这首诗借湘江日落时分深林中传出的棹歌之声,联想到帝舜二妃的哀恸与屈原的悲吟,以湘楚古事寄寓深沉的怀古幽思与身世之慨,格调苍凉沉郁。
欸乃歌
霭乃出深树,湘山日落时。
若非尧女哭,即是楚臣啼。
若非尧女哭,即是楚臣啼。
简要说明
逐句注释
- 霭乃出深树:此处“霭乃”应为“欸乃”之传写讹误,欸乃(ǎi nǎi)本指摇橹之声,亦代指湘楚一带的渔歌。此句写渔歌从幽深的树林中飘出。
- 湘山日落时:湘山即君山,位于湘江之中,是湘楚地区标志性的山水古迹。此句点明了诗歌的时间与场景:湘江君山之上,正值日落黄昏之际。
- 若非尧女哭:尧女指帝尧的两个女儿娥皇、女英,二人嫁与舜帝,舜南巡崩于苍梧之野,二妃追至湘江,泣血洒竹,后投江殉情,被后世尊为湘水女神。此句以“尧女哭”代指二妃的哀恸之音。
- 即是楚臣啼:楚臣指战国时期楚国大夫屈原,他忠而被谤,屡遭放逐,最终自沉汨罗江,其作品多寄寓忧国忧民的悲愁愤懑之情。此句以“楚臣啼”代指屈原的悲怆吟叹。
现代译文
渔歌棹声从幽深林际悠悠飘出,
湘江君山正笼罩在落日的余晖里。
若不是帝尧二女的哀恸啼哭,
便是楚臣屈原的悲怆吟啼。
创作背景
项安世为南宋孝宗淳熙二年进士,官至户部尚书,后因遭劾罢官,辗转漂泊于江湖之间。这首《欸乃歌》当为其途经湘江之时,见湘山日落、闻林际渔歌,触景生情,借湘楚地域的经典古事,抒发自身失意飘零的身世之感,以及对千古忠贤遭遇的深切感慨。
艺术赏析
- 起兴与虚实交融:首二句以景起兴,先勾勒湘山日落的苍凉晚景,再点出深林欸乃的渔歌之声,为全诗奠定沉郁的基调。后二句由眼前的渔歌联想到跨越千年的历史悲音,将实景与虚典巧妙融合,把个体的羁旅愁思升华为千古共通的历史幽慨。
- 用典精准对仗工整:后两句化用湘妃泣竹、屈原沉江两个极具湘楚地域特色的典故,精准贴合诗歌的场景氛围,同时“若非”对“即是”、“尧女哭”对“楚臣啼”,对仗工整凝练,以极简的文字承载了深厚的历史文化内涵。
- 意境反差强化悲情:“欸乃”本为悠然闲适的渔歌之声,却与“哭”“啼”的悲恸之音相联结,以悠然之景反衬深沉之悲,使得全诗的愁绪更加沉郁苍凉,将个人的失意之慨融入了亘古的历史悲怆之中。
常见问题
《欸乃歌》的作者和朝代是什么?
《欸乃歌》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《欸乃歌》主要写了什么?
这首诗借湘江日落时分深林中传出的棹歌之声,联想到帝舜二妃的哀恸与屈原的悲吟,以湘楚古事寄寓深沉的怀古幽思与身世之慨,格调苍凉沉郁。
《欸乃歌》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗淳熙二年进士,官至户部尚书,后因遭劾罢官,辗转漂泊于江湖之间。这首《欸乃歌》当为其途经湘江之时,见湘山日落、闻林际渔歌,触景生情,借湘楚地域的经典古事,抒发自身失意飘零的身世之感,以及对千古忠贤遭遇的深切感慨。
《欸乃歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与虚实交融 :首二句以景起兴,先勾勒湘山日落的苍凉晚景,再点出深林欸乃的渔歌之声,为全诗奠定沉郁的基调。后二句由眼前的渔歌联想到跨越千年的历史悲音,将实景与虚典巧妙融合,把个体的羁旅愁思升华为千古共通的历史幽慨。 2. 用典精准对仗工整 :后两句化用湘妃泣竹、屈原沉江两个极具湘楚地域特色的典故,精准贴合诗歌的场景氛围,同时“若非”对“即是”、“尧女...