这首宋诗以山涧古泉为核心意象,细致描绘了崖上古木藤萝、泉边鱼蟹自在悠然的清幽景致,寄托了诗人厌弃世俗纷扰、向往超脱闲隐的隐逸情怀,兼具自然山水之美与个人情志之深。
上泉
阴崖古木挂藤萝,下有神龙阅世多。
荇带水衣闲自舞,鲦鱼石蟹戏相过。
岂知霖雨为何事,自喜红尘不到他。
落叶满林送去路,牧童相引到山阿。
荇带水衣闲自舞,鲦鱼石蟹戏相过。
岂知霖雨为何事,自喜红尘不到他。
落叶满林送去路,牧童相引到山阿。
简要说明
逐句注释
- 阴崖古木挂藤萝:阴崖:背阴的山崖;古木:老树;藤萝:指紫藤、女萝等攀援草本植物。句意:背阴的山崖上,古老的树木垂挂着缠绕的藤萝。
- 下有神龙阅世多:神龙:此处以神龙喻指深潭泉水,赋予其悠远灵性;阅世多:谓历经漫长岁月,见证世间世事变迁。句意:崖下的深潭恰似神龙,已然阅尽人间千年岁月。
- 荇带水衣闲自舞:荇带:荇菜的叶片舒展如带,漂浮于水面;水衣:此处指附着于泉石的水生苔藓,或随波轻漾的水面波纹;闲自舞:谓荇菜、水衣悠然自得地随波摇曳。句意:荇菜如带、水衣轻漫,自在地随波舞动。
- 鲦鱼石蟹戏相过:鲦鱼:一种银白色的小型淡水鱼;石蟹:栖息于山涧石缝中的螃蟹;戏相过:谓鱼虾蟹类悠然嬉戏,结伴穿行。句意:白鲦鱼、石螃蟹相互嬉戏,结伴穿游于涧底石间。
- 岂知霖雨为何事:岂知:哪里知晓;霖雨:指久下的大雨,亦常喻指济世安民的恩泽;为何事:意谓无意于济世之事。句意:它们哪里懂得甘霖济世的功用与意义?
- 自喜红尘不到他:自喜:暗自欣喜;红尘:指世俗人间的纷扰喧嚣;不到他:谓尘俗之事从未沾染这方泉边之地。句意:只暗自庆幸,世俗的纷扰从未抵达这里。
- 落叶满林送去路:落叶满林:秋日林间铺满枯黄的落叶;送去路:谓通往山外的路径被落叶覆盖。句意:林间落叶铺满了通往山外的去路。
- 牧童相引到山阿:相引:相互引路;山阿:山坳、山的曲折隐蔽处。句意:牧童相携引路,带我来到这山坳深处。
现代译文
背阴山崖上,老树缠垂着缕缕藤萝,
崖下深潭似神龙,阅尽人间岁月悠悠。
荇菜如带随波轻舞,水衣漫随涟漪摇曳,
白鲦鱼、石螃蟹结伴嬉戏,穿游在涧底石缝。
它们哪里懂得甘霖济世的功用?
只暗自庆幸,尘俗纷扰从未沾染这清幽之地。
林间落叶铺满通往山外的去路,
牧童相携引路,带我来到这山坳深处。
创作背景
项安世为南宋孝宗淳熙二年(1175)进士,曾任户部员外郎等职,后因忤逆权贵韩侂胄遭贬谪,退居江陵(今湖北荆州)故乡,寄情山水。这首《上泉》应为其晚年闲居时所作,诗人目睹山涧古泉的清幽景致,触景生情,借泉边闲适的自然景象,抒发自己厌弃官场尘嚣、向往超脱隐逸的心境,暗含对仕途风波的疏离与对闲淡生活的珍视,学界普遍认可此说。
艺术赏析
- 意象营造与意境构建:全诗以山涧古泉为核心,选取阴崖、古木、藤萝、荇带、水衣、鲦鱼、石蟹等意象,勾勒出静谧清幽的山涧图景,将深潭喻为“神龙”,赋予自然景物以悠远灵性,与崖上古木呼应,共同烘托出历经岁月沉淀的淡远意境。
- 借景抒情与情志寄托:前六句铺写泉边悠然景致,以“岂知霖雨为何事”反诘,暗寓诗人无意于济世功名,只愿超脱世俗的隐逸之志;“自喜红尘不到他”直接点出对尘嚣的厌弃与对清幽之地的喜爱,将个人心境完全融入山水之中。
- 对仗与语言特色:颔联“荇带水衣闲自舞,鲦鱼石蟹戏相过”对仗工整,词性相对、意境相合,以“闲自舞”“戏相过”赋予景物以动态生机,语言质朴自然,无生僻典故,尽显南宋山水诗淡雅隽永的风格。
- 结构章法:全诗由景入笔,先绘山涧全貌,再细写泉边生物,继而由物及人,以“牧童相引到山阿”收束,将诗人的身影融入清幽山水之中,使写景与抒情自然融合,意境悠远有余味。
常见问题
《上泉》的作者和朝代是什么?
《上泉》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《上泉》主要写了什么?
这首宋诗以山涧古泉为核心意象,细致描绘了崖上古木藤萝、泉边鱼蟹自在悠然的清幽景致,寄托了诗人厌弃世俗纷扰、向往超脱闲隐的隐逸情怀,兼具自然山水之美与个人情志之深。
《上泉》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗淳熙二年(1175)进士,曾任户部员外郎等职,后因忤逆权贵韩侂胄遭贬谪,退居江陵(今湖北荆州)故乡,寄情山水。这首《上泉》应为其晚年闲居时所作,诗人目睹山涧古泉的清幽景致,触景生情,借泉边闲适的自然景象,抒发自己厌弃官场尘嚣、向往超脱隐逸的心境,暗含对仕途风波的疏离与对闲淡生活的珍视,学界普遍认可此说。
《上泉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与意境构建 :全诗以山涧古泉为核心,选取阴崖、古木、藤萝、荇带、水衣、鲦鱼、石蟹等意象,勾勒出静谧清幽的山涧图景,将深潭喻为“神龙”,赋予自然景物以悠远灵性,与崖上古木呼应,共同烘托出历经岁月沉淀的淡远意境。 2. 借景抒情与情志寄托 :前六句铺写泉边悠然景致,以“岂知霖雨为何事”反诘,暗寓诗人无意于济世功名,只愿超脱世俗的隐逸之志;“自喜红尘...