这首南宋诗作写诗人在寒食节风雨中途经南湖的所见所感,以寒食节的清寒寂寥为基调,抒发了羁旅途中佳节逝去、才思窘困的怅惘,又借桃花嫣然、借酒消愁、听闻异俗的细节稍解愁绪,情感起伏自然,兼具羁旅愁怀与日常意趣。
寒食风雨中过南湖
一年佳节过,五字小诗难。
开户桃花笑,倾杯竹叶乾。
听人谈异俗,为尔慰愁端。
简要说明
逐句注释
-
风雨春无绪,人家食并寒。
> 风雨春无绪:春日风雨交加,令人意兴阑珊、心绪全无。无绪:指没有情致,心绪不佳。
> 人家食并寒:寒食节有禁火冷食的传统习俗,家家户户的饮食都带着清寒之意。食并寒:因寒食禁火,日常饮食皆为冷食。 -
一年佳节过,五字小诗难。
> 一年佳节过:一年一度的寒食佳节已然逝去。佳节此处特指寒食节。
> 五字小诗难:想要创作一首五言诗作,却苦于才思窘迫,难以落笔。五字小诗泛指五言诗歌,此处暗含诗人对自身才思的自嘲。 -
开户桃花笑,倾杯竹叶乾。
> 开户桃花笑:推开窗扉,只见院中桃花在风雨中依然绽放,仿佛嫣然含笑。此处运用拟人手法,赋予桃花人的情态。
> 倾杯竹叶乾:举盏痛饮,杯中的竹叶青酒已喝得一干二净。竹叶:即竹叶青酒,代指美酒;乾:同“干”,指酒尽杯空。 -
听人谈异俗,为尔慰愁端。
> 听人谈异俗:听旁人闲谈异乡的奇异风俗。异俗:此处指途经之地的民俗风情。
> 为尔慰愁端:借此稍稍慰藉我心头郁结的愁绪。尔:指代眼前的景致或听闻的俗谈;愁端:愁绪的开端、郁结的愁怀。
现代译文
风雨凄迷,春日尽失情致;
寒食禁火,人家饮食尽是寒素。
一年一度的佳节已然逝去,
欲赋五言小诗却觉笔底艰难。
推开窗扉,只见桃花嫣然含笑,
倾杯痛饮,盏中竹叶酒已喝干。
听旁人闲谈异乡的古怪风俗,
借此稍慰我心头郁结的愁端。
创作背景
项安世为南宋孝宗淳熙二年进士,官至吏部侍郎,一生仕途多有起伏,曾多次被贬或罢官。此诗作于其羁旅途中,时值寒食节,恰逢风雨交加,途经南湖,触景生情。寒食节本有禁火、祭祖、踏青的习俗,却因风雨而兴致全无,诗人遂写下此诗,抒发羁旅寂寥、才思窘困的愁绪,又以桃花、饮酒、听俗聊以自慰,尽显失意中的淡然与自我排遣。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,全诗八句四联,其中颈联“开户桃花笑,倾杯竹叶乾”对仗极为工整:“开户”对“倾杯”(动宾结构相对),“桃花”对“竹叶”(名词相对),“笑”对“乾”(形容词/动词相对),完全符合律诗的对仗要求,音韵和谐。
- 拟人手法,以景衬情:“开户桃花笑”将桃花拟人化,以桃花的灵动笑意反衬诗人自身的沉郁愁绪,于清冷风雨中添一抹生机,使诗歌意境不至过于颓丧,情感张弛有度。
- 情感层次分明,收放自然:首联以风雨春寒奠定孤寂愁闷的基调,颔联直抒佳节逝去、才思窘迫的怅惘;颈联转笔写眼前桃花与饮酒的片刻慰藉,情感稍缓;尾联以听异俗慰愁收束,将愁绪借外物消解,整体情感从沉郁到稍缓再到释然,层次清晰。
- 语言浅切平易,贴近日常:全诗用语平实无华,无晦涩用典,符合宋诗“以文为诗”的特点,以日常琐事与景物入诗,将羁旅愁怀写得真切可感,“五字小诗难”更是道出文人在佳节时的普遍窘态,极具生活真实感。
- 意象运用自然:“竹叶”代指美酒,是古典诗词中常见的意象,此处用得自然贴切;“桃花笑”的意象则打破了风雨中的沉闷,为诗歌增添了灵动色彩。
常见问题
《寒食风雨中过南湖》的作者和朝代是什么?
《寒食风雨中过南湖》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《寒食风雨中过南湖》主要写了什么?
这首南宋诗作写诗人在寒食节风雨中途经南湖的所见所感,以寒食节的清寒寂寥为基调,抒发了羁旅途中佳节逝去、才思窘困的怅惘,又借桃花嫣然、借酒消愁、听闻异俗的细节稍解愁绪,情感起伏自然,兼具羁旅愁怀与日常意趣。
《寒食风雨中过南湖》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗淳熙二年进士,官至吏部侍郎,一生仕途多有起伏,曾多次被贬或罢官。此诗作于其羁旅途中,时值寒食节,恰逢风雨交加,途经南湖,触景生情。寒食节本有禁火、祭祖、踏青的习俗,却因风雨而兴致全无,诗人遂写下此诗,抒发羁旅寂寥、才思窘困的愁绪,又以桃花、饮酒、听俗聊以自慰,尽显失意中的淡然与自我排遣。
《寒食风雨中过南湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,全诗八句四联,其中颈联“开户桃花笑,倾杯竹叶乾”对仗极为工整:“开户”对“倾杯”(动宾结构相对),“桃花”对“竹叶”(名词相对),“笑”对“乾”(形容词/动词相对),完全符合律诗的对仗要求,音韵和谐。 2. 拟人手法,以景衬情 :“开户桃花笑”将桃花拟人化,以桃花的灵动笑意反衬诗人自身的沉郁愁绪,于清冷风雨中添...