次韵沈告院问讯南湖

· 项安世

欲问南湖事,南湖事若何。
主人新{上户下鸟}正,风物旧沤波。
绿发深深柳,娇钿细细荷。
槛虚宜斗鸭,船过莫惊鹅。

简要说明

这是一首次韵和答之作,诗人回应友人沈告院对南湖景致的问询,以清新浅近的语言描绘了南湖的水乡风物与闲适场景,抒发了对南湖景致的喜爱与悠然自得的心境。

逐句注释

  1. 欲问南湖事,南湖事若何
    欲:想要。若何:如何、怎么样。此句以友人沈告院的问询起笔,意为“想要打听南湖的情况,南湖如今景致究竟如何”。
  2. 主人新{上户下鸟}正,风物旧沤波
    {上户下鸟}:原文异体字,结合文意推测,应为表“妥当、修整”之意的字;正:妥当、正好。风物:风光景物。沤波:水面泛起的微波、水泡,此处代指南湖水波。此句意为南湖主人的居所或景致刚刚修整妥当,风物依旧是旧日熟悉的水波模样。
  3. 绿发深深柳,娇钿细细荷
    绿发:以女子乌黑柔美的长发比喻柳丝低垂的柔美感。深深:形容柳色浓郁、柳林茂密。娇钿:原指女子佩戴的精美首饰,此处以之比喻荷花娇柔精致的形态。细细:形容荷花纤细秀美、错落有致。此句写南湖岸边柳丝茂密、荷花娇细的景致。
  4. 槛虚宜斗鸭,船过莫惊鹅
    槛:临水的栏杆。虚:空旷、开阔。斗鸭:古代有蓄鸭相戏的雅趣,此处指鸭群自在嬉戏的场景。莫惊鹅:化用王羲之爱鹅的典故,既贴合水乡养鹅的实景,又增添了文化意蕴,意为行船经过时切莫惊扰了水中的白鹅。此句描绘了南湖边栏杆空阔、鸭鹅自在的悠然画面。

现代译文

想要打听南湖的景致,
南湖如今究竟如何?
居所初整妥当模样,
风物依旧旧日清波。
浓浓柳丝如柔美发,
细细荷花似精巧钿饰。
栏杆空阔宜鸭群相戏,
船过切莫惊扰白鹅。

创作背景

项安世为南宋孝宗淳熙二年进士,官至户部尚书,晚年闲居或外放期间常游历湖湘水乡景致。沈告院为诗人友人,“告院”为宋代职官名称。这首诗是诗人收到友人问询南湖风光的来信后,依原诗韵脚创作的和答之作,通过描绘南湖日常景致,传递出闲适恬淡的生活意趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨:作为次韵诗,严格遵循原诗韵脚(平水韵下平五歌部:何、波、荷、鹅),句式流畅自然,颔联、颈联采用宽对,符合宋诗灵活的对仗特点。
  2. 结构清晰:以友人问询起笔领篇,颔联总写南湖整体风物,颈联细绘柳、荷细节,尾联聚焦水乡日常场景,由总到分、由远及近,层次分明。
  3. 意象灵动:以“绿发”喻柳丝、“娇钿”喻荷花,将自然景物拟人化,赋予柔美姿态,让画面充满生活气息与美感。
  4. 用典自然:尾句“船过莫惊鹅”化用王羲之爱鹅典故,贴合实景又增添文化意蕴,不显生硬。
  5. 意境恬淡:全诗语言浅近无雕琢,通过柳、荷、鸭、鹅等意象,营造出宁静闲适的水乡意境,传递出诗人悠然自得的心境。

常见问题

《次韵沈告院问讯南湖》的作者和朝代是什么?

《次韵沈告院问讯南湖》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《次韵沈告院问讯南湖》主要写了什么?

这是一首次韵和答之作,诗人回应友人沈告院对南湖景致的问询,以清新浅近的语言描绘了南湖的水乡风物与闲适场景,抒发了对南湖景致的喜爱与悠然自得的心境。

《次韵沈告院问讯南湖》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗淳熙二年进士,官至户部尚书,晚年闲居或外放期间常游历湖湘水乡景致。沈告院为诗人友人,“告院”为宋代职官名称。这首诗是诗人收到友人问询南湖风光的来信后,依原诗韵脚创作的和答之作,通过描绘南湖日常景致,传递出闲适恬淡的生活意趣。

《次韵沈告院问讯南湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :作为次韵诗,严格遵循原诗韵脚(平水韵下平五歌部:何、波、荷、鹅),句式流畅自然,颔联、颈联采用宽对,符合宋诗灵活的对仗特点。 2. 结构清晰 :以友人问询起笔领篇,颔联总写南湖整体风物,颈联细绘柳、荷细节,尾联聚焦水乡日常场景,由总到分、由远及近,层次分明。 3. 意象灵动 :以“绿发”喻柳丝、“娇钿”喻荷花,将自然景物拟人化,赋予柔美姿态...