这首诗是诗人重过渚宫时的怀古之作,开篇点明兴废更迭为古今常理,随后追述楚国开国奠基的历程,重临旧地时仍觉此处气象雄浑,最后遥想楚国贤臣成得臣与斗谷于菟的治国军国之才,抒发了对往昔霸业的追怀与怀古咏史的深沉感慨。
还过渚宫
沿汉泝江开国步,牧皋规偃建王宫。
重来旧日嬉游处,犹觉如今气象雄。
想见得臣并斗谷,治兵谋国震山东。
简要说明
逐句注释
- 一兴一废古今同:兴,兴盛;废,衰亡。全句意为有兴盛便有衰亡,这是古今共通的历史规律。
- 熊绎当年起霸功:熊绎,西周时期楚国的开国君主,周成王时受封于楚蛮之地,奠定楚国基业。起霸功,指当年熊绎便已开启楚国的霸业根基。
- 沿汉泝江开国步:沿汉,沿着汉水;泝江,即溯江,逆流而上行进长江。开国步,指楚国开创基业的第一步征程。
- 牧皋规偃建王宫:牧皋,指郊野高地;规偃,规划营建。此句意为在郊野之地规划营建起楚国的王宫(渚宫为楚国别宫,此处代指楚国都城宫室)。
- 重来旧日嬉游处:重来,再次途经;嬉游处,昔日游玩驻足的地方。
- 犹觉如今气象雄:仍能感受到此地旧日留存的雄浑壮阔的气象。
- 想见得臣并斗谷:得臣,即成得臣,春秋时期楚国令尹,曾率军争霸中原;斗谷,指斗谷于菟(子文),春秋时期楚国贤相,辅佐楚成王成就霸业。并,和、与。
- 治兵谋国震山东:治兵,训练军队;谋国,谋划国家大政;山东,指崤山以东的中原诸侯国。此句意为二人治军治国的才略,曾震动崤山以东的列国。
现代译文
兴废更迭本是古今共通的常理,
当年熊绎开国,便已奠定了楚国的霸业根基。
沿着汉水、溯江而上,踏出了开创基业的第一步,
在郊野高地规划营建起巍峨的王宫。
今日重临当年曾游玩驻足的地方,
仍能感受到此地旧日留存的雄浑气象。
遥想当年成得臣与斗谷于菟两位贤臣,
治军谋国的才略,曾震动崤山以东的列国。
创作背景
项安世为南宋孝宗淳熙二年进士,历官多地,以诗文著称。渚宫故址位于今湖北江陵,是春秋时期楚国的别宫,为楚国重要的历史遗迹。此诗为诗人途经渚宫时所作,追思楚国从开国奠基到称霸中原的历史,借凭吊古地抒发对往昔霸业的追怀,同时暗含对历史兴衰的深沉思考。目前学界对其具体创作年份暂无定论,部分观点认为诗人或借楚国霸业暗寓南宋恢复中原的期许,但此说暂无直接史料佐证,以学界主流的怀古抒情解读为准。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:首联以“兴废古今同”总起,奠定怀古的基调;颔联追述楚国开国的历程,承接首联的历史感慨;颈联转至自身重游的实景,以“气象雄”呼应开篇的历史厚重感;尾联以遥想贤臣收束,将怀古之情推向高潮,整体结构完整,逻辑清晰。
- 用典贴切,贴合主题:全诗多处运用楚国历史典故,熊绎、成得臣、斗谷于菟均为楚国兴衰历程中的关键人物,紧扣渚宫的历史背景,让怀古之情有了具体的依托,避免空泛抒情。
- 今昔对比,虚实结合:颈联“重来旧日嬉游处,犹觉如今气象雄”将今时重游与往昔景象结合,以“气象雄”暗合首联的“霸功”,既写出古地的历史底蕴,也传递出诗人当下的感触。尾联“想见”二字为虚笔,以遥想贤臣的风采补足了怀古的想象空间。
- 对仗工整,语言凝练:颔联“沿汉泝江开国步,牧皋规偃建王宫”对仗工整,“沿汉泝江”对“牧皋规偃”、“开国步”对“建王宫”,兼具节奏感与历史厚重感,体现出宋诗思辨性与文学性兼具的特点。
常见问题
《还过渚宫》的作者和朝代是什么?
《还过渚宫》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《还过渚宫》主要写了什么?
这首诗是诗人重过渚宫时的怀古之作,开篇点明兴废更迭为古今常理,随后追述楚国开国奠基的历程,重临旧地时仍觉此处气象雄浑,最后遥想楚国贤臣成得臣与斗谷于菟的治国军国之才,抒发了对往昔霸业的追怀与怀古咏史的深沉感慨。
《还过渚宫》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗淳熙二年进士,历官多地,以诗文著称。渚宫故址位于今湖北江陵,是春秋时期楚国的别宫,为楚国重要的历史遗迹。此诗为诗人途经渚宫时所作,追思楚国从开国奠基到称霸中原的历史,借凭吊古地抒发对往昔霸业的追怀,同时暗含对历史兴衰的深沉思考。目前学界对其具体创作年份暂无定论,部分观点认为诗人或借楚国霸业暗寓南宋恢复中原的期许,但此说暂无直接史料佐证,以学界...
《还过渚宫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :首联以“兴废古今同”总起,奠定怀古的基调;颔联追述楚国开国的历程,承接首联的历史感慨;颈联转至自身重游的实景,以“气象雄”呼应开篇的历史厚重感;尾联以遥想贤臣收束,将怀古之情推向高潮,整体结构完整,逻辑清晰。 2. 用典贴切,贴合主题 :全诗多处运用楚国历史典故,熊绎、成得臣、斗谷于菟均为楚国兴衰历程中的关键人物,紧扣渚宫的历史背...