这首七言律诗记录了诗人滞留吕城船闸的羁旅日常,以写实笔触描绘官闸启闭的航道阻滞,又以细腻的感官描摹与超现实的梦境抒写,将羁旅之愁与对闲适自在生活的向往融为一体,兼具写实的生活质感与浪漫的想象空间。
七日吕城守闸
官闸嶒{宏宀换山左}昼闭涂,商舡嘈囐夜衔橹。
卧听篙子湾湾月,坐待州家急急符。
石罅漏泉鸣锦瑟,篷窗筛雨落玭珠。
梦魂不受重门隔,自著斑衣过练湖。
卧听篙子湾湾月,坐待州家急急符。
石罅漏泉鸣锦瑟,篷窗筛雨落玭珠。
梦魂不受重门隔,自著斑衣过练湖。
简要说明
逐句注释
- 官闸嶒崚昼闭涂:嶒崚(原诗作“嶒{宏宀换山左}”,为异体字),形容高耸突兀的样子;涂,通“途”,此处指航道。句意:高大的官船闸白日紧闭,阻断了航道。
- 商舡嘈囐夜衔橹:商舡,即商船;嘈囐,喧闹嘈杂的样子;衔橹,持橹摇船,指商船趁夜开行。句意:来往商船喧闹嘈杂,入夜后纷纷摇橹起航。
- 卧听篙子湾湾月:篙子,指撑船的篙师;此句意为卧在舟中,听着篙师撑船的动静,月色正映照在蜿蜒的河道之上。
- 坐待州家急急符:州家,指州级官府;急急符,紧急的通行公文、符牒。句意:静坐着等待州府发来的紧急通行文书。
- 石罅漏泉鸣锦瑟:石罅,石缝;锦瑟,古弦乐器,其声清越悠扬。句意:从石缝中漏出的泉水,声响恰似锦瑟弹奏的乐曲。
- 篷窗筛雨落玭珠:篷窗,船篷上的窗户;筛雨,形容雨水从窗缝细碎漏入;玭珠,即珍珠。句意:雨丝从篷窗缝隙筛落,点点如雨落珍珠。
- 梦魂不受重门隔:重门,指重重的船闸与关卡。句意:梦中的魂灵不受重重闸门的阻隔。
- 自著斑衣过练湖:斑衣,有斑纹的衣服,此处或指闲适的家常装束,亦有观点认为暗用老莱子斑衣娱亲的典故,暗含对闲适天伦生活的向往;练湖,地名,在今江苏丹阳,紧邻吕城。句意:我身着斑衣,悠然自得地走过练湖。
现代译文
高耸的官闸白日紧闭了航道,
商船喧闹着入夜才摇橹起航。
卧听篙师趁月色撑过弯河道,
坐待州府传来紧急的通行符。
石缝漏泉的声响恰似锦瑟鸣,
篷窗漏雨的点滴犹如珍珠落。
梦魂不被重重闸门所阻隔,
自著斑衣悠然走过练湖。
创作背景
项安世为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,字平父,号平庵,江陵(今湖北荆州)人,一生多宦游经历。此诗为其某次途经吕城(今江苏丹阳吕城镇)时所作,当时官方船闸遵循启闭制度,白日关闭、夜间放行,诗人舟行受阻,滞留舟中,目睹周遭景致,感怀羁旅况味,遂作此诗。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格遵循对仗规则。颈联“石罅漏泉鸣锦瑟”与“篷窗筛雨落玭珠”,以“石罅”对“篷窗”、“漏泉”对“筛雨”、“鸣锦瑟”对“落玭珠”,词性相对、意境相合,尽显律诗的形式美感。
- 虚实相生:诗歌前六句为写实之笔,描摹官闸启闭的航道阻滞、周遭的声响与景致,将滞缓的旅途与细腻的感官体验结合;末两句转入虚写,以“梦魂不受重门隔”的超现实梦境打破现实的阻滞,将羁旅的焦灼转化为对自在闲适生活的向往,虚实结合拓展了诗歌的意境层次。
- 意象与修辞:诗人善用比喻修辞,将石缝漏泉的声响比作锦瑟清越之音,将篷窗漏雨的点滴比作玭珠,将单调的羁旅景物赋予雅致的美感,冲淡了滞留的烦躁;同时以“嘈囐”“鸣锦瑟”等听觉意象与“湾湾月”“落玭珠”等视觉意象交融,营造出清寂又略带闲适的氛围。
- 情感递进:全诗从“昼闭涂”“待急急符”的羁旅滞缓,到颈联的雅致景致,再到尾联梦境的超脱,情感从略带焦灼转向悠然自在,层层递进,自然流露诗人在困顿中寻得诗意的心境。
常见问题
《七日吕城守闸》的作者和朝代是什么?
《七日吕城守闸》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《七日吕城守闸》主要写了什么?
这首七言律诗记录了诗人滞留吕城船闸的羁旅日常,以写实笔触描绘官闸启闭的航道阻滞,又以细腻的感官描摹与超现实的梦境抒写,将羁旅之愁与对闲适自在生活的向往融为一体,兼具写实的生活质感与浪漫的想象空间。
《七日吕城守闸》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,字平父,号平庵,江陵(今湖北荆州)人,一生多宦游经历。此诗为其某次途经吕城(今江苏丹阳吕城镇)时所作,当时官方船闸遵循启闭制度,白日关闭、夜间放行,诗人舟行受阻,滞留舟中,目睹周遭景致,感怀羁旅况味,遂作此诗。
《七日吕城守闸》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格遵循对仗规则。颈联“石罅漏泉鸣锦瑟”与“篷窗筛雨落玭珠”,以“石罅”对“篷窗”、“漏泉”对“筛雨”、“鸣锦瑟”对“落玭珠”,词性相对、意境相合,尽显律诗的形式美感。 2. 虚实相生 :诗歌前六句为写实之笔,描摹官闸启闭的航道阻滞、周遭的声响与景致,将滞缓的旅途与细腻的感官体验结合;末两句转入虚写,以“梦...