这是一首悼念黎州知州张公的挽诗,全诗先以铺叙手法追忆张公在西南边境黎州的治边安民功绩,从治境民生、轻徭薄赋、安抚百姓、边防稳固四个维度展现其治绩,最后抒发对其远大谋略未竟的惋惜与哀悼之情,情感沉郁真挚。
张黎州挽诗
万里沈黎徼,民夷杂戌屯。
金钱宽两税,水泽润千门。
肃肃猩鼯静,潭潭壁壘尊。
远猷嗟未究,萧瑟定安原。
金钱宽两税,水泽润千门。
肃肃猩鼯静,潭潭壁壘尊。
远猷嗟未究,萧瑟定安原。
简要说明
逐句注释
- 万里沈黎徼:沈黎,古郡名,治所在今四川汉源一带,即诗中黎州之地;徼(jiào)指边境、边界。此句点明黎州地处万里之遥的西南边境。
- 民夷杂戌屯:民夷,指当地汉人与少数民族民众;“戌”疑为“戍”的异体或笔误,指戍守边疆的屯田军士。此句写黎州境内汉夷杂居,兼有戍守屯田的军队,治理环境复杂。
- 金钱宽两税:金钱此处代指官府的宽恤举措,或指以财物减免赋税;宽两税,减轻夏秋两季的国家赋税负担。此句赞誉张公轻徭薄赋、体恤百姓的仁政。
- 水泽润千门:水泽比喻恩泽教化;千门代指千家万户的百姓。此句言其治绩如甘霖润泽民生,深得民心。
- 肃肃猩鼯静:肃肃,寂静安宁的样子;猩鼯(wú),猩猩与鼯鼠,此处借指当地潜藏的寇盗或少数民族部落势力。此句以当地特有野生动物归于平静,反衬境内安定无动乱。
- 潭潭壁壘尊:潭潭,深邃坚固貌;壁壘即营垒、城池边防工事;尊,威严稳固。此句赞誉张公整饬边防,营垒坚固,边境威严安固。
- 远猷嗟未究:远猷(yóu)指远大的安边治国谋略;未究意为未能施展、完成。此句诗人叹息张公的远大抱负与治边之策未及完全实现。
- 萧瑟定安原:萧瑟指凄凉冷落的景象;关于“定安原”的具体所指学界尚无定论,一说为黎州境内的原野,一说为张公归葬之地,此处取前者贴合黎州治境的语境。此句以萧瑟之景收束,烘托出张公去世后的悲凉氛围,抒发悼念之情。
现代译文
黎州远在万里西南边徼,汉夷民众与戍屯军士杂处共处。
你轻减两税宽恤民力,恩泽如甘霖滋润千家万户。
境内肃静连猩鼯都不再惊扰,营垒深邃威严边防稳固。
可叹远大谋略未及施展便已辞世,如今黎州原野萧瑟,空余悲凉。
创作背景
项安世为南宋孝宗、光宗、宁宗时期的文学家,官至户部员外郎。黎州是南宋西南边境要地,与吐蕃等少数民族政权接壤,边事繁杂。诗中“张黎州”为曾任黎州知州的张姓官员(姓名史载未详),其在任期间轻徭薄赋、整顿边防,安抚汉夷民众,治绩显著,却未及施展全部安边抱负便去世。项安世有感于其治边安民的功绩与未尽其才的遗憾,作此挽诗以示悼念。
艺术赏析
- 结构严谨,叙议结合:全诗前六句以铺叙手法追忆张公治绩,从地理环境、治下民生、仁政举措、境内安定、边防稳固五个层面逐层展开,将张公的形象丰满立体地呈现出来;后两句转入抒情,以“嗟未究”点明惋惜,以“萧瑟定安原”收束全诗,将哀悼之情融入景物之中,情景交融。
- 对仗工整,格律合规:此诗为标准五言律诗,颔联“金钱宽两税,水泽润千门”与颈联“肃肃猩鼯静,潭潭壁壘尊”均对仗工整,词性、平仄协调,符合南宋律诗的格律规范,体现出作者深厚的律诗创作功底。
- 意象巧妙,以小见大:诗中“猩鼯”意象颇具巧思,以西南边境特有的野生动物借代潜在的动乱势力,以“猩鼯静”反衬黎州境内的安定,以局部细节烘托整体治绩,含蓄而有韵味。
- 情感沉郁,贴合挽诗体例:作为挽诗,全诗既赞誉了逝者的治绩,又抒发了其才未尽的惋惜,没有过度铺陈哀伤,而是以平实的叙事与景结情的方式,将悼念之情表达得含蓄深沉,符合宋诗“以理入诗、以情蕴理”的典型特点。
常见问题
《张黎州挽诗》的作者和朝代是什么?
《张黎州挽诗》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《张黎州挽诗》主要写了什么?
这是一首悼念黎州知州张公的挽诗,全诗先以铺叙手法追忆张公在西南边境黎州的治边安民功绩,从治境民生、轻徭薄赋、安抚百姓、边防稳固四个维度展现其治绩,最后抒发对其远大谋略未竟的惋惜与哀悼之情,情感沉郁真挚。
《张黎州挽诗》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗、光宗、宁宗时期的文学家,官至户部员外郎。黎州是南宋西南边境要地,与吐蕃等少数民族政权接壤,边事繁杂。诗中“张黎州”为曾任黎州知州的张姓官员(姓名史载未详),其在任期间轻徭薄赋、整顿边防,安抚汉夷民众,治绩显著,却未及施展全部安边抱负便去世。项安世有感于其治边安民的功绩与未尽其才的遗憾,作此挽诗以示悼念。
《张黎州挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,叙议结合 :全诗前六句以铺叙手法追忆张公治绩,从地理环境、治下民生、仁政举措、境内安定、边防稳固五个层面逐层展开,将张公的形象丰满立体地呈现出来;后两句转入抒情,以“嗟未究”点明惋惜,以“萧瑟定安原”收束全诗,将哀悼之情融入景物之中,情景交融。 2. 对仗工整,格律合规 :此诗为标准五言律诗,颔联“金钱宽两税,水泽润千门”与颈联“肃肃猩鼯静,...