酬绍兴梁监酒

· 项安世

伯鸾长啸出东都,来卜龙邱二亩居。
千岁仍昆作英语,五噫文采尚周馀。
胸中万卷未得力,堂下一言谁识渠。
我亦微官方冷甚,恨无燕玉可相嘘。

简要说明

这是一首酬赠诗,诗人借东汉隐士梁鸿的典故赞友人梁监酒的才学品格,同时抒发二人皆仕途失意、知音难觅的感慨,暗含自身无力引荐友人的怅惘之情。

逐句注释

  1. 伯鸾长啸出东都,来卜龙邱二亩居
    伯鸾:东汉隐士梁鸿的字,此处借指友人梁监酒。长啸:指梁鸿隐居时疏狂放逸的情态。东都:东汉以洛阳为东都,此处代指京城。卜:选择定居之所。龙邱:绍兴龙邱山,代指友人定居的绍兴之地。二亩居:语出儒家经典,指简陋的隐居居所。
  2. 千岁仍昆作英语,五噫文采尚周馀
    千岁:指时间久远。仍昆:疑为“犹焜”之形近讹误,意为光彩依旧。英语:精妙的文辞。五噫:梁鸿过京师时作《五噫歌》,为其代表作,此处借指友人的诗文才华。周馀:谓辞采丰赡,余韵悠长。
  3. 胸中万卷未得力,堂下一言谁识渠
    胸中万卷:形容友人学识渊博,饱读诗书。未得力:指才能未能施展,仕途不顺。堂下一言:指在任上的建言献策。渠:第三人称代词,指友人梁监酒。
  4. 我亦微官方冷甚,恨无燕玉可相嘘
    微官:诗人自指官职卑微。冷甚:指仕途失意,处境清冷困顿。燕玉:典出《战国策·燕策》,燕地盛产美玉,此处代指引荐友人的机缘。相嘘:原指吹气取暖,此处引申为引荐、提携。

现代译文

高士梁鸿长啸离京畿,
来向龙邱山下择幽居。
千载英名光彩仍熠熠,
五噫歌辞文采尚留余。
君胸中藏万卷诗书,却难展平生志,
堂前一席建言,又有谁人识你才?
我如今也是卑官冷职,困顿失意,
只恨自己无燕玉机缘,难将你举荐提携。

创作背景

项安世为南宋孝宗至宁宗朝诗人,仕途屡经起伏,曾因忤逆权臣韩侂胄被贬官。此诗为酬答绍兴当地梁姓监酒(掌酒税的低级官吏)的赠诗而作:梁监酒或曾以诗寄赠项安世,抒发自身怀才不遇的苦闷,诗人遂作此诗回应,借咏梁鸿典故抒发同病相怜的感慨。

艺术赏析

  1. 用典贴切含蓄:首联用东汉隐士梁鸿的典故,既暗合友人姓氏,又以梁鸿的隐逸与才学喻友人品格,颔联用《五噫歌》的典故赞友人文采,无一字直接夸赞,却典雅自然。
  2. 对比强化情感:颈联以“胸中万卷”的才学与“未得力”的失意形成对比,以“堂下一言”的履职与“谁识渠”的无人赏识形成反差,精准点出友人怀才不遇的处境。
  3. 结构层层递进:全诗先以典故赞友人,再叙其失意,最后落脚于自身同病相怜的处境,情感从赞人到抒己,层层深化,最后以“恨无燕玉”收束,将对友人的惋惜与自身无力相助的怅惘融为一体。
  4. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颈联“胸中万卷未得力,堂下一言谁识渠”对仗工整,“胸中万卷”对“堂下一言”,“未得力”对“谁识渠”,符合律诗的格律要求。

常见问题

《酬绍兴梁监酒》的作者和朝代是什么?

《酬绍兴梁监酒》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《酬绍兴梁监酒》主要写了什么?

这是一首酬赠诗,诗人借东汉隐士梁鸿的典故赞友人梁监酒的才学品格,同时抒发二人皆仕途失意、知音难觅的感慨,暗含自身无力引荐友人的怅惘之情。

《酬绍兴梁监酒》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗至宁宗朝诗人,仕途屡经起伏,曾因忤逆权臣韩侂胄被贬官。此诗为酬答绍兴当地梁姓监酒(掌酒税的低级官吏)的赠诗而作:梁监酒或曾以诗寄赠项安世,抒发自身怀才不遇的苦闷,诗人遂作此诗回应,借咏梁鸿典故抒发同病相怜的感慨。

《酬绍兴梁监酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切含蓄 :首联用东汉隐士梁鸿的典故,既暗合友人姓氏,又以梁鸿的隐逸与才学喻友人品格,颔联用《五噫歌》的典故赞友人文采,无一字直接夸赞,却典雅自然。 2. 对比强化情感 :颈联以“胸中万卷”的才学与“未得力”的失意形成对比,以“堂下一言”的履职与“谁识渠”的无人赏识形成反差,精准点出友人怀才不遇的处境。 3. 结构层层递进 :全诗先以典故赞友人,再...