这首南宋五言律诗以官署桥亭即景为题材,先描摹春末夏初雨后清幽雅致的园亭景致,再叙写与友人久坐畅谈的闲适情谊,整体氛围恬淡悠然,抒发了作者公务之余赏景会友的愉悦心境与对眼前清景的喜爱之情。
省中桥亭即事
雨晴梅子长,春过芍花开。
坐久谈微纵,情深首重回。
最怜清荫里,时有细香来。
简要说明
逐句注释
虞阁跨芳沼:虞阁为作者对省中桥亭的美称,芳沼指芬芳澄澈的池沼。句意为:华美桥亭横跨在芬芳的池沼之上。
阴溪生绿苔:阴溪指背阴湿润的溪涧,绿苔为湿润阴凉环境滋生的苔藓。句意为:背阴的溪边长满了茸茸的绿色苔藓。
雨晴梅子长:雨晴即雨过天晴,梅子长指春末夏初梅雨时节,梅子逐渐饱满长大。句意为:雨停之后,梅子渐次饱满丰盈。
春过芍花开:春过意为春已归去,时值初夏,芍药为春末夏初盛放的花卉。句意为:春景逝去,芍药花悄然绽开。
坐久谈微纵:坐久指久坐亭中,谈微纵意为谈话逐渐随性舒展,不拘束拘谨。句意为:久坐亭中,谈笑渐渐抛开拘束,愈发随性。
情深首重回:情深指彼此情谊深厚,首重回意为因沉醉景致与情谊而频频回首,或与友人相视回望。句意为:情谊渐浓,不觉频频回首。
最怜清荫里:最怜即最喜爱,清荫指清凉浓郁的树荫。句意为:最让人喜爱的,是这一片清凉的树荫之中。
时有细香来:细香指花草散发的清幽淡香。句意为:不时有细碎清幽的香气拂面而来。
现代译文
华美亭阁横跨过芬芳池沼,背阴溪涧覆满茸茸绿苔。
雨过天晴,梅子渐次饱满;春深夏至,芍药悄然绽开。
久坐亭中,谈笑渐脱拘束;情谊渐浓,不觉频频回首。
最是倾心这清凉荫里,时时有细碎幽香拂面而来。
创作背景
项安世为南宋孝宗至宁宗时期诗人,淳熙二年进士,曾任秘书省正字、户部员外郎等职,多在中央官署任职。此诗题中“省中”即指中央尚书省或秘书省,应为作者在官署公务之余,于桥亭休憩赏景、与友人相聚畅谈时所作,彼时正值春末夏初雨后,作者以即事抒怀的方式,记录了官署中难得的清幽闲适时刻,抒发了松弛愉悦的心境。
艺术赏析
- 格律工整,结构严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“雨晴梅子长,春过芍花开”严格对仗,“雨晴”对“春过”(时令状态对)、“梅子长”对“芍花开”(景物动态对),平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗起承转合自然:首联点出桥亭环境,颔联承接写景铺陈时令景致,颈联转入人事叙写相聚畅谈的状态,尾联以景结情,收束于清幽香气,将景与情融为一体。
- 意象清幽,意境恬淡:诗人选取芳沼、绿苔、梅子、芍药、清荫、细香等极具初夏特质的意象,营造出静谧雅致、清新自然的氛围,将官署刻板的空间转化为充满诗意的休憩之所,打破了公务场景的沉闷感。
- 情景交融,细节生动:颈联“坐久谈微纵,情深首重回”以极简的笔墨刻画了友人相聚的松弛状态与深厚情谊,将抽象的情谊具象化为“首重回”的细节动作,自然融入写景之中,使景与情毫无割裂之感。尾联“时有细香来”以嗅觉细节收束全诗,余韵悠长,将闲适愉悦的心境融入清幽的景致之中,含蓄隽永。
- 语言平实自然:全诗用词浅近直白,无刻意雕琢之痕,却能精准捕捉景物与情态的细节,体现了南宋馆阁诗派清淡平实、注重即事抒情的诗风特点。
常见问题
《省中桥亭即事》的作者和朝代是什么?
《省中桥亭即事》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《省中桥亭即事》主要写了什么?
这首南宋五言律诗以官署桥亭即景为题材,先描摹春末夏初雨后清幽雅致的园亭景致,再叙写与友人久坐畅谈的闲适情谊,整体氛围恬淡悠然,抒发了作者公务之余赏景会友的愉悦心境与对眼前清景的喜爱之情。
《省中桥亭即事》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗至宁宗时期诗人,淳熙二年进士,曾任秘书省正字、户部员外郎等职,多在中央官署任职。此诗题中“省中”即指中央尚书省或秘书省,应为作者在官署公务之余,于桥亭休憩赏景、与友人相聚畅谈时所作,彼时正值春末夏初雨后,作者以即事抒怀的方式,记录了官署中难得的清幽闲适时刻,抒发了松弛愉悦的心境。
《省中桥亭即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“雨晴梅子长,春过芍花开”严格对仗,“雨晴”对“春过”(时令状态对)、“梅子长”对“芍花开”(景物动态对),平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗起承转合自然:首联点出桥亭环境,颔联承接写景铺陈时令景致,颈联转入人事叙写相聚畅谈的状态,尾联以景结情,收束于清幽香气,将景与情融为一体。 2. 意象清幽,意境恬淡...