再次韵谢潘都干

· 项安世

壮士从军不废诗,何妨笳鼓间箫篪。
秋城夜观无公事,月肋天心有咏思。
岁稔公私方暇乐,时平福履正来绥。
金陵风月三千首,共看君侯羽扇麾。

简要说明

这首诗为赠答谢赠之作,诗人盛赞友人潘都干文武双全:即便身处军旅,也不曾荒废诗文创作。诗作以太平丰年为背景,期许与友人共赏金陵风月、从容施展抱负,既表达了对友人的赞赏,也暗含了对盛世安宁的欣慰与共勉之意。

逐句注释

  1. 壮士从军不废诗:壮士,此处代指潘都干,赞其勇武有志;不废诗,不荒废作诗之事。句意:勇武的将士从军征战,也不曾放下手中的诗笔。
  2. 何妨笳鼓间箫篪:笳鼓,军中号角战鼓,代指军旅军务;箫篪,两种竹制管乐器,代指雅乐与诗文创作;间,夹杂、穿插。句意:何妨让军中的笳鼓与雅乐的箫篪相互交织。
  3. 秋城夜观无公事:秋城,秋日的边城;夜观,夜间戍守巡视;无公事,没有繁杂的军务政务缠身。句意:秋日的边城之中,夜间巡守也没有缠身的公务。
  4. 月肋天心有咏思:月肋,古人称月亮的侧部,此处代指清朗月色;天心,夜空、天地之间;咏思,作诗的情思。句意:澄澈月色洒满天地,正触发了满心的诗思。
  5. 岁稔公私方暇乐:岁稔,年成丰收;公私,公家与私人;暇乐,闲暇安乐。句意:如今年成丰稔,无论公家私人都得以闲暇安乐。
  6. 时平福履正来绥:时平,时局太平;福履,福禄福祉;绥,降临、安抚。句意:时局太平,福禄福祉正纷纷降临而至。
  7. 金陵风月三千首:金陵,今南京,代指江南胜景;三千首,极言诗篇之多,此处指代共赏风月的雅兴与诗作。句意:金陵的风月胜景,足以吟就千篇佳作。
  8. 共看君侯羽扇麾:君侯,对潘都干的敬称;羽扇麾,以羽扇指挥,化用诸葛亮“羽扇纶巾”的典故,形容从容运筹、指挥若定。句意:且共看君侯您以羽扇从容指挥,大展雄才。

现代译文

勇武将士从军征战,亦不废诗笔风雅,
何妨让军笳战鼓,与雅乐箫篪相互交织。
秋日边城的夜间巡守,并无繁杂公务缠身,
清朗月色洒满夜空,正触动了满心的诗思。
如今年成丰稔,公私上下都得闲暇安乐,
时局太平,福禄福祉正纷纷降临而至。
金陵的风月胜景足以吟就千篇佳作,
且共看君侯您以羽扇从容指挥,大展雄才。

创作背景

项安世为南宋孝宗、光宗、宁宗时期的官员与学者型诗人,这首诗是他依潘都干原诗韵脚所作的答谢之作。“都干”为宋代军中低级僚佐官职,潘都干兼具武略与文才。结合颈联“岁稔”“时平”可知,诗作写于南宋社会相对安定、年成丰收的时期,诗人目睹友人军中仍保有雅兴,故作诗称赞其文武双全,并期许与友人共赏胜景、共展抱负。

艺术赏析

  1. 格律严谨规范:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,韵脚统一(属宋代平水韵“四支”部),体现了成熟的律诗创作功力。
  2. 文武兼赞的立意:首联以“壮士从军不废诗”点明核心,用“笳鼓”与“箫篪”分别对应军旅与文事,打破“从军必废诗”的刻板印象,巧妙展现友人“武能治军、文能赋诗”的双全之才。
  3. 用典自然贴切:尾联“羽扇麾”化用三国诸葛亮“羽扇纶巾”的典故,既以儒雅从容的形象赞誉潘都干的指挥才能,又暗合其文人身份,用典不显生硬。
  4. 意境舒展递进:诗作从军中日常细节,拓展到太平盛景,再落脚到金陵风月与宏图展望,意境由细微的军中闲暇,延伸至开阔的盛世愿景,情感积极昂扬,兼具个人情谊与时代气象。

常见问题

《再次韵谢潘都干》的作者和朝代是什么?

《再次韵谢潘都干》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《再次韵谢潘都干》主要写了什么?

这首诗为赠答谢赠之作,诗人盛赞友人潘都干文武双全:即便身处军旅,也不曾荒废诗文创作。诗作以太平丰年为背景,期许与友人共赏金陵风月、从容施展抱负,既表达了对友人的赞赏,也暗含了对盛世安宁的欣慰与共勉之意。

《再次韵谢潘都干》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗、光宗、宁宗时期的官员与学者型诗人,这首诗是他依潘都干原诗韵脚所作的答谢之作。“都干”为宋代军中低级僚佐官职,潘都干兼具武略与文才。结合颈联“岁稔”“时平”可知,诗作写于南宋社会相对安定、年成丰收的时期,诗人目睹友人军中仍保有雅兴,故作诗称赞其文武双全,并期许与友人共赏胜景、共展抱负。

《再次韵谢潘都干》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规范 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,韵脚统一(属宋代平水韵“四支”部),体现了成熟的律诗创作功力。 2. 文武兼赞的立意 :首联以“壮士从军不废诗”点明核心,用“笳鼓”与“箫篪”分别对应军旅与文事,打破“从军必废诗”的刻板印象,巧妙展现友人“武能治军、文能赋诗”的双全之才。 3. 用典自然贴切 :尾联“羽扇麾”化用三国诸葛...