和王子一用韵告别

· 项安世

积吹摩空海有鲲,惊雷出地竹生孙。
娑罗木吐层层艳,窣堵波开面面阍。
小贴金花听疾足,淡书灰墨看高鶱。
街槐影里宫袍出,回首无忘汇泽门。

简要说明

这是一首宋代赠别友人的和诗,诗人依照友人王子一原诗的韵脚唱和,以鲲鹏、春笋等意象寄寓对友人前程的美好期许,描绘了汇泽门送别时的场景,于典雅的诗句中流露真挚的送别情谊。

逐句注释

按分句逐一解析:
1. 积吹摩空海有鲲:积吹,指积久强劲的长风;摩空,凌空高飞;鲲,《庄子·逍遥游》中记载的北海巨鱼,化而为鹏可展翅九天。此句以鲲鹏典故喻友人具备超凡才具,前程远大不可限量。
2. 惊雷出地竹生孙:惊雷,春日震雷;竹生孙,指竹笋破土萌发、长成新竹(竹孙为竹根萌发的新笋),此处喻指友人仕途擢升、事业迎来新的发展契机。
3. 娑罗木吐层层艳:娑罗木,又名桫椤,为佛教圣树,相传佛陀于娑罗树下涅槃。此处以娑罗木盛放的层层繁花,喻友人境遇顺遂、光彩焕发。
4. 窣堵波开面面阍:窣堵波,梵语译音,即佛塔;面面阍,指佛塔四面皆开启门户(“阍”原指守门人,此处代指塔门),暗喻友人前路开阔、诸事通达无阻。
5. 小贴金花听疾足:小贴金花,指以金粉装饰的捷报或委任文书(宋代常用金花纸书写重要文书);疾足,指代快马信使。此句写友人赴任途中,将有捷报传来。
6. 淡书灰墨看高鶱:淡书灰墨,指以淡墨书写的公文书牍;高鶱(xiān),指高飞远举,此处喻指友人将仕途顺遂、大展宏图。
7. 街槐影里宫袍出:街槐,京城街道旁的槐树,为古代京城常见景致;宫袍,官员所穿的正式官服。此句描绘友人身着官袍,在街槐浓荫中启程的送别场景。
8. 回首无忘汇泽门:汇泽门,宋代京城临安(今杭州)的城门之一,为此次送别之地。此句以直白的嘱托,期许友人日后回望勿忘此番送别情谊。

现代译文

长风卷过长空,北海鲲鸟正振翅凌云;春雷破土迸发,竹林间新笋节节抽芽。
娑罗木绽放层层繁花,佛塔的四面门户尽皆敞开。
看那金粉捷报将由快马驰来,淡墨文书间,目送友人高飞远举。
在街槐的浓荫里,你身着官袍启程远去,他日回望,切莫忘记我们在汇泽门相别的情谊。

创作背景

项安世为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,为官正直,仕途曾有起伏。这首诗为诗人依照友人王子一的原诗韵脚所作的赠别诗,王子一当为即将离京赴任的官员。诗人于汇泽门送别友人后,以和诗的形式抒发送别之情,同时以诸多吉祥意象勉励友人前程远大,寄托了对友人的美好祝愿。学界主流观点认为此诗当作于项安世晚年闲居或复起时期,具体年份暂无定论。

艺术赏析

  1. 用典丰富,意蕴悠长:开篇化用《庄子·逍遥游》中鲲鹏的典故,以振翅九天的鹏鸟喻友人的非凡才具与广阔前程;又以佛教圣树娑罗木、佛塔窣堵波等意象,营造出吉祥顺遂的氛围,暗喻友人境遇光明、诸事通达。
  2. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“娑罗木吐层层艳,窣堵波开面面阍”与颈联“小贴金花听疾足,淡书灰墨看高鶱”均对仗工整,意象对应、词性相合,符合宋代律诗的格律规范。
  3. 意象融合,虚实结合:诗人将自然意象(鲲鹏、春笋、娑罗木)、宗教意象(窣堵波)与世俗官场意象(金花贴、宫袍)融为一体,既有对友人前程的虚写期许,又有送别场景的实笔描绘,过渡自然,意境开阔。
  4. 情感真挚,余韵悠长:末句以“回首无忘汇泽门”收束全诗,将送别场景具象化为具体的城门,直白又深情地嘱托友人勿忘旧交,于典雅的诗句中流露真挚的送别情谊,令全诗余韵悠长。

常见问题

《和王子一用韵告别》的作者和朝代是什么?

《和王子一用韵告别》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《和王子一用韵告别》主要写了什么?

这是一首宋代赠别友人的和诗,诗人依照友人王子一原诗的韵脚唱和,以鲲鹏、春笋等意象寄寓对友人前程的美好期许,描绘了汇泽门送别时的场景,于典雅的诗句中流露真挚的送别情谊。

《和王子一用韵告别》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,为官正直,仕途曾有起伏。这首诗为诗人依照友人王子一的原诗韵脚所作的赠别诗,王子一当为即将离京赴任的官员。诗人于汇泽门送别友人后,以和诗的形式抒发送别之情,同时以诸多吉祥意象勉励友人前程远大,寄托了对友人的美好祝愿。学界主流观点认为此诗当作于项安世晚年闲居或复起时期,具体年份暂无定论。

《和王子一用韵告别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典丰富,意蕴悠长 :开篇化用《庄子·逍遥游》中鲲鹏的典故,以振翅九天的鹏鸟喻友人的非凡才具与广阔前程;又以佛教圣树娑罗木、佛塔窣堵波等意象,营造出吉祥顺遂的氛围,暗喻友人境遇光明、诸事通达。 2. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“娑罗木吐层层艳,窣堵波开面面阍”与颈联“小贴金花听疾足,淡书灰墨看高鶱”均对仗工整,意象对应、词性相合,符...