏。
艺术赏析
- 咏物精准细腻:全诗紧扣“纱”的特质展开,从色泽、纹理、质感到工艺层层铺陈,无一句脱离咏物主题,将纱的形态与触感描摹得立体可感。
- 比喻灵动丰富:以芙蕖喻纱的色泽、涟漪喻纱的纹理、白雪喻纱的洁白、花喻纱的清丽,多重意象叠加,让抽象的纱质变得具象可感,尽显纱的轻盈柔美。
- 用典与翻案成趣:颈联化用蜀锦典故,以蜀地名产衬托此纱的工艺精妙;末联以反问与翻案手法,打破“纱似花”的常规认知,翻转为“花似纱”,赋予诗作独特意趣,凸显纱的审美价值。
- 格律工整严谨:此作为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,平仄合律,体现了宋诗的格律规范与语言锤炼。
- 语言平易自然:全诗无晦涩典故,以通俗的语言描摹物象,兼具文学美感与可读性,契合项安世平易流畅的诗风。
常见问题
《纱诗》的作者和朝代是什么?
《纱诗》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《纱诗》主要写了什么?
这是一首七言咏物律诗,以细腻笔触描摹纱的色泽、纹理、质感与织造工艺,通过荷花、积雪、涟漪等多重意象比喻纱的特质,化用蜀锦典故凸显其精妙,末联以翻案之笔将纱与花对举,赞美纱的清丽柔美,兼具写实质感与意趣。
《纱诗》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗、光宗朝诗人,仕途几经起落,其咏物诗多平易写实又富有意趣。南宋时期丝织手工业发达,蜀锦、吴绫等名品享誉天下,这首《纱诗》应为诗人观赏精美纱织物后所作,或是为咏赞纱的织造工艺而题,既展现了南宋手工业的精湛技艺,也寄托了诗人对日常器物之美的欣赏。
《纱诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物精准细腻 :全诗紧扣“纱”的特质展开,从色泽、纹理、质感到工艺层层铺陈,无一句脱离咏物主题,将纱的形态与触感描摹得立体可感。 2. 比喻灵动丰富 :以芙蕖喻纱的色泽、涟漪喻纱的纹理、白雪喻纱的洁白、花喻纱的清丽,多重意象叠加,让抽象的纱质变得具象可感,尽显纱的轻盈柔美。 3. 用典与翻案成趣 :颈联化用蜀锦典故,以蜀地名产衬托此纱的工艺精妙;末联以...