次韵张直阁对雨

· 项安世

九重城里作山园,隔尽红尘一世喧。
今雨未妨连昨日,春寒聊为破冬温。
客傅条令来梅圃,僮报平安向竹村。
我在道山犹羡子,世间谁似隐君尊。

简要说明

这首七言律诗是项安世为和友人张直阁的《对雨》而作的次韵诗,以京城中私家山园的清幽居境为切入点,描绘春日雨中的日常琐事,抒发对友人闲适隐退生活的羡慕,暗含对官场喧嚣的淡远与对清雅闲适之境的向往。

逐句注释

  1. 九重城里作山园,隔尽红尘一世喧。
    九重城:古代以“九重”代指帝王所居的京城,此处泛指京城。作山园:营造如同山林田园般的私家园林。红尘:指世俗的名利喧嚣与市井纷扰。句意:在京城之中建起一座山林田园式的园子,彻底隔绝了世间一世的喧闹。
  2. 今雨未妨连昨日,春寒聊为破冬温。
    今雨:当下的春雨。未妨:不妨碍、不影响。连昨日:接连昨日的阴雨天气。春寒:春日突发的寒意。聊为:姑且当作、暂且凭借。破冬温:消解冬日残留的暖意(此处指春日寒意暂替冬末的温煦之气)。句意:这场春雨接连昨日的阴雨也无妨,春日的寒意姑且打破了冬末残留的暖意。
  3. 客傅条令来梅圃,僮报平安向竹村。
    客傅:客人传告、带来。条令:此处指关于园圃的消息或日常指令,一说为友人寄来的书信条陈。梅圃:栽种梅花的园子,代指诗人私家园林中的一处景致。僮:僮仆。报平安:告知平安无事。竹村:一说为诗人园林中的清幽角落,一说指友人张直阁闲居的竹居之地。句意:有客人传告园圃消息来到梅圃,僮仆前来向竹村报来平安的讯息。
  4. 我在道山犹羡子,世间谁似隐君尊。
    道山:古代传说中仙人所居之山,后借指朝廷的馆阁之地(如翰林院、秘书省等),此处指诗人任职的京城官署。犹:尚且。羡:羡慕。子:对友人张直阁的尊称。隐君:指隐居的君子,此处特指辞官闲居的张直阁。尊:清雅尊贵,指隐者的高洁心境与自在境界。句意:我身处在朝廷馆阁之中尚且羡慕您,世间还有谁能像您这位隐者一样清雅尊贵呢?

现代译文

在京城筑起一座山林园,
彻底隔绝了尘世的喧嚣。
这场春雨连昨日的阴雨也无妨,
春寒姑且消解了冬末的余温。
客传园事来到梅圃间,
僮仆报平安到竹村。
我身居馆阁尚且羡慕您,
世间谁比这隐者更清雅尊贵?

创作背景

项安世为南宋孝宗至宁宗时期诗人,官至户部尚书,诗文风格平实冲淡。“直阁”为宋代馆阁官职(如直龙图阁、直秘阁等),张直阁是项安世的友人,此时应已辞官闲居。这首诗是典型的次韵和诗,即严格沿用原诗韵字、格律创作的唱和之作,当是诗人在京城馆阁任职期间,读到友人张直阁的《对雨》诗后,以同样的韵脚和主题创作此作。此时诗人虽拥有隔绝喧嚣的山园,但身处官场仍感束缚,故而借诗抒发对友人闲适隐退生活的羡慕,暗含对官场纷扰的淡远心境。

艺术赏析

  1. 格律形式严谨:全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十三元部韵脚(喧、温、村、尊),颈联“客傅条令”对“僮报平安”、“来梅圃”对“向竹村”对仗工整自然,体现了次韵诗的严谨性,同时不失灵动流畅。
  2. 对比铺垫意境:首联用“九重城”的官宦喧嚣与“山园”的清幽隔绝形成鲜明对比,奠定全诗淡远闲适的基调;颔联借春雨春寒的自然之景,以“未妨”“聊为”传递出随遇而安的心境,将居境的安逸具象化。
  3. 日常意象传情:颈联选取“客傅条令”“僮报平安”的琐碎日常,将园居的闲适安逸转化为可感的生活场景;“梅圃”“竹村”皆是古典诗词中常见的隐逸符号,烘托出诗人对清雅生活的向往。
  4. 情感含蓄真挚:尾联直抒胸臆,以“犹羡”点明主旨,用“道山”(官场)与“隐君”的对比,暗含对官场束缚的疏离,将个人心境与对友人的推崇融为一体,意境含蓄悠远。全诗语言平实自然,无晦涩雕琢,以浅近之语传递深远心境,体现了南宋文人冲淡自然的诗风特色。

常见问题

《次韵张直阁对雨》的作者和朝代是什么?

《次韵张直阁对雨》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《次韵张直阁对雨》主要写了什么?

这首七言律诗是项安世为和友人张直阁的《对雨》而作的次韵诗,以京城中私家山园的清幽居境为切入点,描绘春日雨中的日常琐事,抒发对友人闲适隐退生活的羡慕,暗含对官场喧嚣的淡远与对清雅闲适之境的向往。

《次韵张直阁对雨》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗至宁宗时期诗人,官至户部尚书,诗文风格平实冲淡。“直阁”为宋代馆阁官职(如直龙图阁、直秘阁等),张直阁是项安世的友人,此时应已辞官闲居。这首诗是典型的 次韵和诗 ,即严格沿用原诗韵字、格律创作的唱和之作,当是诗人在京城馆阁任职期间,读到友人张直阁的《对雨》诗后,以同样的韵脚和主题创作此作。此时诗人虽拥有隔绝喧嚣的山园,但身处官场仍感束缚,故而...

《次韵张直阁对雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律形式严谨 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十三元部韵脚(喧、温、村、尊),颈联“客傅条令”对“僮报平安”、“来梅圃”对“向竹村”对仗工整自然,体现了次韵诗的严谨性,同时不失灵动流畅。 2. 对比铺垫意境 :首联用“九重城”的官宦喧嚣与“山园”的清幽隔绝形成鲜明对比,奠定全诗淡远闲适的基调;颔联借春雨春寒的自然之景,以“未妨”“聊为”传递出随遇而...