感物

· 姜特立

四时有代谢,卉物互相逾。
红者方蕊萼,白者已芬敷。
人生一气中,不出造化炉。
乘除无了时,逝者如斯夫。
愿作涧松老,莫作朝菌枯。
寿夭又在天,颜跖归一途。
为颜不为跖,趣向各异殊。
已矣勿复言,有酒且驩娱。

简要说明

这首诗以自然万物的代谢更替为切入点,引发对人生的思考,感慨人生如自然一样充满变化和无常,探讨了寿夭、善恶等问题,最后表达了放下纠结、及时行乐的态度。

逐句注释

  • “四時有代謝,卉物互相踰”:
    • 字词:“代谢”,更替、变换;“卉物”,草木花卉;“踰”,超越。
    • 句意:四季不断更替,花草树木也在相互交替生长。
  • “紅者方蕊萼,白者已芬敷”:
    • 字词:“蕊萼”,花朵;“芬敷”,盛开、散发香气。
    • 句意:红色的花刚刚长出花蕊,白色的花却已经盛开散发芬芳了。
  • “人生一氣中,不出造化爐”:
    • 字词:“一气”,指构成宇宙万物的基本物质;“造化炉”,指大自然的创造和化育。
    • 句意:人生处于这一气化流行之中,都逃不出大自然的创造和化育。
  • “乘除無了時,逝者如斯夫”:
    • 字词:“乘除”,指事物的消长变化;“逝者如斯夫”,出自《论语》,感叹时光像流水一样不停地流逝。
    • 句意:事物的消长变化没有尽头,时光就像这流水一样不停地逝去。
  • “願作澗松老,莫作朝菌枯”:
    • 字词:“涧松”,生长在山涧的松树,象征长寿;“朝菌”,一种菌类,朝生暮死,象征短命。
    • 句意:希望能像山涧的松树一样长寿终老,而不要像朝菌那样短暂就枯萎死去。
  • “壽夭又在天,顔跖歸一途”:
    • 字词:“寿夭”,长寿和短命;“颜”,指颜回,孔子的弟子,以德行著称却早逝;“跖”,指盗跖,传说中的大盗。
    • 句意:然而人的寿命长短又由上天决定,无论是像颜回那样的贤人还是像盗跖那样的恶人,最终都走向死亡。
  • “爲顔不爲跖,趣向各異殊”:
    • 字词:“趣向”,志向、追求。
    • 句意:但人们还是应该选择做颜回那样的贤人而不做盗跖那样的恶人,因为他们的志向和追求截然不同。
  • “已矣勿復言,有酒且驩娛”:
    • 字词:“已矣”,罢了;“驩娱”,欢乐。
    • 句意:罢了,不要再谈论这些了,有酒就尽情欢乐吧。

现代译文

四季不断地更替变换,
花草树木也交替生长。
红色的花刚有了花蕊,
白色的花已散发芬芳。
人生在这一气流行中,
都在自然的化育之内。
事物消长没有个尽头,
时光如流水匆匆而逝。
我愿像涧松长寿终老,
不愿如朝菌很快枯萎。
可寿命长短由天注定,
贤人与恶人同归尘土。
但还是应学颜回为善,
不做盗跖般的恶人。
罢了,别再谈论这些,
有酒就尽情欢乐一场。

创作背景

姜特立是南宋时期的诗人。他一生仕途起伏,经历过顺境与逆境。这首诗的创作背景可能是他在经历了人生的种种变化后,对自然现象进行观察,进而对人生的无常、寿夭、善恶等问题进行思考,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以自然界中花草的代谢、涧松和朝菌的不同寿命来比喻人生的变化和不同的生命状态,表达自己对人生的思考和志向。
    • 用典:引用“逝者如斯夫”“颜跖”等典故,使诗歌更具文化内涵,增强了诗歌的表现力和说服力,引发读者对历史和人生的联想。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能以平实的语言表达深刻的哲理,如“乘除无了时,逝者如斯夫”等语句,简洁而有力地传达出时光流逝和事物变化的无常。
  • 意境营造:诗的前几句描绘了自然万物代谢的景象,营造出一种变化、流动的意境,为后面的人生思考做铺垫。整首诗在哲理思考中带有一种豁达又无奈的情感氛围,既有对人生的深刻感悟,又有对无法掌控命运的无奈,最后以“有酒且驩娱”的自我宽慰,使诗歌的意境在深沉中又增添了一丝旷达。