次韵张直阁雪诗余亦有诗方遣送而未达

· 项安世

信口粗吟信手书,苍黄未到隐君庐。
伻来已有诗相逼,我亦谁令子亦如。
写出崩腾来浩荡,看成飞舞带纡馀。
老夫赖有儿时狯,因索先偿得少徐。

简要说明

这是一首次韵唱和之作,诗人先叙此前寄赠张直阁的诗作未达、反倒先收到对方催和雪诗的小插曲,继而描摹雪势浩荡飞舞之态,最后以诙谐之笔抒写下笔得趣的闲适心境,尽显日常交游中的悠然意趣。

逐句注释

  1. 信口粗吟信手书:信口,随口;粗吟,谦称随意吟咏,言诗作草率;信手书,随手书写。句意:随口随意吟咏几句,随手写下这篇诗作。
  2. 苍黄未到隐君庐:苍黄,同“仓皇”,匆促、匆忙;隐君,对友人张直阁的敬称,因其有隐者风范;庐,房舍,代指张的居所。句意:此前寄去的诗笺,匆忙间还没能送到您的住处。
  3. 伻来已有诗相逼:伻(bēng),使者、差役;相逼,指寄诗索和,催促唱和。句意:如今差役带着您的雪诗前来,已是催我唱和了。
  4. 我亦谁令子亦如:我亦,我这边(也有诗作寄赠);谁令,怎奈、是谁使得;子亦如,您也如此(抢先寄来诗作)。句意:我本也有诗作准备寄给您,是谁让您竟抢先一步寄来催和?
  5. 写出崩腾来浩荡:写出,指笔下描摹;崩腾,奔腾翻涌,形容雪势浩大急促;浩荡,广阔无边貌。句意:笔下写出的雪景奔腾翻涌,气势浩荡开阔。
  6. 看成飞舞带纡馀:看成,指眼前看着;飞舞,形容雪花飘落的姿态;纡馀,回旋舒缓的样子。句意:看着雪花漫天飞舞,姿态回旋舒缓。
  7. 老夫赖有儿时狯:老夫,诗人自谦之称;赖,幸得、依靠;儿时狯,儿时的狡黠、顽皮意趣,此处代指诗人尚存的灵动诙谐与创作兴致。句意:我这老头子幸得还留存着儿时那般狡黠灵动的意趣。
  8. 因索先偿得少徐:因索,因为索要唱和;先偿,先完成唱和的“债务”(指回应诗作);少徐,稍稍从容舒缓。句意:趁着这次索诗唱和的由头,先得了几分从容的乐趣,不必再匆忙赶作。

现代译文

随口随意吟咏罢,随手写下这几句,
此前寄去的诗笺,还没来得及送到您的居所。
如今差役带着您的雪诗前来催和,
我本也有诗寄赠,是谁让您竟抢先一步?
笔下写尽雪势奔腾浩荡,
眼前看惯雪花飞舞,回旋舒徐。
老夫幸得还留着儿时的狡黠意趣,
趁着索诗唱和的由头,先得了几分从容的乐趣。

创作背景

这首诗是南宋诗人项安世的次韵唱和之作,“次韵”指按照原诗的韵脚及次序作诗回应。据诗中内容可知,诗人此前曾寄赠诗作给友人张直阁,却因匆忙未能送达;此时反倒先收到了张直阁寄来的雪诗,且对方已寄诗索其唱和。项安世仕途历经波折,晚年多闲居唱和之作,此诗便是其日常交游中的即兴之作,尽显悠然闲适的心境。

艺术赏析

  1. 严谨的唱和体例:严格遵循次韵诗的格律要求,依原诗韵脚铺陈,结构完整。前四句以日常小插曲开篇,自然引出唱和主题,衔接流畅。
  2. 虚实交融的写景手法:后四句“写出崩腾来浩荡,看成飞舞带纡馀”虚实结合:“写出”是诗人笔下描摹的想象之景,“看成”则是眼前所见的实景,将想象与实景结合,生动展现了雪的奔腾浩荡与回旋舒缓之态。
  3. 诙谐灵动的语言风格:全诗兼具口语化与典雅之美。开篇以“信口粗吟”自谦,“老夫赖有儿时狯”以诙谐之语消解了催和的紧张感,将日常唱和化为轻松的趣事,体现出诗人洒脱的性情。
  4. 工整的对仗句式:“写出崩腾来浩荡,看成飞舞带纡馀”一联对仗精工,“写出”对“看成”、“崩腾”对“飞舞”、“浩荡”对“纡馀”,不仅精准描摹雪态,更兼具格律之美。
  5. 层次分明的情感脉络:全诗情感从寄诗未达的小遗憾,到收到催和诗的诙谐打趣,再到描摹雪景的悠然自得,最后落脚于自得其乐的闲适,情感流转自然,真挚动人。

常见问题

《次韵张直阁雪诗余亦有诗方遣送而未达》的作者和朝代是什么?

《次韵张直阁雪诗余亦有诗方遣送而未达》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《次韵张直阁雪诗余亦有诗方遣送而未达》主要写了什么?

这是一首次韵唱和之作,诗人先叙此前寄赠张直阁的诗作未达、反倒先收到对方催和雪诗的小插曲,继而描摹雪势浩荡飞舞之态,最后以诙谐之笔抒写下笔得趣的闲适心境,尽显日常交游中的悠然意趣。

《次韵张直阁雪诗余亦有诗方遣送而未达》的创作背景是什么?

这首诗是南宋诗人项安世的次韵唱和之作,“次韵”指按照原诗的韵脚及次序作诗回应。据诗中内容可知,诗人此前曾寄赠诗作给友人张直阁,却因匆忙未能送达;此时反倒先收到了张直阁寄来的雪诗,且对方已寄诗索其唱和。项安世仕途历经波折,晚年多闲居唱和之作,此诗便是其日常交游中的即兴之作,尽显悠然闲适的心境。

《次韵张直阁雪诗余亦有诗方遣送而未达》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 严谨的唱和体例 :严格遵循次韵诗的格律要求,依原诗韵脚铺陈,结构完整。前四句以日常小插曲开篇,自然引出唱和主题,衔接流畅。 2. 虚实交融的写景手法 :后四句“写出崩腾来浩荡,看成飞舞带纡馀”虚实结合:“写出”是诗人笔下描摹的想象之景,“看成”则是眼前所见的实景,将想象与实景结合,生动展现了雪的奔腾浩荡与回旋舒缓之态。 3. 诙谐灵动的语言风格 :全诗...