这首七言律诗以邮亭饯别为场景,是作者留赠即将赴任永明的友人黄县尉的赠别之作。诗中既抒发了对友人行色匆匆的不舍与离别后的牵挂,又以含蓄的手法寄寓了惜别情意,同时暗含对友人的期许与共勉,情感真挚自然。
再次前韵留黄县尉二首
邮亭别酒也须倾,底作匆匆向永明。
莲里青心犹有意,雨中红日可无情。
吾伊未了吾难出,子墨傅言子试评。
回首便成千里恨,论心何惜片时程。
莲里青心犹有意,雨中红日可无情。
吾伊未了吾难出,子墨傅言子试评。
回首便成千里恨,论心何惜片时程。
简要说明
逐句注释
- 邮亭别酒也须倾:邮亭,古代供传递文书者休憩、食宿的场所,亦为古人饯别送别之地;倾,指倾尽杯中酒,代指痛快饯饮。句意:在邮亭摆下的饯别酒,也该痛饮而尽。
- 底作匆匆向永明:底作,宋人口语,意为“为何、何故”;永明,古县名,今湖南江永一带,为友人此行赴任之地。句意:为何要这般行色匆匆地赶往永明呢?
- 莲里青心犹有意:莲里青心,即莲蓬中的莲子心,此处双关“怜心”,以莲心的情意比喻自身的惜别心意。句意:那莲蓬里的青莲子心尚且带着缱绻情意。
- 雨中红日可无情:雨中红日,指离别当日反常的天气景象,以自然之景反衬离人愁绪;可无情,反诘语气,意为“难道也没有惜别之情吗”。句意:这雨中高悬的红日,难道也不懂离人的情意吗?
- 吾伊未了吾难出:吾伊,原指读书吟诵之声,此处代指作者手头未竟的公务与牵萦的心事;难出,指难以脱身相送。句意:我这边的事务与心事尚未了结,实在难以抽身远送。
- 子墨傅言子试评:子墨,原指墨汁,此处代指作者寄赠友人的书信与言辞;傅言,传寄言辞;试评,恳请友人品评指点。句意:我寄去的片言只语,还请您多加品评指点。
- 回首便成千里恨:回首,指离别后回望故地;千里恨,指相隔千里的离别愁恨。句意:一旦转身分别,回望之时便已是相隔千里的离恨。
- 论心何惜片时程:论心,指倾诉衷肠、畅谈心意;何惜,不必吝惜;片时程,指短暂的相聚行程。句意:若要彼此倾诉衷肠,又何必吝惜这片刻的相聚行程呢?
现代译文
邮亭的饯别酒,也该痛饮而尽,
为何这般行色匆匆,奔赴永明?
莲蓬里的青莲子心尚含情意,
这雨中红日,难道不懂离情?
我事务缠身,一时难以脱身相送,
寄去的片言只语,还请您品评。
一旦分别回头,便隔千里相思,
若要交心,何惧这短暂的行程。
创作背景
项安世为南宋孝宗、光宗、宁宗时期的诗人,曾任地方官职。这首诗是其“再次前韵”的留别之作,即依循友人此前赠诗的韵脚作诗相和。当时友人黄县尉即将调任永明县尉,作者在邮亭设宴饯别,却因公务缠身未能远送,遂作此诗留赠友人,抒发不舍之情,同时表达了对友人的期许与共勉之意。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,韵脚统一使用平水韵八庚韵(倾、明、情、评、程),对仗工整,颔联“莲里青心犹有意,雨中红日可无情”词性相对、意境相合,体现了宋诗的格律美感。
- 双关与借景抒情:以“莲里青心”双关“怜心”,含蓄婉转地传递惜别之意;又以“雨中红日”的反常天气反衬离人愁绪,将自身的不舍之情寄托于自然之景,不着痕迹地深化了离别惆怅。
- 情感脉络清晰:全诗从饯别场景落笔,先质问友人行色匆匆的缘由,再借物喻心抒发惜别之意,继而交代自身未能远送的困境,最后以离别之恨与交心之愿收束,从不舍离愁转向豁达共勉,情感层层递进,真挚动人。
- 口语化表达:诗中“底作”“吾伊”等均为宋代口语词汇,拉近了与友人的距离,使赠别之情更显质朴自然,契合宋诗“以文为诗”的特点。
常见问题
《再次前韵留黄县尉二首》的作者和朝代是什么?
《再次前韵留黄县尉二首》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《再次前韵留黄县尉二首》主要写了什么?
这首七言律诗以邮亭饯别为场景,是作者留赠即将赴任永明的友人黄县尉的赠别之作。诗中既抒发了对友人行色匆匆的不舍与离别后的牵挂,又以含蓄的手法寄寓了惜别情意,同时暗含对友人的期许与共勉,情感真挚自然。
《再次前韵留黄县尉二首》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗、光宗、宁宗时期的诗人,曾任地方官职。这首诗是其“再次前韵”的留别之作,即依循友人此前赠诗的韵脚作诗相和。当时友人黄县尉即将调任永明县尉,作者在邮亭设宴饯别,却因公务缠身未能远送,遂作此诗留赠友人,抒发不舍之情,同时表达了对友人的期许与共勉之意。
《再次前韵留黄县尉二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,韵脚统一使用 平水韵八庚韵 (倾、明、情、评、程),对仗工整,颔联“莲里青心犹有意,雨中红日可无情”词性相对、意境相合,体现了宋诗的格律美感。 2. 双关与借景抒情 :以“莲里青心”双关“怜心”,含蓄婉转地传递惜别之意;又以“雨中红日”的反常天气反衬离人愁绪,将自身的不舍之情寄托于自然之景,不...