次韵重九

· 项安世

渊明平生意,岂但专一壑。
心事如于菟,赤手未易缚。
平陆多江湖,政恐失双脚。
意携东篱花,归伴南山鹤。
千载得斯人,此道有郛郭。
肝胆郁轮囷,襟期渺磅礴。
西风万物表,洗盏与更酢。
木落山势高,江空水痕约。
时来萸菊尊,日暮鸟鸟乐。
物理正可娱,新诗且勤作。

简要说明

这首重阳次韵和诗,以陶渊明为核心意象,借咏陶潜抒发自我情志:既向往东篱采菊、南山伴鹤的归隐之趣,又吐露了如猛虎般难以束缚的磅礴襟怀与郁结肝胆,结合重阳时节的风物,最终落脚于顺应物理、勤作新诗的自适心境,兼具咏史抒怀与节令感怀之旨。

逐句注释

  1. 渊明平生意,岂但专一壑:渊明即东晋诗人陶渊明,以归隐田园闻名。平生意:平生的志向与志趣。岂但:不只是。一壑:代指隐者所居的偏僻山水之地,语出《庄子》,此处指代隐居生活。句意:陶渊明平生的志向,从来不止于隐居一隅的山水之间。
  2. 心事如于菟,赤手未易缚:于菟(wū tú):古代对老虎的别称。赤手:空手,比喻无凭无依。缚:捆绑、约束。句意:我的心事如同猛虎,即便赤手空拳也难以将它束缚。
  3. 平陆多江湖,政恐失双脚:平陆:平坦的陆地,代指安稳的世俗仕途之地。政恐:只怕,“政”通“正”。江湖:此处既指隐遁的江湖之境,也暗指仕途风波。失双脚:失去立足之地,比喻陷入困境或迷失本心。句意:看似安稳的平地上,实则暗藏风波险阻,只怕会在此失了立足的根本。
  4. 意携东篱花,归伴南山鹤:东篱花:指菊花,化用陶渊明《饮酒·其五》“采菊东篱下,悠然见南山”。南山鹤:以南山与鹤代指隐居的闲适伴侣,呼应陶渊明归隐南山的典故。句意:我只想携来东篱的菊花,归去后与南山的仙鹤相伴隐居。
  5. 千载得斯人,此道有郛郭:斯人:此人,指陶渊明。此道:指归隐的人生之道。郛郭(fú guō):外城,此处比喻有了依托、典范与规矩。句意:千年以来才出现陶渊明这样的高士,归隐的人生之道从此有了清晰的典范。
  6. 肝胆郁轮囷,襟期渺磅礴:郁轮囷(qūn):形容郁结盘曲的样子,此处指心中的抱负与情志难以舒展。襟期:襟怀与抱负。渺磅礴:浩渺广阔,形容志向宏大。句意:肝胆之中郁结着盘曲难舒的情志,我的襟怀与抱负浩渺磅礴。
  7. 西风万物表,洗盏与更酢:西风:秋风,契合重阳时节的节令特征。万物表:万物之上,指秋风拂过世间万物。洗盏:清洗酒杯。更酢(zuò):重新斟酒劝饮,“酢”原指客人向主人敬酒,此处泛指饮酒。句意:秋风拂过世间万物,洗干净酒杯,与友人再次把酒言欢。
  8. 木落山势高,江空水痕约:木落:树叶凋零,化用屈原《九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”,点明秋日景象。江空:江面空阔。水痕约:江水退落,留下浅浅的水痕,形容水势收敛。句意:树叶凋零后山势显得更加高峻,江面空阔,只留下浅浅的水痕。
  9. 时来萸菊尊,日暮鸟鸟乐:萸菊尊:指盛放茱萸与菊花酒的酒杯,重阳有佩戴茱萸、饮菊花酒的习俗,“尊”通“樽”。日暮:傍晚时分。“鸟鸟乐”疑为传抄讹误,多数版本作“鸟雀乐”,形容日暮时分鸟儿悠然自在的样子。句意:适时捧起茱萸与菊花酒,日暮时分看鸟儿悠然自得。
  10. 物理正可娱,新诗且勤作:物理:事物的道理与自然规律,兼具宋代理学对天地万物的体悟之意。娱:自娱、自适。句意:世间万物的道理正可让人自适欢愉,姑且勤加创作新诗。

现代译文

陶渊明平生的志趣,从来不止于隐居一隅的山壑。
我的心事如同猛虎,赤手空拳也难以将它束缚。
看似安稳的平地上暗藏风波,只怕会在此失了立足的根本。
我只想携来东篱的菊花,归去伴那南山的仙鹤。
千年以来才出现陶渊明这样的高士,归隐之道从此有了清晰的典范。
肝胆之中郁结着盘曲难舒的情志,我的襟怀抱负浩渺磅礴。
秋风拂过世间万物,洗干净酒杯再与君同饮。
木叶凋零山势更显高峻,江面空阔只留浅浅水痕。
适时捧起茱萸菊花酒,日暮时分看鸟儿悠然自得。
世间万物的道理正可让人自适欢愉,姑且勤加创作新诗。

创作背景

项安世为南宋孝宗、宁宗时期诗人,曾官至吏部侍郎,后卷入庆元党禁,仕途屡遭贬谪。这首《次韵重九》是作者重阳时节依友人原诗韵脚所作的和诗,创作于其闲居自适的阶段。诗中以陶渊明自况,既流露了对归隐田园的向往,又吐露了自身抱负难展的郁结情志,借节令风物排遣仕途失意的苦闷,最终归于顺应物理的自适心境。

艺术赏析

  1. 用典精妙,紧扣主题:全诗多处化用陶渊明的典故,如“东篱花”“南山鹤”,以陶潜自况,既紧扣重阳赏菊的节令特色,又将咏史与抒怀自然结合,将自身情志依托于千古高士的形象之上,增强了作品的文化厚度。
  2. 情景交融,意境开阔:“木落山势高,江空水痕约”以秋日萧瑟空阔之景烘托情志,木叶凋零、山势高峻、江面空阔的画面,既贴合重阳时节的物候特征,又暗合作者舒展襟怀、摆脱郁结的心境,情景交融,意境悠远。
  3. 情感脉络清晰:全诗从咏陶渊明的志向,到吐露自身心事,再到描绘重阳风物,最终落脚于顺应物理、勤作新诗的自适,层层递进,将仕隐矛盾、情志郁结与节令感怀融为一体,情感真挚自然。
  4. 兼具理趣与抒情:“物理正可娱”体现了宋诗重理趣的特点,结合宋代理学的思想影响,将对自然万物的体悟融入抒情之中,既有唐诗的抒情韵味,又不失宋诗的思辨色彩。
  5. 体裁自由舒展:全诗采用五言古体形式,不拘泥于近体诗的粘对规则,篇幅自由,便于诗人自由抒发复杂的情志,一气呵成。
  6. 注:“日暮鸟鸟乐”一句存在传抄讹误,多数通行版本作“日暮鸟雀乐”,此处依原诗保留原文,可结合语境理解为日暮时分群鸟悠然之态。

常见问题

《次韵重九》的作者和朝代是什么?

《次韵重九》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《次韵重九》主要写了什么?

这首重阳次韵和诗,以陶渊明为核心意象,借咏陶潜抒发自我情志:既向往东篱采菊、南山伴鹤的归隐之趣,又吐露了如猛虎般难以束缚的磅礴襟怀与郁结肝胆,结合重阳时节的风物,最终落脚于顺应物理、勤作新诗的自适心境,兼具咏史抒怀与节令感怀之旨。

《次韵重九》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗、宁宗时期诗人,曾官至吏部侍郎,后卷入庆元党禁,仕途屡遭贬谪。这首《次韵重九》是作者重阳时节依友人原诗韵脚所作的和诗,创作于其闲居自适的阶段。诗中以陶渊明自况,既流露了对归隐田园的向往,又吐露了自身抱负难展的郁结情志,借节令风物排遣仕途失意的苦闷,最终归于顺应物理的自适心境。

《次韵重九》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,紧扣主题 :全诗多处化用陶渊明的典故,如“东篱花”“南山鹤”,以陶潜自况,既紧扣重阳赏菊的节令特色,又将咏史与抒怀自然结合,将自身情志依托于千古高士的形象之上,增强了作品的文化厚度。 2. 情景交融,意境开阔 :“木落山势高,江空水痕约”以秋日萧瑟空阔之景烘托情志,木叶凋零、山势高峻、江面空阔的画面,既贴合重阳时节的物候特征,又暗合作者舒展襟...