这首七言律诗为留别友人黄县尉之作,沿用此前唱和的诗韵再赋。全诗既赞誉黄县尉如梅仙般清雅自在,又抒发自身才情被搁、仕途困顿的愁绪,通过自身理政与友人归隐的处境对比,结以友人乘舟赴险、醉吟抒怀的想象,暗含送别之意与对自身仕宦生涯的淡淡怅惘。
再次前韵留黄县尉二首
倚阁才情翻作苦,留连诗卷不成酬。
我方设棘蒐芹水,渠自张蒲去荻洲。
二十四泷高浪里,卧敲船板醉吟休。
简要说明
逐句注释
- 天教槐辅抚藩州:槐辅,古代以槐棘代指三公辅政之位,此处借指州郡辅政要职;藩州,指地方州郡。句意:上天指派你以辅臣之才安抚一方州郡。
- 人道梅仙百不愁:梅仙,指西汉梅福,曾任南昌尉,后弃官隐居,传说得道成仙,此处以梅福喻黄县尉清雅脱俗、不为俗事所扰。句意:世人都说你如梅仙一般,全无俗事之忧。
- 倚阁才情翻作苦:倚阁,同“搁阁”,意为搁置、埋没;翻作苦,反而酿成愁苦。此处为诗人自况,谓自身才情被仕途消磨、不得舒展。句意:(我)原本舒展的才情被埋没搁置,反倒生出诸多苦楚。
- 留连诗卷不成酬:留连,依恋不舍;酬,指酬答、回赠诗作。句意:我流连着你赠我的诗卷,却迟迟未能回赠诗作以作答。
- 我方设棘蒐芹水:设棘,语出《周礼·天官·掌舍》,原指设置棘门警戒,此处借指考核吏治、整饬地方政务;蒐芹,“蒐”通“搜”,“芹”出自《诗经·泮水》“思乐泮水,薄采其芹”,后以采芹代指入仕理政。句意:我正整饬吏治、处理政务,在治所之地打理政事。
- 渠自张蒲去荻洲:渠,第三人称代词,代指黄县尉;张蒲,指张起蒲草编织的船帆,代指乘舟远行;荻洲,长有荻花的沙洲,代指闲适隐居之地。句意:你却已张起船帆,驶向那荻花遍布的隐居沙洲。
- 二十四泷高浪里:二十四泷,位于今广东韶关境内,为多处急流险滩的合称,此处代指友人前路的艰险。句意:前路要闯过二十四泷的滔天巨浪。
- 卧敲船板醉吟休:醉吟,醉酒吟诗;休,语助词,表舒缓语气。句意:你定当醉卧船中,敲着船板悠然吟诗,不问世事烦忧。
现代译文
上天派你以辅臣之才安抚一方州郡,
世人都道你如梅仙般自在无忧。
我原本舒展的才情却被埋没翻作愁苦,
摩挲着你赠的诗卷,却迟迟难赋酬答之章。
我正整饬吏治、理政安民于治所,
你却张起蒲帆,驶向那荻花沙洲。
前路要闯过二十四泷的滔天巨浪,
且醉卧船板,敲板吟诗逍遥不休。
创作背景
项安世为南宋孝宗淳熙二年进士,曾任地方州郡属官、地方长官等职,仕途几经起落,曾因事被贬谪。这首诗为其留别友人黄县尉之作,“再次前韵”指沿用此前与友人唱和的诗韵再作此诗。黄县尉即将离任远行,诗人作此诗赠别,既赞誉友人的清雅气度,也借诗抒发自身仕途困顿、才情难展的愁绪,同时暗含对友人前路的关切与祝福。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,首句平起入韵,颔联、颈联对仗工整,颈联“我方设棘”对“渠自张蒲”、“蒐芹水”对“去荻洲”,词性、结构皆合对仗规范,音韵和谐流畅。
- 用典自然贴切:多处化用典故,以梅福喻友人清雅,以“设棘”“蒐芹”代指理政,既贴合语境又增添文学厚重感,无生硬堆砌之弊。
- 对比与虚实结合:颈联以“我方”与“渠自”形成自身与友人的处境对比,前者为理政困局,后者为归隐闲逸,强化了诗人的失意之感;尾联以想象之笔描绘友人乘舟险滩、醉吟抒怀的场景,将送别之意融入虚景,既显洒脱又暗含关切。
- 情感层次丰富:从开篇对友人的赞誉,到颔联的自伤失意,再到颈联的处境对比,最终以尾联的旷达想象收束,情感从赞誉到愁绪再到洒脱,转折自然,余味悠长。
常见问题
《再次前韵留黄县尉二首》的作者和朝代是什么?
《再次前韵留黄县尉二首》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《再次前韵留黄县尉二首》主要写了什么?
这首七言律诗为留别友人黄县尉之作,沿用此前唱和的诗韵再赋。全诗既赞誉黄县尉如梅仙般清雅自在,又抒发自身才情被搁、仕途困顿的愁绪,通过自身理政与友人归隐的处境对比,结以友人乘舟赴险、醉吟抒怀的想象,暗含送别之意与对自身仕宦生涯的淡淡怅惘。
《再次前韵留黄县尉二首》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗淳熙二年进士,曾任地方州郡属官、地方长官等职,仕途几经起落,曾因事被贬谪。这首诗为其留别友人黄县尉之作,“再次前韵”指沿用此前与友人唱和的诗韵再作此诗。黄县尉即将离任远行,诗人作此诗赠别,既赞誉友人的清雅气度,也借诗抒发自身仕途困顿、才情难展的愁绪,同时暗含对友人前路的关切与祝福。
《再次前韵留黄县尉二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,首句平起入韵,颔联、颈联对仗工整,颈联“我方设棘”对“渠自张蒲”、“蒐芹水”对“去荻洲”,词性、结构皆合对仗规范,音韵和谐流畅。 2. 用典自然贴切 :多处化用典故,以梅福喻友人清雅,以“设棘”“蒐芹”代指理政,既贴合语境又增添文学厚重感,无生硬堆砌之弊。 3. 对比与虚实结合 :颈联以“我方”与“渠自...