雨中早行

· 项安世

春烟漠漠雨霏霏,山崦人家未启扉。
刚把平生青箬笠,江南道上著征衣。

简要说明

这首七言绝句以白描手法记录江南春日雨中早行的实景,既铺陈了乡野清晨的清冷静谧氛围,也含蓄流露出行人羁途中平和淡然的心境,全无传统羁旅诗的哀怨愁苦,尽显从容的行役状态。

逐句注释

  1. 春烟漠漠雨霏霏:春烟,春日田野林间弥漫的雾气;漠漠:形容雾气迷蒙广远的样子;雨霏霏:细雨纷纷、细密飘落的样子。句意:春日烟霭迷蒙漫布四野,细雨正丝丝密密地斜飞飘落。
  2. 山崦人家未启扉山崦(yān):山坳、山间隐僻的村居之处;启扉:打开柴门。句意:山坳里的住户人家,此时还未敞开自家的柴扉。
  3. 刚把平生青箬笠刚把:正手持、正佩戴着;平生:平素、日常惯用的;青箬笠:以青箬竹编织的斗笠,是雨天出行常用的防雨器具。句意:我正戴着平日里惯用的青竹斗笠。
  4. 江南道上著征衣江南道:泛指江南地区的驿道乡路;:穿着;征衣:旅人行路时所穿的衣衫。句意:正行走在江南的驿道之上,身上裹着旅途出行的衣衫。

现代译文

春日烟霭迷蒙漫野,细雨丝丝密密斜飞。
山坳里的村居人家,还未将柴门轻轻开启。
我依旧戴着平生惯常的青箬斗笠,
行走在江南驿道,身上裹着旅途的征衣。

创作背景

项安世为南宋孝宗至宁宗朝诗人,一生仕途辗转,多有宦游羁旅经历。这首诗无明确纪年,应是其某次出行途中,春日遇雨清晨赶路时的即兴之作。诗中以平实笔触记录行旅日常,暗含了诗人在长期宦游中养成的从容淡然的行役心态,偏向于记录途中的真实观感。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“霏、扉、衣”同属平声微韵,节奏舒缓自然,贴合早行时平和的心境。章法上先绘景后写人,前两句铺陈乡野清晨的静谧氛围,后两句聚焦自身行装与处境,由景及人过渡自然。
  2. 白描与意象:全诗以白描为主要手法,无刻意雕琢之语,仅用“春烟”“雨霏霏”“未启扉”勾勒出清晨乡野的清冷宁静;又以“青箬笠”“征衣”两个典型意象,点明旅人身份。“青箬笠”本为渔父常用器具,此处用于羁旅行人,既贴合雨中出行场景,又暗含诗人对闲适日常的呼应,冲淡了行役的疲惫感。
  3. 情感表达:全诗未直接抒情,以景衬情、以事见意。“未启扉”的静谧反衬出行人的独行身影,“刚把平生”“江南道上”则写出行役的日常性,将羁旅之苦转化为平和的行旅状态,体现了宋诗平实自然的审美特色,于平淡中见真意。

常见问题

《雨中早行》的作者和朝代是什么?

《雨中早行》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《雨中早行》主要写了什么?

这首七言绝句以白描手法记录江南春日雨中早行的实景,既铺陈了乡野清晨的清冷静谧氛围,也含蓄流露出行人羁途中平和淡然的心境,全无传统羁旅诗的哀怨愁苦,尽显从容的行役状态。

《雨中早行》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗至宁宗朝诗人,一生仕途辗转,多有宦游羁旅经历。这首诗无明确纪年,应是其某次出行途中,春日遇雨清晨赶路时的即兴之作。诗中以平实笔触记录行旅日常,暗含了诗人在长期宦游中养成的从容淡然的行役心态,偏向于记录途中的真实观感。

《雨中早行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“霏、扉、衣”同属平声微韵,节奏舒缓自然,贴合早行时平和的心境。章法上先绘景后写人,前两句铺陈乡野清晨的静谧氛围,后两句聚焦自身行装与处境,由景及人过渡自然。 2. 白描与意象 :全诗以白描为主要手法,无刻意雕琢之语,仅用“春烟”“雨霏霏”“未启扉”勾勒出清晨乡野的清冷宁静;又以“青箬笠”“征衣”两个典型意...