和赵司户寻梅桐原庵

· 项安世

王孙宝马七香车,不似吟鞭跨蹇驴。
少待绿阴青子下,与君扶杖转鸣渠。

简要说明

这首诗为唱和之作,以寻梅为契机,通过对比富贵者与清雅之士的出行方式,抒发了诗人淡泊名利、乐于以朴素姿态寻幽赏雅的志趣,同时设想与友人共赏梅下佳景的闲适画面。

逐句注释

  1. 王孙宝马七香车:王孙,原指贵族子弟,此处代指追求世俗排场的寻赏者;宝马:名贵骏马;七香车,以多种香料涂装的豪华马车,为古代权贵的标志性出行工具,代指富贵奢华的出游方式。
  2. 不似吟鞭跨蹇驴:吟鞭,诗人手持的马鞭,因诗人多有吟咏雅兴,故称“吟鞭”,代指诗人自身的出行;蹇驴:跛足的驴子,此处指代简陋朴素的代步工具,体现清雅淡泊的出行态度。
  3. 少待绿阴青子下:少待,暂且等候、稍作等待;绿阴青子,指梅树结出青绿色果实、浓荫蔽日的初夏景致(梅花早春绽放,春末夏初结青果),此处指代寻梅之外的闲适赏景时机。
  4. 与君扶杖转鸣渠:与君,指与友人赵司户同游;扶杖,拄着手杖,尽显从容闲适的姿态;转鸣渠,沿着水声淙淙的水渠漫步游览,“鸣渠”代指有潺潺流水的郊野水渠。

现代译文

贵族子弟乘宝马香车游赏,
哪比得上我挥鞭跨蹇驴寻幽雅兴?
且待到梅树结满青子、浓荫覆地时,
与你拄杖同游,沿鸣渠缓缓漫步。

创作背景

项安世为南宋诗人,字平父,官至户部侍郎,诗风平易自然,多写日常闲适与人生志趣。“赵司户”指诗人的友人,“司户”为宋代州县掌管户籍、赋税的属官;“桐原庵”是项安世在桐原的居所庵堂,为二人常游赏之处。此诗为和赵司户寻梅之作,赵司户原诗以寻梅为题,项安世以此诗回应,借对比与设想传递自身的清雅志趣。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:开篇以“王孙宝马七香车”的奢华排场,与“吟鞭跨蹇驴”的朴素清雅形成强烈反差,直白地表达对世俗富贵的摒弃,凸显自身的志趣追求。
  2. 意境拓展自然:前两句聚焦当下寻梅的态度,后两句宕开一笔,设想梅结青子之时与友人扶杖同游的场景,将一时的寻梅雅兴延伸为长久的闲适之交,拓宽了诗歌的意境与情感厚度。
  3. 语言平易含蓄:全诗无生僻典故,以“蹇驴”“扶杖”“鸣渠”等朴素意象,营造出恬淡疏朗的郊野氛围,情感真挚不做作,体现了项安世平易自然的诗风。
  4. 格律合规严谨:作为七言绝句,严格遵循平起首句入韵的格律格式,平仄协调、流转自然,第二句以“不似”形成转折,节奏明快,符合绝句的章法特点。

常见问题

《和赵司户寻梅桐原庵》的作者和朝代是什么?

《和赵司户寻梅桐原庵》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《和赵司户寻梅桐原庵》主要写了什么?

这首诗为唱和之作,以寻梅为契机,通过对比富贵者与清雅之士的出行方式,抒发了诗人淡泊名利、乐于以朴素姿态寻幽赏雅的志趣,同时设想与友人共赏梅下佳景的闲适画面。

《和赵司户寻梅桐原庵》的创作背景是什么?

项安世为南宋诗人,字平父,官至户部侍郎,诗风平易自然,多写日常闲适与人生志趣。“赵司户”指诗人的友人,“司户”为宋代州县掌管户籍、赋税的属官;“桐原庵”是项安世在桐原的居所庵堂,为二人常游赏之处。此诗为和赵司户寻梅之作,赵司户原诗以寻梅为题,项安世以此诗回应,借对比与设想传递自身的清雅志趣。

《和赵司户寻梅桐原庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :开篇以“王孙宝马七香车”的奢华排场,与“吟鞭跨蹇驴”的朴素清雅形成强烈反差,直白地表达对世俗富贵的摒弃,凸显自身的志趣追求。 2. 意境拓展自然 :前两句聚焦当下寻梅的态度,后两句宕开一笔,设想梅结青子之时与友人扶杖同游的场景,将一时的寻梅雅兴延伸为长久的闲适之交,拓宽了诗歌的意境与情感厚度。 3. 语言平易含蓄 :全诗无生僻典故,以“...