次韵谢唐先生惠得

· 项安世

后进鲁诸生,斯文久服膺。
有心知映雪,何意望寒冰。
粤峤连屏秀,闽溪净練澄。
山川八州地,人物九霄鹏。
枢坐邻丹扆,魁星粲玉绳。
风流芳演迤,云路好依乘。
赋客遗孙在,诗坛老将登。
踵门观道德,命坐辱宾朋。
貌古文相似,身贫道不曾。
明珠一百颗,什袭永缄{左月右上米下系}。

简要说明

这是一首次韵答谢诗,诗人以儒者后学自谦,开篇即表明对唐先生文章道统的衷心信服,继而盛赞唐先生的才学气度、地位声望与家世传承,记述了登门受礼遇、获赠厚礼的经过,最终以郑重珍藏赠礼作结,整体情感真挚,兼具敬人之意与自谦之态。

逐句注释

  1. 后进鲁诸生后进为晚生后辈,是作者自谦之辞;鲁诸生原指鲁国恪守儒道的儒生,此处借指自己为遵奉儒术的后学晚辈。
  2. 斯文久服膺斯文此处指唐先生的文章学问与道统传承;服膺意为衷心信服、牢记于心,谓诗人早已对唐先生的才学心悦诚服。
  3. 有心知映雪映雪典出晋代孙康映雪夜读的故事,喻指自身有勤学向学之心。
  4. 何意望寒冰:反用典故,谓自己本无心奢求厚赠,仅以勤学向学为志,未曾奢望能得到这般珍贵的馈赠。
  5. 粤峤连屏秀粤峤指岭南地区的山峦;连屏形容山峦连绵如屏风;谓山川秀丽挺拔。
  6. 闽溪净練澄闽溪泛指福建境内的溪流;为“练”的异体字,净练澄谓溪流澄澈明净,如同洁白的丝练。
  7. 山川八州地八州为古代九州的约数,泛指广阔疆域,此处亦指唐先生所居之地的山川形胜。
  8. 人物九霄鹏九霄鹏典出《庄子·逍遥游》,以展翅九天的大鹏比喻唐先生才名高远、气度不凡,为当世翘楚。
  9. 枢坐邻丹扆枢坐指朝廷枢要之位;丹扆为帝王宫殿中的朱红屏风,代指皇帝,此句谓唐先生身居要职,近在帝王身旁,地位尊贵。
  10. 魁星粲玉绳魁星为北斗七星之首,亦指主文运的星官,此处喻唐先生为文坛领袖;玉绳为北斗星的辅星,以星斗闪耀比喻唐先生的才名光彩照人。
  11. 风流芳演迤风流指唐先生的风度文采与流风余韵;演迤意为连绵不绝、流传广远,谓唐先生的才名与教化影响深远。
  12. 云路好依乘云路指仕途青云之路;依乘意为依附追随,此处谓唐先生仕途顺遂,可凭才学一路扶摇直上。
  13. 赋客遗孙在赋客指擅长辞赋的文人,此处代指唐先生的先辈;遗孙谓唐先生为先辈后裔,传承家学。
  14. 诗坛老将登诗坛指诗歌创作领域;老将登谓唐先生为诗坛资深大家,执文坛牛耳。
  15. 踵门观道德踵门意为亲自登门;观道德指瞻仰学习唐先生的道德学问。
  16. 命坐辱宾朋命坐指邀请就座;辱宾朋为谦辞,谓自己作为宾客受到唐先生的礼遇,反使对方蒙受屈尊之荣,实则表达对唐先生待客之礼的感激。
  17. 貌古文相似貌古谓气质古朴典雅;文相似指文章风格与古人相合,古朴厚重。
  18. 身贫道不曾身贫为诗人自谓家境贫寒;道不曾谓虽身处贫境却未曾荒废道义,坚守儒者本分。
  19. 明珠一百颗明珠既指唐先生所赠的珍贵礼物,亦喻其赠诗的文辞珍贵;一百颗极言赠礼之多、价值之重。
  20. 什袭永缄{左月右上米下系}什袭指将物品层层包裹,形容珍重;为封存之意,该生僻字义同“縢”,谓将赠礼郑重封存,永久珍藏。

现代译文

我不过是晚学后辈的儒生,
早已对先生的文章道统心悦诚服。
本就有心勤学如孙康映雪,
何曾奢望能得到这般厚赠?
您所在的岭南山峦如屏秀丽,
福建的溪流澄澈如白练明净。
八州山川皆有这般灵秀,
而先生您才名高远如九天大鹏。
您身居枢要近在帝王身旁,
才名如魁星玉绳般光彩闪耀。
您的风流文采连绵不绝,
仕途青云之路正可顺遂依乘。
您是辞赋名家的后裔,
更是诗坛执牛耳的老将。
我登门瞻仰您的道德学问,
承蒙您以宾客之礼相待,深感荣幸。
您气质古朴文章合于古人,
虽身遭贫境却未曾荒废道义。
如今承蒙您赠我百颗明珠般的厚礼,
我定当层层包裹永久珍藏。

创作背景

项安世为南宋孝宗至宁宗朝诗人,一生仕途坎坷,早年曾任职地方,后入朝为官。这首诗为次韵和诗,即严格按照唐先生原诗的韵脚创作的答谢之作。唐先生应为闽粤一带的资深文人或朝廷官员,对身为后进的项安世施以礼遇并赠以厚礼(或赠诗),诗人借此诗表达对唐先生赏识与馈赠的诚挚感激。

艺术赏析

  1. 格律严谨,次韵合规:全诗严格遵循原诗韵脚,属于典型的和韵诗,部分联句对仗工整,如“粤峤连屏秀,闽溪净练澄”“枢坐邻丹扆,魁星粲玉绳”,词性相对、意境相合,体现了宋诗严谨的格律要求。
  2. 用典贴切典雅:全诗多处化用经典典故,如“映雪”“九霄鹏”“丹扆”“魁星”等,既贴合对唐先生才学地位的称颂,又增添了诗歌的厚重感,无堆砌之弊。
  3. 结构层次清晰:全诗以自谦开篇,继而盛赞唐先生的才学、地位与家世,再叙写登门受礼的礼遇,最后以珍重赠礼作结,情感层层递进,逻辑分明,既表达了对尊长的敬仰,又不失儒者的谦逊本分。
  4. 语言庄重古朴:全诗多用文言书面语,风格典雅厚重,符合答谢尊长的场合氛围,体现了南宋文人诗歌的典型风貌。

常见问题

《次韵谢唐先生惠得》的作者和朝代是什么?

《次韵谢唐先生惠得》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《次韵谢唐先生惠得》主要写了什么?

这是一首次韵答谢诗,诗人以儒者后学自谦,开篇即表明对唐先生文章道统的衷心信服,继而盛赞唐先生的才学气度、地位声望与家世传承,记述了登门受礼遇、获赠厚礼的经过,最终以郑重珍藏赠礼作结,整体情感真挚,兼具敬人之意与自谦之态。

《次韵谢唐先生惠得》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗至宁宗朝诗人,一生仕途坎坷,早年曾任职地方,后入朝为官。这首诗为 次韵和诗 ,即严格按照唐先生原诗的韵脚创作的答谢之作。唐先生应为闽粤一带的资深文人或朝廷官员,对身为后进的项安世施以礼遇并赠以厚礼(或赠诗),诗人借此诗表达对唐先生赏识与馈赠的诚挚感激。

《次韵谢唐先生惠得》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,次韵合规 :全诗严格遵循原诗韵脚,属于典型的和韵诗,部分联句对仗工整,如“粤峤连屏秀,闽溪净练澄”“枢坐邻丹扆,魁星粲玉绳”,词性相对、意境相合,体现了宋诗严谨的格律要求。 2. 用典贴切典雅 :全诗多处化用经典典故,如“映雪”“九霄鹏”“丹扆”“魁星”等,既贴合对唐先生才学地位的称颂,又增添了诗歌的厚重感,无堆砌之弊。 3. 结构层次清晰...