这首五言律诗是诗人旅途中遇小雨的即兴纪行之作,以平实笔触记录元日初春、小塘道中的所见所感:先点出春日暖而未匀的天气,继而叙写小雨未致路泥的庆幸,再描摹坡路难行的旅途况味,最后寄寓晴后顺利抵达湘西的期许,整体基调闲适平易,充满生活化的旅途意趣。
小塘道中小雨二首
县知当作雨,多谢不成泥。
头有高低坂,人如上下梯。
更晴三四日,可以到湘西。
简要说明
逐句注释
- 元日暄如许:元日,指农历正月初一;暄,温暖和煦;如许,如此、这般。句意:正月初一的天气竟这般温暖和煦。
- 新春气未齐:新春,指初春、新年伊始;气未齐,指初春时节节气气机尚未调匀,冷暖不定,天地间的节候气息还未和顺。句意:初春的节候气息尚未调匀和顺。
- 县知当作雨:县,通“悬”,料想、预料;当作雨,会降下雨水。句意:早料想到这般晴暖之后该会落雨了。
- 多谢不成泥:“多谢”释义有“幸而、幸亏”“只怪”两说,学界主流以“幸而”为是,契合旅途遇小雨未阻行程的庆幸心境;不成泥,未让道路变为泥浆。句意:幸好这场雨不大,没有让沿途道路变得泥泞难行。
- 头有高低坂:“头”此处通“途”,或指道中沿途,学界多释为“沿途”;坂,指山坡、斜坡。句意:沿途尽是高低起伏的坡路。
- 人如上下梯:以上下梯比喻行人在坡路行走的姿态,形容坡路陡峻,人行其上恰似在梯子上上下攀爬。句意:行人在坡路上行走,就像在梯子上上下挪动。
- 更晴三四日:更,假使、倘若;晴三四日,再晴上三四天。句意:倘若再晴上三四天光景。
- 可以到湘西:可以,能够、来得及;湘西,泛指今湖南西部一带。句意:便可顺利抵达湘西之地。
现代译文
正月初一的天气竟这般暖融融,
初春时节的节候气息尚未调匀。
早料定这晴暖之后该落场雨,
幸好雨势不大,未让道路变泥泞。
沿途都是高低起伏的坡路,
行人走在上面,恰似在梯上上下穿行。
若再晴上三四天的光景,
便能顺利抵达湘西之地。
创作背景
项安世为南宋孝宗淳熙二年进士,官至户部员外郎,一生多有仕宦经历。此诗无明确纪年,从“元日”“新春”可知作于正月初一之后的初春时节,应为诗人某次出行途经小塘道(地名约在今湖南境内,靠近湘西)时,偶遇小雨,有感于旅途的日常细节与行程前景所作,整体无浓烈的政治或私人情感,仅为旅途中的即兴抒怀,展现了平实的旅途心境。
艺术赏析
- 语言风格平易自然:全诗多用口语化的日常词汇,无晦涩典故,以极简的笔墨记录旅途见闻,如“暄如许”“不成泥”等表述贴近生活,读来亲切有味。
- 结构层次清晰:首联点出时节与天气,奠定春日旅途的背景;颔联由天气转向对小雨的预判与庆幸,衔接自然;颈联转而描摹旅途路况,以比喻生动写出坡路难行的状态;尾联收束于对行程的期许,层层递进,逻辑连贯。
- 对仗工整严谨:颔联“县知当作雨,多谢不成泥”、颈联“头有高低坂,人如上下梯”均为工整对仗,“高低”对“上下”,“坂”对“梯”,词性相对,音韵和谐,符合五言律诗的格律规范,增强了诗歌的节奏感与形式美。
- 意象与情感相融:全诗以“小雨”“坡路”“晴日”为核心意象,未刻意抒情,却通过“多谢不成泥”的庆幸、“人如上下梯”的细节,自然流露出行途中的轻松意趣与对行程顺利的期盼,意境平实悠远,充满生活化的真实感。
常见问题
《小塘道中小雨二首》的作者和朝代是什么?
《小塘道中小雨二首》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《小塘道中小雨二首》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人旅途中遇小雨的即兴纪行之作,以平实笔触记录元日初春、小塘道中的所见所感:先点出春日暖而未匀的天气,继而叙写小雨未致路泥的庆幸,再描摹坡路难行的旅途况味,最后寄寓晴后顺利抵达湘西的期许,整体基调闲适平易,充满生活化的旅途意趣。
《小塘道中小雨二首》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗淳熙二年进士,官至户部员外郎,一生多有仕宦经历。此诗无明确纪年,从“元日”“新春”可知作于正月初一之后的初春时节,应为诗人某次出行途经小塘道(地名约在今湖南境内,靠近湘西)时,偶遇小雨,有感于旅途的日常细节与行程前景所作,整体无浓烈的政治或私人情感,仅为旅途中的即兴抒怀,展现了平实的旅途心境。
《小塘道中小雨二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格平易自然 :全诗多用口语化的日常词汇,无晦涩典故,以极简的笔墨记录旅途见闻,如“暄如许”“不成泥”等表述贴近生活,读来亲切有味。 2. 结构层次清晰 :首联点出时节与天气,奠定春日旅途的背景;颔联由天气转向对小雨的预判与庆幸,衔接自然;颈联转而描摹旅途路况,以比喻生动写出坡路难行的状态;尾联收束于对行程的期许,层层递进,逻辑连贯。 3. 对仗工...