这是一首赠友言志诗,诗人针对友人查仲文被朝中元老举荐却坚持归隐的选择,称赞其深谙隐居意趣、不慕官场浮沉的高洁品格,既肯定其保全高隐之志的本心,又期许其风范长存、泽被乡里。
赠查仲文
诸老更推挽,先生定别留。
孰知庐阜趣,战胜汉廷游。
直自全高隐,宁当退急流。
典刑能辈在,馀润觅东邱。
孰知庐阜趣,战胜汉廷游。
直自全高隐,宁当退急流。
典刑能辈在,馀润觅东邱。
简要说明
逐句注释
- 诸老更推挽:诸老,指朝中诸位元老重臣;更,又、再次;推挽,推举援引,指举荐出仕。句意:朝中诸位元老仍在频频举荐您。
- 先生定别留:先生,对查仲文的尊称;定,终究、定然;别留,偏指“离别仕途”,与“留任为官”相对。句意:您终究会决然离别仕途,不肯留任为官。
- 孰知庐阜趣:孰知,谁能知晓;庐阜,即庐山,代指隐士隐居之地;趣,意趣、超然之乐。句意:谁能真正领会隐居庐山的超脱意趣?
- 战胜汉廷游:战胜,此处指“远胜于、胜过”;汉廷,代指宋朝朝廷;游,游宦、仕途周旋。句意:这份隐居的乐趣远胜在朝堂浮沉为官。
- 直自全高隐:直自,本就、径直;全,保全、成全;高隐,高尚的隐居生活。句意:您本就可以全然保全自己的高尚隐退之志。
- 宁当退急流:宁当,岂肯、何须;退急流,化用“激流勇退”典故,指从官场急流中主动抽身辞官。句意:又何须非要从仕途急流中刻意退身?
- 典刑能辈在:典刑,出自《诗经·大雅·荡》,原指旧法、典范,此处指可作为世人楷模的贤士;能辈,贤能之士;在,留存。句意:如今可作为楷模的贤士仍在世间。
- 馀润觅东邱:馀润,指遗留的教化、风范恩泽;东邱,东边的山丘,代指隐士隐居的居所,此处指查仲文的隐居之地;觅,此处指惠及、留存。句意:愿您的余风德泽能惠及东邱之地。
现代译文
朝中诸公仍在频频举荐,
先生您终究要决然离别仕途,不肯留任。
谁能真正领会庐山隐居的超脱意趣?
这份乐趣远胜在朝堂浮沉周旋。
您本就可以保全高尚的隐退之志,
又何须非要从仕途急流中刻意抽身?
如今可作为楷模的贤士仍在,
愿您的余风德泽惠及东邱之地。
创作背景
项安世为南宋中期诗人,孝宗淳熙二年进士,官至户部尚书,诗风平易浅近,多写日常交游与情志。查仲文生平事迹不详,从诗中可知其为有隐世之志的士人,曾被朝中元老举荐出仕,但最终选择归隐山林。此诗即为诗人赠予查仲文,用以表达对其坚守本心、不慕荣利的高隐之志的赞赏与推崇。
艺术赏析
- 格律体式:此诗为五言律诗,严格遵循平水韵尤部押韵(留、游、流、邱),整体韵律和谐。虽偶有小拗(如首句“诸老更推挽”平仄略违严整格式),但不影响整体美感,体现了南宋宋诗不刻意拘泥格律、以意为主的特点。
- 用典与意象:诗中化用多处经典意象与典故:以“庐阜”代指隐居,“汉廷游”代指官场仕途,“退急流”化用“激流勇退”的传统典故,“典刑”取自《诗经》,用典自然贴切,无堆砌晦涩之弊,契合宋诗“以文为诗”的浅白风格。
- 表现手法:采用对比与反问结合的手法,将“庐阜趣”与“汉廷游”对比,凸显隐居的超然价值;以“宁当退急流”的反问句式强化对友人本心的肯定,避免直白说教,情感委婉真挚。
- 结构逻辑:全诗层层递进,首联点出友人被举荐却选择归隐的核心事件,颔联对比隐居与仕途的意趣,颈联进一步肯定其隐退的本心,尾联以期许收束,结构严谨,情感连贯自然。
常见问题
《赠查仲文》的作者和朝代是什么?
《赠查仲文》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《赠查仲文》主要写了什么?
这是一首赠友言志诗,诗人针对友人查仲文被朝中元老举荐却坚持归隐的选择,称赞其深谙隐居意趣、不慕官场浮沉的高洁品格,既肯定其保全高隐之志的本心,又期许其风范长存、泽被乡里。
《赠查仲文》的创作背景是什么?
项安世为南宋中期诗人,孝宗淳熙二年进士,官至户部尚书,诗风平易浅近,多写日常交游与情志。查仲文生平事迹不详,从诗中可知其为有隐世之志的士人,曾被朝中元老举荐出仕,但最终选择归隐山林。此诗即为诗人赠予查仲文,用以表达对其坚守本心、不慕荣利的高隐之志的赞赏与推崇。
《赠查仲文》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此诗为五言律诗,严格遵循平水韵尤部押韵(留、游、流、邱),整体韵律和谐。虽偶有小拗(如首句“诸老更推挽”平仄略违严整格式),但不影响整体美感,体现了南宋宋诗不刻意拘泥格律、以意为主的特点。 2. 用典与意象 :诗中化用多处经典意象与典故:以“庐阜”代指隐居,“汉廷游”代指官场仕途,“退急流”化用“激流勇退”的传统典故,“典刑”取自《诗经》,...