跋林和靖手书所作三十聊

· 项安世

唐人作诗先作聊,一聊一句名几年。
后来作者如崩川,去年百里无洄沿。
又如商鞅坏井田,夷封沟洫开陌阡。
吟哦一变成号颠,秦张功甫出此编。
我读未竟心犁然,借归手抄家自傅。
藏之箧笥待后贤,庶万有一唐风还。

简要说明

这是一篇诗题跋,作者借品评林逋手书三十篇短章诗作,批判南宋诗坛脱离唐风、文风崩坏的现状,推崇林逋诗作接续古典诗风的价值,表达了对唐代自然浑成诗风的追慕,以及对林逋手迹的珍视之情。

逐句注释

  1. 唐人作诗先作聊,一聊一句名几年。
    • 聊:此处指短篇诗作,或为当时对绝句类短章的称呼。
    • 句意:唐代诗人创作诗歌时,先以短篇短章为基础,每一篇短作都能流传多年,声名远播。
  2. 后来作者如崩川,去年百里无洄沿。
    • 崩川:溃决奔涌的江河,比喻后世诗歌创作泛滥无度,失去章法。
    • 洄沿:回旋与顺流的水波,此处代指诗歌创作的传统规范与韵味。
    • 句意:后世的诗人创作如同江河溃决奔涌,连往年留存的诗学传统与韵味都难以寻觅。
  3. 又如商鞅坏井田,夷封沟洫开陌阡。
    • 商鞅坏井田:指战国商鞅变法废除井田制,铲平井田疆界、填塞井田水道,开辟田间阡陌。此处以历史事件比喻后世诗人破坏唐代诗歌的格律章法与传统审美。
    • 夷:铲平;封:井田的疆界;沟洫:井田间的灌溉水道;陌阡:田间小路。
    • 句意:后世诗风的变化,就像商鞅废井田开阡陌一般,彻底打破了唐代诗歌的传统规范。
  4. 吟哦一变成号颠,秦张功甫出此编。
    • 号颠:狂怪颠狂,指后世诗歌风格脱离平和自然,走向狂怪晦涩。
    • 秦张功甫:指代不明,一说指北宋诗人秦观、张耒,一说指收藏此手卷的秦、张二氏(其中张功甫即南宋词人张镃),学界尚无定论。
    • 此编:指林和靖手书的三十篇短章诗作。
    • 句意:吟哦作诗的风气一旦变化就变得狂怪无度,直到秦张功甫拿出了这卷林逋的手书诗编。
  5. 我读未竟心犁然,借归手抄家自傅。
    • 犁然:语出《庄子·山木》,指心中豁然触动、了然分明的样子。
    • 傅:传布、流传。
    • 句意:我尚未读完这卷诗稿,心中便已豁然触动,借来亲手抄录,在家中传抄流传。
  6. 藏之箧笥待后贤,庶万有一唐风还。
    • 箧笥:藏放书籍、衣物的箱子。
    • 庶万:庶几,或许;有一:有朝一日。
    • 句意:将这卷手迹藏在箱箧之中,等待后世的贤才,只盼或许有朝一日,唐代的风雅诗风能够重回文坛。

现代译文

唐人作诗先作短章,
每篇都能传诵多年。
后世作者笔底如江河溃崩,
连往年的诗风流韵都再难寻见。
恰似商鞅废井田开阡陌,
毁掉旧制另开了不合古法的新径。
吟哦之风一变便成狂怪之调,
直到秦张功甫拿出这卷林和靖的手书诗编。
我尚未读完便心中豁然触动,
借来亲手抄录,在家中传布珍藏。
将它藏在箱箧之中以待后世贤才,
只盼有朝一日唐风能重回诗坛。

创作背景

项安世为南宋孝宗淳熙二年进士,官至吏部尚书,是南宋兼具理学修养与文学造诣的诗人,主张诗歌应回归《诗经》风雅传统,反对江西诗派刻意雕琢、生硬用典的文风,推崇唐代诗歌自然浑成的审美。林逋为北宋著名隐逸诗人,以咏梅诗与清逸诗风闻名,其手书作品流传极少。此跋为项安世见到林逋手书三十篇短章诗作后所作,彼时南宋诗坛风气颓败,作者借此抒发对古典诗风的追慕,以及对林逋手迹的珍视。

艺术赏析

  1. 比喻贴切,议论深刻:作者以“崩川”“商鞅坏井田”两个历史与自然比喻,将后世诗风脱离传统的状态具象化,生动批判了南宋诗坛失去章法、走向狂怪的现状,类比恰当,说理透彻。
  2. 结构层层递进:全文先叙唐代诗风之盛,再批判后世诗风之弊,继而引出林逋手迹作为救弊之方,最后抒发自身珍视与复古期许,逻辑清晰,情感层层深入。
  3. 抒情与议论结合:既有对诗学流变的理性品评,又有“借归手抄”“藏之箧笥”等细节,体现出作者对林逋手迹的珍爱,末句“庶万有一唐风还”更是将个人情感升华为对文坛复古的殷切期盼,兼具哲思与温度。
  4. 语言质朴刚健:全文用语平实凝练,无过多雕琢,契合作者主张的自然诗风,议论直白恳切,情感真挚。

常见问题

《跋林和靖手书所作三十聊》的作者和朝代是什么?

《跋林和靖手书所作三十聊》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《跋林和靖手书所作三十聊》主要写了什么?

这是一篇诗题跋,作者借品评林逋手书三十篇短章诗作,批判南宋诗坛脱离唐风、文风崩坏的现状,推崇林逋诗作接续古典诗风的价值,表达了对唐代自然浑成诗风的追慕,以及对林逋手迹的珍视之情。

《跋林和靖手书所作三十聊》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗淳熙二年进士,官至吏部尚书,是南宋兼具理学修养与文学造诣的诗人,主张诗歌应回归《诗经》风雅传统,反对江西诗派刻意雕琢、生硬用典的文风,推崇唐代诗歌自然浑成的审美。林逋为北宋著名隐逸诗人,以咏梅诗与清逸诗风闻名,其手书作品流传极少。此跋为项安世见到林逋手书三十篇短章诗作后所作,彼时南宋诗坛风气颓败,作者借此抒发对古典诗风的追慕,以及对林逋手迹的...

《跋林和靖手书所作三十聊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻贴切,议论深刻 :作者以“崩川”“商鞅坏井田”两个历史与自然比喻,将后世诗风脱离传统的状态具象化,生动批判了南宋诗坛失去章法、走向狂怪的现状,类比恰当,说理透彻。 2. 结构层层递进 :全文先叙唐代诗风之盛,再批判后世诗风之弊,继而引出林逋手迹作为救弊之方,最后抒发自身珍视与复古期许,逻辑清晰,情感层层深入。 3. 抒情与议论结合 :既有对诗学流变...