这首南宋羁旅之作以寒食节道中所见春日风物起笔,触景生情,既勾勒了乡野春景的恬淡底色,又抒发了年华渐老的怅惘与羁旅孤寂的愁思,情感沉郁含蓄,于景中藏情。
寒食道中
秋千飞去过墙枝,风乙归来矮屋楣。
春色一如前度晚,鬓毛多似去年衰。
碧云莫唱愁红曲,黄鸟休歌伐木诗。
方寸不禁如许思,门前杨柳正开眉。
春色一如前度晚,鬓毛多似去年衰。
碧云莫唱愁红曲,黄鸟休歌伐木诗。
方寸不禁如许思,门前杨柳正开眉。
简要说明
逐句注释
- 秋千飞去过墙枝:秋千摆动至极高处,越过了墙头的树枝。“过墙枝”指墙垣外侧的树枝,极言秋千摆动的高度。
- 风乙归来矮屋楣:逆风的燕子飞回低矮民居的门楣之上。“风乙”中“乙”为燕子的象形古写,代指燕子;“矮屋楣”指低矮房屋的门楣。
- 春色一如前度晚:今年的春色依旧和往年此时一样姗姗来迟。“前度”即往年、从前。
- 鬓毛多似去年衰:鬓边的白发比去年又增多了不少,形容年华老去。“衰”此处指鬓发斑白稀疏。
- 碧云莫唱愁红曲:天上碧云之下,不要吟唱那伤春悲花的愁曲。“愁红曲”指以残红落花为主题的伤春乐曲。
- 黄鸟休歌伐木诗:黄雀也休要唱起《诗经·小雅·伐木》的诗篇。“伐木诗”为《诗经》中抒发求友之情的诗作,此处以“休歌”表达羁旅中不愿听闻求友之曲,恐添孤寂之感。
- 方寸不禁如许思:我的内心承受不住这般纷繁的思绪。“方寸”指内心、心绪。
- 门前杨柳正开眉:门前的杨柳正抽出新芽,如同舒展的眉毛一般清新可爱。“开眉”原指舒展愁眉,此处借指杨柳嫩芽初绽、枝条舒展的姿态。
现代译文
秋千荡过墙头的青枝,
逆风的燕子飞回矮屋的门楣。
春色依旧像往年一样姗姗来迟,
鬓边白发却比去年又添了几丝。
碧云之下莫唱那伤春的愁曲,
黄鸟也休要唱起求友的《伐木》诗。
我这颗心啊,承受不住这般纷繁的思绪,
门前的杨柳正舒展嫩芽,如同一弯初开的眉。
创作背景
寒食节为清明节前一二日,古时寒食有禁火、踏青之俗。此诗为项安世某次出行途中恰逢寒食节所作。项安世为南宋孝宗淳熙四年进士,官至户部尚书,一生历经官场起伏与羁旅奔波,诗中愁思当是其在旅途之中,目睹春日风物,触景生情,抒发了年华渐老的怅惘与羁旅孤寂之感。
艺术赏析
- 情景交融,由景入情:首联以“秋千”“风燕”“矮屋”勾勒出乡野春景的恬淡底色,为后文愁思铺垫了平和的氛围;颔联将春日迟暮之景与自身鬓发渐衰的年华之感结合,“春色一如”与“鬓毛多似”形成鲜明对比,直白道出岁月流逝的怅惘。
- 用典含蓄,情感内敛:颈联化用《诗经·伐木》“求其友声”的典故,以“休歌伐木诗”暗写羁旅中无人相伴的孤寂;“愁红曲”则将抽象的伤春愁绪具象为可闻的乐曲,含蓄深沉地抒发了暮春之感。
- 格律工整,对仗精巧:颔联“春色一如前度晚,鬓毛多似去年衰”严格遵循近体诗对仗规则,“春色”对“鬓毛”、“一如”对“多似”、“前度晚”对“去年衰”,词性、结构均相对工整,读来朗朗上口。
- 以乐景衬哀情,余韵悠长:尾联以“杨柳开眉”的明媚春景收束,将舒展的杨柳嫩芽与诗人纷繁的愁思形成反衬,以乐景烘托哀情,将羁旅愁绪藏于春景之中,言有尽而意无穷。
常见问题
《寒食道中》的作者和朝代是什么?
《寒食道中》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《寒食道中》主要写了什么?
这首南宋羁旅之作以寒食节道中所见春日风物起笔,触景生情,既勾勒了乡野春景的恬淡底色,又抒发了年华渐老的怅惘与羁旅孤寂的愁思,情感沉郁含蓄,于景中藏情。
《寒食道中》的创作背景是什么?
寒食节为清明节前一二日,古时寒食有禁火、踏青之俗。此诗为项安世某次出行途中恰逢寒食节所作。项安世为南宋孝宗淳熙四年进士,官至户部尚书,一生历经官场起伏与羁旅奔波,诗中愁思当是其在旅途之中,目睹春日风物,触景生情,抒发了年华渐老的怅惘与羁旅孤寂之感。
《寒食道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,由景入情 :首联以“秋千”“风燕”“矮屋”勾勒出乡野春景的恬淡底色,为后文愁思铺垫了平和的氛围;颔联将春日迟暮之景与自身鬓发渐衰的年华之感结合,“春色一如”与“鬓毛多似”形成鲜明对比,直白道出岁月流逝的怅惘。 2. 用典含蓄,情感内敛 :颈联化用《诗经·伐木》“求其友声”的典故,以“休歌伐木诗”暗写羁旅中无人相伴的孤寂;“愁红曲”则将抽象的伤...