和赵司户寻梅桐原庵

· 项安世

桐原花下不容车,茅压疏帘竹绕闾。
可惯傅呼青影里,人声浩浩屋渠渠。

简要说明

这首七言绝句是项安世为唱和友人赵司户《寻梅桐原庵》所作,以白描手法勾勒桐原庵畔寻梅的场景:既写出了梅下村居的清幽僻静,又展现了友人雅集的热闹生机,流露出冬日赏梅的闲适意趣与乡居生活的烟火气息。

逐句注释

  1. 桐原花下不容车:桐原,即诗题中桐原庵的所在地;此处“花”特指梅花,呼应“寻梅”主题。此句言梅树茂密,道路狭窄难通车马,尽显环境之清幽僻静。
  2. 茅压疏帘竹绕闾:茅,指茅屋;疏帘,稀疏的窗帘;闾,里巷之门,代指村落街巷。此句描绘乡居景致:茅屋错落,窗帘掩映,翠竹环绕村落,尽显质朴清幽的乡居风貌。
  3. 可惯傅呼青影里:“傅呼”疑为“传呼”之通假,意为呼喊、传报;青影,指梅花婆娑的清影。此句写在梅树疏影之间,早已习惯听见人们的传呼声,暗点寻梅雅集的人群聚集。
  4. 人声浩浩屋渠渠:浩浩,形容人声喧闹纷杂;渠渠,高大宽敞貌。此句写梅树下人声鼎沸,周遭屋舍高大轩敞,将寻梅雅集的热闹场景具象化。

现代译文

桐原庵畔梅花盛放,窄窄的小径连车马都难以通行。
茅舍错落,疏帘轻卷,翠竹环绕着整个村落街巷。
早已习惯在梅树婆娑的清影里,听见人们往来传呼的声响。
人声喧沸满溢四方,周遭屋舍高大又宽敞。

创作背景

项安世为南宋孝宗至宁宗朝诗人,仕途历经起落,闲居期间常与友人唱和诗文。此诗为和诗,即依照时任司户参军的赵姓友人《寻梅桐原庵》的原韵与题意所作。桐原庵为当地一处清幽庵堂,冬日梅开时节,赵司户先作寻梅之诗,项安世依韵唱和,描绘了同侪相聚桐原庵寻梅赏景的雅集场景,兼具乡居的清幽与人间烟火气。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,平仄协调,韵脚统一(“车”“闾”“渠”同属平声虞韵部),读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
  2. 动静相衬:前两句以“不容车”“竹绕闾”铺陈静态的清幽村居,后两句以“传呼”“人声浩浩”刻画动态的雅集场景,动静结合既凸显了梅下环境的雅致,又避免了静态描写的单调,让画面兼具静谧与生机。
  3. 白描见长:全诗以直白简练的语言勾勒景物与场景,无刻意雕琢之辞,却将梅开时节的乡居风貌与雅集氛围生动展现。如“茅压疏帘竹绕闾”“人声浩浩屋渠渠”,皆为平实的白描,却极具画面感,让读者如临其境。
  4. 贴合和诗主题:作为和作,全诗紧扣“寻梅”核心,以“桐原花”呼应梅花主题,以“传呼”“人声”点明寻梅雅集的场景,完美呼应原诗题意,体现了和诗的契合性与默契感。

常见问题

《和赵司户寻梅桐原庵》的作者和朝代是什么?

《和赵司户寻梅桐原庵》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《和赵司户寻梅桐原庵》主要写了什么?

这首七言绝句是项安世为唱和友人赵司户《寻梅桐原庵》所作,以白描手法勾勒桐原庵畔寻梅的场景:既写出了梅下村居的清幽僻静,又展现了友人雅集的热闹生机,流露出冬日赏梅的闲适意趣与乡居生活的烟火气息。

《和赵司户寻梅桐原庵》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗至宁宗朝诗人,仕途历经起落,闲居期间常与友人唱和诗文。此诗为 和诗 ,即依照时任司户参军的赵姓友人《寻梅桐原庵》的原韵与题意所作。桐原庵为当地一处清幽庵堂,冬日梅开时节,赵司户先作寻梅之诗,项安世依韵唱和,描绘了同侪相聚桐原庵寻梅赏景的雅集场景,兼具乡居的清幽与人间烟火气。

《和赵司户寻梅桐原庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,韵脚统一(“车”“闾”“渠”同属平声虞韵部),读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。 2. 动静相衬 :前两句以“不容车”“竹绕闾”铺陈静态的清幽村居,后两句以“传呼”“人声浩浩”刻画动态的雅集场景,动静结合既凸显了梅下环境的雅致,又避免了静态描写的单调,让画面兼具静谧与生机。 3. 白描见长 :全诗以直白简练的...