这首七言律诗是诗人重访旧斋东斋的怀旧之作,以“重到”为核心脉络,先点出与旧斋的不解之缘,再通过今昔对比抒发时光流逝之慨,追忆早年治学经历与师友情谊,暗含才位不称的自省,情感真挚深沉,兼具怀古与怀人双重意涵。
重到东斋二首
别去风光只如昨,重来花木已经年。
曾将问答趋参席,愧把才名据郑氈。
却忆西堂旧诗友,几番风雨对床眠。
简要说明
逐句注释
-
人生底事非前定,我与东斋似有缘:
- 底事:即何事、为何;前定:旧时谓人事由天命预先注定。此句以设问开篇,暗合重访旧地时的怅惘心绪。
- 东斋:指诗人早年读书、讲学或任职的书斋居所,是全诗的情感载体。此句点出重访的契机,暗合与旧斋的不解之缘。
-
别去风光只如昨,重来花木已经年:
- 别去:离别旧斋之后;风光:指代周遭景致与旧日光景。此句写离别后旧地风貌仍如昨日鲜活。
- 已经年:已过数载春秋,点明离别之久与时光流逝之速,烘托物是人非的沧桑感。
-
曾将问答趋参席,愧把才名据郑氈:
- 问答:指与师友问学论道的经历;趋参席:前往听讲的座席,代指参与儒者讲学、受教的治学过往。
- 郑氈:东汉经学家郑玄曾设绛纱帐讲学,后世以“郑氈”代指前辈学者的讲席或高位。此句写诗人自谦才疏学浅,却占据如郑玄般的职位,暗含对自身才位不称的愧疚。
-
却忆西堂旧诗友,几番风雨对床眠:
- 西堂:指昔日与诗友相聚的厅堂,是当年交游的具体场所。
- 对床眠:典故出自韦应物《示全真元常》“宁知风雪夜,复此对床眠”,后常用来形容好友共宿、彻夜畅谈的深厚情谊。此句追忆与旧友风雨之夜同宿谈诗的往事,抒发对友人的深切怀念。
现代译文
人生万事莫非皆有前定?我与这东斋,竟似结下了不解之缘。
离别之后,周遭风光还如昨日鲜活;重归故地,阶前花木已过了数载春秋。
当年也曾持经问礼,往来于讲学座席;如今却愧以薄才,占据了前辈学者的讲席之位。
而今忆起西堂的旧友,多少次风雨之夜,我们共宿一窗,抵足长谈。
创作背景
项安世为南宋孝宗淳熙二年(1175)进士,历官秘书省正字、户部尚书等职,为官正直,治学严谨。此诗为其重访早年读书、讲学或任职的东斋旧地所作,结合颈联“愧把才名据郑氈”来看,大概率是诗人在仕途起落、自省才位不称之际重归旧地,睹物思人,追忆早年与师友问学、唱和的时光,抒发对旧地、旧友的怀念,以及对自身仕途的反思。学界普遍认为此诗创作于诗人晚年或罢官归里之后。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:首联以设问破题,奠定怀旧基调;颔联借景抒情,以“风光如昨”与“花木经年”的今昔对比,烘托物是人非的沧桑之感;颈联转入对早年治学经历的追忆,以“愧”字点明内心自省;尾联收束于忆友,将怀旧之情推向高潮,结构完整,情感流转自然。
- 对仗精工,对比鲜明:颔联“别去风光只如昨,重来花木已经年”对仗工整,“别去”对“重来”、“风光”对“花木”,今昔对照强烈,直观展现时光流逝之态;颈联虽为宽对,但贴合诗人心境表达,不显生硬。
- 用典贴切,意蕴深厚:诗中两处用典皆恰到好处:以“郑氈”自谦才不配位,贴合诗人仕途自省的心境;以“对床眠”的经典典故,将与旧友的深厚情谊具象化,言简意赅地抒发怀念之情,无需过多铺陈便尽显真挚。
- 语言平易,情真意切:全诗语言质朴自然,无晦涩辞藻,以白描手法写今昔之景、忆旧之思,情感真挚不做作,将时光流逝的怅惘、治学自省的愧疚、友情怀念的深沉融为一体,兼具文学性与感染力。
常见问题
《重到东斋二首》的作者和朝代是什么?
《重到东斋二首》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《重到东斋二首》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人重访旧斋东斋的怀旧之作,以“重到”为核心脉络,先点出与旧斋的不解之缘,再通过今昔对比抒发时光流逝之慨,追忆早年治学经历与师友情谊,暗含才位不称的自省,情感真挚深沉,兼具怀古与怀人双重意涵。
《重到东斋二首》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗淳熙二年(1175)进士,历官秘书省正字、户部尚书等职,为官正直,治学严谨。此诗为其重访早年读书、讲学或任职的东斋旧地所作,结合颈联“愧把才名据郑氈”来看,大概率是诗人在仕途起落、自省才位不称之际重归旧地,睹物思人,追忆早年与师友问学、唱和的时光,抒发对旧地、旧友的怀念,以及对自身仕途的反思。学界普遍认为此诗创作于诗人晚年或罢官归里之后。
《重到东斋二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :首联以设问破题,奠定怀旧基调;颔联借景抒情,以“风光如昨”与“花木经年”的今昔对比,烘托物是人非的沧桑之感;颈联转入对早年治学经历的追忆,以“愧”字点明内心自省;尾联收束于忆友,将怀旧之情推向高潮,结构完整,情感流转自然。 2. 对仗精工,对比鲜明 :颔联“别去风光只如昨,重来花木已经年”对仗工整,“别去”对“重来”、“风光”对“...