次韵赵领元先世石刻十四韵

· 项安世

天葩富奇分,龙种多异姿。
歆向妙经太,白贺工文词。
飘飘翰墨间,耿耿名字垂。
哀哉赵延康,忠义反见疵。
文工俗易爱,节苦人谁知。
洪涛覆乾坤,赤手当路歧。
剖心奉鵷雏,血面攘{左鬼右虚}夔。
至今陈宋间,凛凛英气遗。
飘零见诸孙,仿佛瞻旧仪。
手泽皦如日,庙碑辞颇枝。
谈仙事满纸,大节无一辞。
想当施手自,俗论犰争驰。
一读泪如雨,再读还自思。
古来尽如此,何独为君悲。

简要说明

这首诗是项安世次韵赵领元的咏怀之作,以赵氏先祖赵延康的生平事迹为核心,先赞其才德出众、忠义凛然,继而叙其遭逢谗毁、节苦不彰的坎坷,又批判后世庙碑舍本逐末,对其大节只字不提,最终以古今同慨收束,抒发了对忠义之士的敬仰,对不公遭遇的叹惋,以及沉郁的历史沧桑之感。

逐句注释

  1. 天葩富奇分,龙种多异姿:天葩,本指天上的花,此处比喻卓异的人才;奇分,指不凡的禀赋。龙种,原指帝王后裔,此处代指世家望族的子弟;异姿,出众的仪态与资质。句意:杰出的人才本就拥有不凡的禀赋,世家子弟多有出众的资质仪容。
  2. 歆向妙经太,白贺工文词:歆向,指西汉经学家刘向、刘歆父子,二人皆精通儒家经典;“经太”疑为“经术”之讹,指精通经学大义。白贺,借指以文辞见长的前代大家(一说指白居易、贺铸,或李白、贺知章);工文词,擅长撰写诗文。句意:如刘向、刘歆般精通经术,像前代文家般工于辞章。
  3. 飘飘翰墨间,耿耿名字垂:翰墨,指笔墨文章;飘飘,形容挥洒自如的姿态。耿耿,鲜明、昭著的样子;名字垂,声名流传后世。句意:在笔墨文章间挥洒自如,声名至今昭著流传。
  4. 哀哉赵延康,忠义反见疵:哀哉,可叹啊;赵延康,赵氏先祖,南宋忠义之士。见疵,遭到指责、诋毁。句意:可叹赵延康公,忠义之心反而遭到谗言诋毁。
  5. 文工俗易爱,节苦人谁知:文工,文章写得精妙;俗易爱,被世俗之人轻易喜爱。节苦,坚守节操而历经困苦;谁知,少有人知晓、理解。句意:文章精妙易被世俗喜爱,坚守苦节却少有人知。
  6. 洪涛覆乾坤,赤手当路歧:洪涛,比喻乱世、动荡的时局;覆乾坤,倾覆天下。赤手,空手,指无依无靠;当路歧,在危难的岔路口挺身而出,抵御祸乱。句意:乱世洪涛倾覆乾坤,他赤手空拳挡在危难的岔路之上。
  7. 剖心奉鵷雏,血面攘{左鬼右虚}夔:剖心,形容竭尽忠诚;鵷雏,古代传说中类似凤凰的瑞鸟,此处代指朝廷、贤明君主。{左鬼右虚}即魖(xū),传说中害人的恶鬼,此处代指奸邪小人;攘,抵御、打击;血面,形容浴血奋战的惨烈模样。句意:他剖尽忠心侍奉朝廷,浴血奋战抵御奸邪之徒。
  8. 至今陈宋间,凛凛英气遗:陈宋间,古代陈、宋两国故地,约今河南东部一带,此处代指赵延康的故乡或活动区域。凛凛,威严、令人敬畏的样子;英气遗,遗留下凛然的英名与气概。句意:至今在陈宋故地,仍留存着他凛然的英气。
  9. 飘零见诸孙,仿佛瞻旧仪:飘零,指家道中落、境遇落魄;诸孙,指赵领元等赵氏后代。仿佛,依稀、仿佛;瞻旧仪,瞻望先辈的旧有仪容与风范。句意:如今见到飘零落魄的赵氏后人,尚能依稀望见先辈的旧日风范。
  10. 手泽皦如日,庙碑辞颇枝:手泽,指先辈遗留的手迹、遗物;皦如日,如同太阳般光明皎洁。庙碑,指赵氏祠堂中的石碑;辞颇枝,文辞繁杂芜杂,未能抓住要领(“枝”指枝蔓、失当)。句意:先辈的手迹依旧皎皎如日,祠堂的碑文却言辞芜杂失当。
  11. 谈仙事满纸,大节无一辞:谈仙事满纸,碑文通篇谈论神仙鬼怪之事;大节,指赵延康的忠义大节;无一辞,只字未提。句意:碑文满纸都是谈仙说怪的内容,对他的忠义大节却只字不提。
  12. 想当施手自,俗论犰争驰:施手自,指执掌朝政、施展抱负之时;俗论,世俗的非议与偏见;“犰”疑为“纷”的传抄讹误,“争驰”指纷纷扰扰、四处蔓延。句意:回想他当年执掌朝政、施展抱负之时,世俗的非议纷纷四起。
  13. 一读泪如雨,再读还自思:每读一次便泪下如雨,再读一遍不禁暗自反思。句意:每读一次便泪落如雨,再读一遍不禁暗自沉思。
  14. 古来尽如此,何独为君悲:尽如此,都是这样的遭遇;何独,何必唯独。句意:古往今来忠义之士皆是如此,何必独独为你一人伤悲。

现代译文

卓异英才本就禀赋不凡,
世家子弟多有出众仪容。
如歆向父子般精通经术,
似前代文家般工于辞章。
笔墨之间挥洒自如飘逸,
声名至今昭著流传后世。
可叹啊赵延康公忠义士,
一片丹心反遭谗言诋毁。
文章精妙易被世俗喜爱,
坚守苦节却少有人知。
乱世洪涛倾覆乾坤,
他赤手空拳挡在危难歧路。
剖尽忠心侍奉朝廷,
浴血奋战抵御奸邪之徒。
至今在陈宋故地,
仍留存他凛然英气。
如今见飘零落魄的诸孙,
尚能依稀瞻望先辈旧仪。
手迹皎皎如日光明皎洁,
祠堂碑文却言辞芜杂失当。
满纸都是谈仙说怪之语,
对他大节只字未曾提及。
回想他当年执掌朝政,
世俗非议纷纷四起。
一读碑文泪落如雨,
再读不禁暗自沉思。
古来忠义皆是如此,
何必独独为你伤悲。

创作背景

项安世为南宋孝宗至宁宗时期的文学家,官至户部尚书,诗文风格沉郁真挚。此诗为次韵之作,即依照赵领元原诗的韵脚和体裁创作。赵领元为赵氏后裔,出示先祖赵延康的石刻碑铭请项安世题咏。赵延康应为南宋初年的忠义官员,曾在乱世中坚守节操,却遭谗言诋毁,身后其事迹未被庙碑如实记载,反而被芜杂内容掩盖。项安世通过这首诗,表达了对赵延康忠义生平的敬仰,对碑刻失实的批判,以及对古今忠义之士遭遇不公的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗十四韵,以“赞才德—叙遭遇—批碑刻—抒感慨”为脉络,从赞美赵氏先祖的才学资质,到叙述其忠义遭谤的坎坷,再到批判庙碑舍本逐末,最后升华至古今同慨的历史思考,情感层层递进,逻辑清晰。
  2. 用典贴切,意象鲜明:诗中多处运用典故,以刘向、刘歆父子喻赵延康的经术造诣,以鵷雏代指朝廷,以魖夔喻奸邪小人,以洪涛喻乱世,既贴合人物身份,又增强了作品的文学性。同时以“天葩”“龙种”喻人才,以“凛凛英气”塑造人物形象,意象鲜明生动。
  3. 对比强烈,情感沉郁:多处运用对比手法:“文工俗易爱,节苦人谁知”以“文章见爱”与“节苦无知”形成反差,凸显忠义之士的落寞;“谈仙事满纸,大节无一辞”以碑刻的舍本逐末形成强烈反差,批判了对忠义事迹的埋没。全诗情感沉郁真挚,从“哀哉”的叹惋到“泪如雨”的悲痛,再到“古来尽如此”的旷达悲慨,层层铺陈,感人至深。
  4. 次韵合规,风格质朴:作为次韵古体诗,全诗严格遵循原诗韵脚,以平声韵贯穿始终,语言质朴无华,不事雕琢,却以真情实感打动人心,体现了宋诗重意趣、以文为诗的特点。

常见问题

《次韵赵领元先世石刻十四韵》的作者和朝代是什么?

《次韵赵领元先世石刻十四韵》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《次韵赵领元先世石刻十四韵》主要写了什么?

这首诗是项安世次韵赵领元的咏怀之作,以赵氏先祖赵延康的生平事迹为核心,先赞其才德出众、忠义凛然,继而叙其遭逢谗毁、节苦不彰的坎坷,又批判后世庙碑舍本逐末,对其大节只字不提,最终以古今同慨收束,抒发了对忠义之士的敬仰,对不公遭遇的叹惋,以及沉郁的历史沧桑之感。

《次韵赵领元先世石刻十四韵》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗至宁宗时期的文学家,官至户部尚书,诗文风格沉郁真挚。此诗为次韵之作,即依照赵领元原诗的韵脚和体裁创作。赵领元为赵氏后裔,出示先祖赵延康的石刻碑铭请项安世题咏。赵延康应为南宋初年的忠义官员,曾在乱世中坚守节操,却遭谗言诋毁,身后其事迹未被庙碑如实记载,反而被芜杂内容掩盖。项安世通过这首诗,表达了对赵延康忠义生平的敬仰,对碑刻失实的批判,以及对古...

《次韵赵领元先世石刻十四韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗十四韵,以“赞才德—叙遭遇—批碑刻—抒感慨”为脉络,从赞美赵氏先祖的才学资质,到叙述其忠义遭谤的坎坷,再到批判庙碑舍本逐末,最后升华至古今同慨的历史思考,情感层层递进,逻辑清晰。 2. 用典贴切,意象鲜明 :诗中多处运用典故,以刘向、刘歆父子喻赵延康的经术造诣,以鵷雏代指朝廷,以魖夔喻奸邪小人,以洪涛喻乱世,既贴合人物身份,又...