宿东林寺

· 项安世

借宅星江上,山南已遍寻。
犹馀湓浦路,未快白公心。
属国陈三表,归帆拂二林。
远师堂上酒,可以恣狂吟。

简要说明

这首诗是诗人宿于庐山东林寺时的纪游之作,以追怀唐代诗人白居易与东林寺开山祖师慧远为核心,借寻访胜迹的意兴,抒发了暂脱宦途、寄情山水的疏放心境,兼具山水纪游与追慕先贤的双重意蕴。

逐句注释

  1. 借宅星江上:借宅,指寄居的房舍;星江,泛指江西星子县(今庐山市)一带的江湖水域,为庐山南麓游赏要道。句意:我寄居在星江沿岸的住处。
  2. 山南已遍寻:山南,指庐山南面区域;遍寻,寻遍各处山水胜迹。句意:庐山南面的景致我已经尽数寻访过了。
  3. 犹馀湓浦路:犹馀,尚有、还留着;湓浦,即湓江,流经古江州(今江西九江),唐代诗人白居易曾贬官江州司马,在此留下诸多诗文。句意:唯独通往湓浦的旧路尚未踏遍。
  4. 未快白公心:白公,指白居易。此处以白居易自况,暗指自己仍有未尽的游赏意兴,或暗含未竟的仕履心绪,未能全然畅快。
  5. 属国陈三表:属国,典属国,汉代官名,此处借指忠于朝廷、出使异域的名臣(如持节归汉的苏武,后拜典属国);陈三表,指三次进献表章陈奏国事,暗合诗人项安世为官时多次上疏论政的经历。句意:当年我也曾像忠直名臣一般三次上表陈言。
  6. 归帆拂二林:归帆,归来的舟船;二林,指庐山脚下的东林寺与西林寺,为庐山两大千年名刹,东林寺即诗人此次留宿之地。句意:归航的舟船轻擦过二林所在的江岸。
  7. 远师堂上酒:远师,指东林寺开山祖师慧远大师,因其创立白莲社、住持东林寺,世称远公;堂上酒,指寺中留存的祭酒或待客之酒。句意:远公堂前的醇酒仍在。
  8. 可以恣狂吟:恣,放纵、尽情;狂吟,纵情吟咏放歌。句意:正好让我恣意放歌,纵情吟咏。

现代译文

借居星江沿岸的屋舍,
庐山南面的胜景已尽数访过。
唯独通往湓浦的旧路尚未踏遍,
未能让我追慕先贤的心意全然畅快。
当年我也曾像忠直名臣一般三表陈辞,
如今归帆轻擦过东林、西林二林的江岸。
远公堂前的醇酒犹存,
正好让我纵情放歌,恣意吟咏。

创作背景

项安世为南宋孝宗淳熙二年(1175)进士,官至户部尚书,为官刚直,多次上疏论政,有直声。这首诗当为其某次游宦途经江州(今江西九江),暂宿东林寺时所作。诗人追慕白居易贬谪江州时与东林寺的深厚渊源,以及慧远大师的高隐襟怀,借宿寺之际,将自身的仕履经历与先贤踪迹相融合,抒发了暂脱宦务、寄情山水的疏放心境。

注:关于“属国陈三表”的典故,学界有“苏武持节”“终军请缨”等不同解读,主流观点认为结合诗人仕履,以“多次上疏”为贴合项安世生平的解读。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴深厚:全诗紧扣东林寺的历史文化背景,以白居易、慧远两大核心典故串联全篇,既点明了游赏的文化坐标,又借“属国陈三表”的典故暗合自身仕履,将宦途的思虑与山水的闲适形成反差,凸显出暂得疏放的珍贵。
  2. 结构严谨,层层递进:首联点明游居的起点与已尽的游踪;颔联以“犹馀”转折,引出未尽意兴,以白公自况暗合心境;颈联宕开一笔,将眼前归帆与二林的实景与典故结合,收束游踪;尾联落脚于宿寺狂吟,收束全篇,情感从寻访的意兴转为寄情山水的疏放,脉络清晰。
  3. 格律合规,语言平易:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,韵脚统一(平水韵侵韵),语言平易自然,无生僻典故,将山水胜迹与个人心境融为一体,营造出疏朗淡远的意境,体现了南宋山水诗“以景抒情、情理结合”的特点。
  4. 虚实结合,意境悠远:诗作将实景(星江、山南、归帆、寺酒)与虚景(白公踪迹、远师风骨、自身仕履)结合,既写眼前宿寺之景,又追怀先贤、自况仕履,使诗歌既有实景的鲜活,又有文化的厚重感,意境悠远绵长。

常见问题

《宿东林寺》的作者和朝代是什么?

《宿东林寺》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《宿东林寺》主要写了什么?

这首诗是诗人宿于庐山东林寺时的纪游之作,以追怀唐代诗人白居易与东林寺开山祖师慧远为核心,借寻访胜迹的意兴,抒发了暂脱宦途、寄情山水的疏放心境,兼具山水纪游与追慕先贤的双重意蕴。

《宿东林寺》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗淳熙二年(1175)进士,官至户部尚书,为官刚直,多次上疏论政,有直声。这首诗当为其某次游宦途经江州(今江西九江),暂宿东林寺时所作。诗人追慕白居易贬谪江州时与东林寺的深厚渊源,以及慧远大师的高隐襟怀,借宿寺之际,将自身的仕履经历与先贤踪迹相融合,抒发了暂脱宦务、寄情山水的疏放心境。 注:关于“属国陈三表”的典故,学界有“苏武持节”“终军请缨...

《宿东林寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗紧扣东林寺的历史文化背景,以白居易、慧远两大核心典故串联全篇,既点明了游赏的文化坐标,又借“属国陈三表”的典故暗合自身仕履,将宦途的思虑与山水的闲适形成反差,凸显出暂得疏放的珍贵。 2. 结构严谨,层层递进 :首联点明游居的起点与已尽的游踪;颔联以“犹馀”转折,引出未尽意兴,以白公自况暗合心境;颈联宕开一笔,将眼前归帆与二林的...