这首七言律诗是诗人重游楚地旧宫渚宫时的抒怀之作,以病中闲游的视角,将自身衰颓之态与故苑春日繁盛的游赏景象相对照,抒发了年华老去、身世飘零的落寞孤寂,以及独自游赏的怅惘之情。
还过渚宫
不得腰舆倚瘦藜,闲将病骨照清陂。
三王故苑风流处,二月游人烂漫时。
比日鬓边应笑我,过来胸次却关谁。
一年两度西城去,独自宫园赋小诗。
三王故苑风流处,二月游人烂漫时。
比日鬓边应笑我,过来胸次却关谁。
一年两度西城去,独自宫园赋小诗。
简要说明
逐句注释
- 不得腰舆倚瘦藜:腰舆,古代由人抬行的轻便代步工具,类似小轿;瘦藜,枯瘦的藜木手杖。句意:无法乘坐腰舆出行,只能倚靠枯瘦的藜杖缓步而行。
- 闲将病骨照清陂:病骨,指因病瘦弱的躯体;清陂,清澈的水滨或池塘。句意:闲来对着清浅的陂塘,照见自己病弱的身形。
- 三王故苑风流处:三王,此处代指楚国历代君王,渚宫为春秋楚成王所建的离宫,故苑即楚王旧苑;风流处,指当年繁盛风流的旧迹之地。句意:这里正是楚王旧苑留存风流余韵的地方。
- 二月游人烂漫时:烂漫,形容游人众多、春日游乐的热闹景象。句意:正值二月春深,前来游赏的游人熙熙攘攘。
- 比日鬓边应笑我:比日,近日、近来;鬓边,代指头上的白发。句意:近来镜中鬓边的白发,仿佛也在笑我潦倒衰颓。
- 过来胸次却关谁:过来,指此番重过渚宫;胸次,指内心的情怀、思绪。句意:此番游历的满腹心事,又能与谁相干、向谁诉说呢?
- 一年两度西城去:西城,此处指渚宫所在的江陵西城一带。句意:一年之中两次来到这西城之地。
- 独自宫园赋小诗:赋小诗,写下这首即兴诗作。句意:如今只能独自在宫园之中,写下这寥寥小诗。
现代译文
没法乘轿游赏,只靠枯藜杖缓步徐行,
闲对清浅陂塘,照见病弱的衰残身形。
这里曾是楚王旧苑留存风流的所在,
正是二月春浓,游人如织的盛景。
近来镜里鬓边白发,该笑我潦倒衰颓吧?
此番重过,满腹心事又能向谁倾诉?
一年里两次往来这西城一带,
如今独自在宫园,写下这几句小诗。
创作背景
项安世为南宋孝宗至宁三朝诗人,曾官至户部员外郎,后因事罢官闲居。渚宫位于今湖北江陵,为春秋楚国旧离宫,是诗人过往曾游赏之地。这首诗当是诗人病中再次途经渚宫时所作,此时他仕途或有不顺、身体衰病,看到春日故苑的热闹游人,对比自身的孤寂病弱,触景生情写下此诗,抒发内心的惆怅。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,符合南宋七律格律惯例。颔联“三王故苑风流处,二月游人烂漫时”与颈联“比日鬓边应笑我,过来胸次却关谁”均为工整对仗:颔联以“三王故苑”对“二月游人”,“风流处”对“烂漫时”;颈联以“比日”对“过来”,“鬓边”对“胸次”,“应笑我”对“却关谁”,音律和谐,对仗精巧。
- 借古抒怀:“三王故苑”化用楚渚宫典故,借楚王旧苑的历史陈迹,暗寓今昔盛衰之感,将个人身世之感与历史沧桑相融合,拓宽了诗歌的意境层次。
- 对比手法:以春日游人“烂漫”的热闹盛景,反衬诗人“病骨”“独自”的孤寂衰颓,形成强烈的情感反差,突出了诗人的落寞心境;同时“一年两度”的过往游赏与“独自宫园”的今日境况相对比,强化了物是人非的惆怅。
- 细节与抒情:以“闲将病骨照清陂”的细节,将自我观照融入写景之中,既写出自身病弱之态,又带出清冷氛围,与下文春日盛景形成呼应;颈联以拟人手法赋予白发以情绪,含蓄抒发年华老去的感慨,末句直抒胸臆,将无人共赏的孤寂与失意收束全诗,情感真挚自然,语言平易而意蕴悠长。
常见问题
《还过渚宫》的作者和朝代是什么?
《还过渚宫》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《还过渚宫》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人重游楚地旧宫渚宫时的抒怀之作,以病中闲游的视角,将自身衰颓之态与故苑春日繁盛的游赏景象相对照,抒发了年华老去、身世飘零的落寞孤寂,以及独自游赏的怅惘之情。
《还过渚宫》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗至宁三朝诗人,曾官至户部员外郎,后因事罢官闲居。渚宫位于今湖北江陵,为春秋楚国旧离宫,是诗人过往曾游赏之地。这首诗当是诗人病中再次途经渚宫时所作,此时他仕途或有不顺、身体衰病,看到春日故苑的热闹游人,对比自身的孤寂病弱,触景生情写下此诗,抒发内心的惆怅。
《还过渚宫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,符合南宋七律格律惯例。颔联“三王故苑风流处,二月游人烂漫时”与颈联“比日鬓边应笑我,过来胸次却关谁”均为工整对仗:颔联以“三王故苑”对“二月游人”,“风流处”对“烂漫时”;颈联以“比日”对“过来”,“鬓边”对“胸次”,“应笑我”对“却关谁”,音律和谐,对仗精巧。 2. 借古抒怀 :“三王故苑”化用楚渚宫典故,...