陪阎安抚观开漕河

· 项安世

为民行水不妨农,为国忧民不费公。
肯趁好天招恶客,能于旧贯立新功。
山头石埭千年计,海上灵查八月通,只恐济川舟楫快,使君难滞郢城中。

简要说明

这首七言律诗是诗人陪同阎安抚视察漕河开凿工程时的作品,核心赞颂阎安抚兼顾农耕与民生的务实治水理念,肯定漕河工程的长远利民价值,同时以含蓄笔法表达对阎安抚政绩的认可与期许,兼具政治颂诗的务实性与古典诗词的文学美感。

逐句注释

  1. 为民行水不妨农行水指疏浚、整治河道水利;不妨农谓工程举措不耽误农业生产时节。句意:为百姓治理水利,却不影响农耕劳作。
  2. 为国忧民不费公忧民指忧虑百姓生计与民生疾苦;不费公指不损耗公家财力、不劳民伤财。句意:为国家谋虑、为百姓忧心,却不耗费公家资源。
  3. 肯趁好天招恶客好天指晴好适宜施工的天气;恶客此处喻指河道中淤积的泥沙、阻碍通航的顽石等有害河运的积弊。句意:肯趁晴好天气整治河中的积弊(疏浚淤塞)。
  4. 能于旧贯立新功旧贯指原有的河道规制、旧有水利格局;立新功指开通漕河的新建树。句意:能在原有基础上建立新的治水功绩。
  5. 山头石埭千年计石埭(dài)指用石块垒筑的堤堰、坝岸;千年计谓此项工程为惠及后世的长远规划。句意:山头修筑的石坝,乃是惠及千年的长远之计。
  6. 海上灵查八月通灵查(zhā)即“灵槎”,古代传说中往来于天上的木筏,此处借指漕河上的航船;八月通指漕河在八月秋汛过后水位适宜,得以全线通航。句意:水上航船如灵槎般顺畅,八月便可全线通行。
  7. 只恐济川舟楫快济川舟楫典出《尚书·说命》“若济巨川,用汝作舟楫”,此处以舟楫喻指漕河与治理者的功绩,谓漕河通航后舟行迅疾。句意:只恐漕河通航后舟楫往来太过迅捷。
  8. 使君难滞郢城中使君为古代对州郡长官的尊称,此处指阎安抚;郢城为春秋楚国都城,此处代指阎安抚任职的地方。句意:使君您的功绩卓著,只怕会被朝廷重用,难以久留于此地。

现代译文

为百姓疏浚水利不违农时,为国家忧念民生不耗公帑。
肯趁晴好天整治河中积弊,能在旧制基础上建立新功。
山头石堤规划堪称千年大计,水上航船如灵槎八月便通。
只恐济渡的舟楫太过迅疾,使君您难久滞此郢城之中。

创作背景

项安世为南宋孝宗至宁宗朝诗人,主张务实为政,重视民生水利。阎安抚即阎苍舒,字才元,曾任四川安抚制置使等职。这首诗是诗人陪同阎安抚视察当地漕河开凿工程时所作。南宋时期漕运是保障军需、流通物资的重要渠道,开浚漕河兼具利民与利国的双重意义,诗人借此诗称颂阎安抚的治水举措,同时表达对这项长远工程的肯定。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为严格的七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颔联“肯趁好天招恶客,能于旧贯立新功”以“肯趁”对“能于”,“好天”对“旧贯”,“招恶客”对“立新功”,节奏明快;颈联“山头石埭千年计,海上灵查八月通”以“山头”对“海上”,“石埭”对“灵查”,“千年计”对“八月通”,意象鲜明,格律严谨。
  2. 用典与修辞:多处运用典故,“灵查”化用张骞乘槎泛天河的传说,赋予漕河通航以浪漫色彩,暗合工程的开阔前景;“济川舟楫”典出《尚书》,将漕河治理比作济渡巨川,既赞颂阎安抚的治国才能,也点明工程的利民价值。“恶客”的比喻新颖生动,将河中淤塞积弊比作讨人厌的“恶客”,将整治河道的动作化为“招”,具象化了治水的针对性。
  3. 情感立意:诗歌兼具务实的政治关怀与人文温度,前两联直接赞颂阎安抚“为民”“为国”的为政理念,中间两联铺陈工程的长远价值,末联以“难滞郢城”的含蓄表达,既暗含对阎安抚政绩卓著将获升迁的期许,也流露出对地方民生得以改善的欣慰,整体风格质朴平实,不事雕琢却意蕴深厚。

常见问题

《陪阎安抚观开漕河》的作者和朝代是什么?

《陪阎安抚观开漕河》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《陪阎安抚观开漕河》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人陪同阎安抚视察漕河开凿工程时的作品,核心赞颂阎安抚兼顾农耕与民生的务实治水理念,肯定漕河工程的长远利民价值,同时以含蓄笔法表达对阎安抚政绩的认可与期许,兼具政治颂诗的务实性与古典诗词的文学美感。

《陪阎安抚观开漕河》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗至宁宗朝诗人,主张务实为政,重视民生水利。阎安抚即阎苍舒,字才元,曾任四川安抚制置使等职。这首诗是诗人陪同阎安抚视察当地漕河开凿工程时所作。南宋时期漕运是保障军需、流通物资的重要渠道,开浚漕河兼具利民与利国的双重意义,诗人借此诗称颂阎安抚的治水举措,同时表达对这项长远工程的肯定。

《陪阎安抚观开漕河》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为严格的七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颔联“肯趁好天招恶客,能于旧贯立新功”以“肯趁”对“能于”,“好天”对“旧贯”,“招恶客”对“立新功”,节奏明快;颈联“山头石埭千年计,海上灵查八月通”以“山头”对“海上”,“石埭”对“灵查”,“千年计”对“八月通”,意象鲜明,格律严谨。 2. 用典与修辞 :多处运用典故,“灵查”化用张骞乘槎泛天...