次韵张秘书春日忆庄贤良

· 项安世

卿家客子几当归,问讯频烦守会儿。
箧晨橐鱼穿故帙,壁间漏雨湿残碑。
梦魂欲往春迷路,心事相期月到题。
樵斧丁丁上云谷,有斋何用慰斯饥。

简要说明

这首诗为项安世次韵酬答张秘书的和作,紧扣“春日忆庄贤良”主题,以春日独居所见之景起兴,抒发对隐居友人庄贤良的深切思念,兼具清幽的隐居氛围与真挚情谊,体现了宋诗以景抒情、寄意深远的特点。

逐句注释

  1. 卿家客子几当归:卿家,对他人的敬称,此处指被忆念的隐士庄贤良;客子,旅居在外的游子;几当归,何时才能回归故园。
  2. 问讯频烦守会儿:问讯,问候、探望;频烦,多次、屡屡;“守会儿”疑似“候儿”“守阍”之传抄讹误,意为多次烦劳身边人或使者代为致意问候。
  3. 箧晨橐鱼穿故帙:“箧晨”疑似“箧里”“晨箧”之讹,指书箱之中;“橐鱼”疑似“蠹鱼”(蛀食书卷的书虫)之形近误写;故帙,旧的书卷典籍。整句意为书箱内的蠹虫蛀穿了陈年书卷。
  4. 壁间漏雨湿残碑:墙壁缝隙漏下的春雨打湿了院中的残损古碑,点明居所清幽破败的春日环境。
  5. 梦魂欲往春迷路:梦魂,指代梦中的思绪与情志;欲往,想要奔赴友人隐居之处;春迷路,春日寻路却迷失方向,暗喻思念深切却难以与友人相见,暗含相聚无缘的怅惘。
  6. 心事相期月到题:心事,指彼此相知的情谊与牵挂;相期,相互期许、约定;“月到题”疑似“月到题诗处”“月到庭”之省笔,意为月光照临二人曾共题诗的处所,暗含二人情谊澄澈相通,如春日月光般明朗。
  7. 樵斧丁丁上云谷:樵斧,砍柴所用的斧头;丁丁,斧头砍伐树木的声响;云谷,云雾缭绕的山谷,代指庄贤良隐居的处所。整句描绘友人在山谷间砍柴的隐居日常。
  8. 有斋何用慰斯饥:斋,指友人隐居的书斋;何用,何需、不必;斯饥,此处双关,既指物质上的清贫饥寒,也指精神上的思念饥渴。整句意为友人自有隐居书斋安身立命,不必以外物慰藉这份清寂与牵挂。

现代译文

你的客游在外,何时才能归来?
我屡屡烦劳身边人,替我向你遥致问候。
书箱里的蠹虫,蛀穿了陈年的旧卷,
墙上漏下的春雨,打湿了院中的残碑。
梦中想要奔赴你的居所,春日里却迷了路径,
彼此的心意相通,如月光照临共题诗的阶庭。
听那樵斧丁丁作响,正飘自云雾缭绕的山谷,
你自有隐居的书斋,何须用外物慰藉这份清寂与牵挂?

创作背景

项安世为南宋中期诗人,曾官至户部员外郎,后因事罢官闲居多年,对隐居生活深有体会。庄贤良即庄夏,字礼操,号柴斋,南宋知名隐士,隐居于云谷一带。张秘书(姓名未详)曾作《春日忆庄贤良》寄赠,项安世依其原韵创作此诗,春日独居见景生情,既回应张诗的忆旧主题,也抒发了自己对友人的思念,同时暗含对隐居生活的认同与共鸣。

艺术赏析

  1. 次韵合规:此诗为严格的次韵和作,严格遵循张秘书原诗的韵脚(归、儿、帙、碑、题、谷、饥,均属平水韵特定韵部),整体格律严谨,符合宋代和诗的创作规范。
  2. 情景交融:诗中以“蠹鱼故帙”“漏雨残碑”等清幽破败的景物烘托独居的孤寂,又以“春迷路”“梦魂往”直抒思念之苦,最后以“樵斧云谷”“有斋”点明友人的隐居生活,将情感融入景物与场景之中,意境恬淡而情深。
  3. 含蓄寄意:多处用词留有解读空间,如“守会儿”“月到题”因传抄讹误留下疑义,体现了宋诗“尚意”的特点,以含蓄的语言传递深厚情谊,避免直白抒情。
  4. 对仗自然:颔联“箧晨橐鱼穿故帙,壁间漏雨湿残碑”与颈联“梦魂欲往春迷路,心事相期月到题”虽为宽对,但贴合景物与情感的表达,不显生硬,符合宋诗“以文为诗”的灵动特点。

常见问题

《次韵张秘书春日忆庄贤良》的作者和朝代是什么?

《次韵张秘书春日忆庄贤良》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《次韵张秘书春日忆庄贤良》主要写了什么?

这首诗为项安世次韵酬答张秘书的和作,紧扣“春日忆庄贤良”主题,以春日独居所见之景起兴,抒发对隐居友人庄贤良的深切思念,兼具清幽的隐居氛围与真挚情谊,体现了宋诗以景抒情、寄意深远的特点。

《次韵张秘书春日忆庄贤良》的创作背景是什么?

项安世为南宋中期诗人,曾官至户部员外郎,后因事罢官闲居多年,对隐居生活深有体会。庄贤良即庄夏,字礼操,号柴斋,南宋知名隐士,隐居于云谷一带。张秘书(姓名未详)曾作《春日忆庄贤良》寄赠,项安世依其原韵创作此诗,春日独居见景生情,既回应张诗的忆旧主题,也抒发了自己对友人的思念,同时暗含对隐居生活的认同与共鸣。

《次韵张秘书春日忆庄贤良》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 次韵合规 :此诗为严格的次韵和作,严格遵循张秘书原诗的韵脚(归、儿、帙、碑、题、谷、饥,均属平水韵特定韵部),整体格律严谨,符合宋代和诗的创作规范。 2. 情景交融 :诗中以“蠹鱼故帙”“漏雨残碑”等清幽破败的景物烘托独居的孤寂,又以“春迷路”“梦魂往”直抒思念之苦,最后以“樵斧云谷”“有斋”点明友人的隐居生活,将情感融入景物与场景之中,意境恬淡而情深...