次韵张安抚李侍郎同赋茯苓酥

· 项安世

山人采药晞乔松,披云扶石松根空。
捣霜铒玉得不死,大乐真与神灵通。
论功合在金石上,何意坐随脂泽融。
谁令千古玉环秽,涴此万壑寒林风。
煎膏桐乳彼何物,滑咽润颊夸微功。
嗟哉可吊不可贺,吾道至此宁非穷。
梁公一生面如铁,阿武家儿看花月。
鲁公言言秋霜烈,作文佞仙要仙诀。
曲江翻爱软美人,此理至今吾未彻。
元忠独立孟青时,晚岁脂韦事凄切。
微之年少本不凡,老作瓜蝇岂非拙。
精金和铅怕先缺,脂麻煮茗那可说。
千年妙质当珀化,一啜微甘差剑诀

简要说明

这首诗为和韵之作,借咏茯苓酥的制作与功效,先赞茯苓本具的高洁神异,转而批判世人将其庸俗化、功利化的改造,随后借历史典故针砭官场中趋炎附势、晚节不保的风气,抒发诗人坚守正道却感慨世道艰难的沉郁情怀。

逐句注释

  1. 山人采药晞乔松,披云扶石松根空
    山人:指隐居山林的采药人。晞(xī):晾晒。乔松:高大的松树。披云扶石:拨开云雾,攀扶山石。松根空:茯苓多寄生于松根,久则松根中空,此处点明茯苓的生长环境与来源。
  2. 捣霜铒玉得不死,大乐真与神灵通
    捣霜:将茯苓捣成如霜般细腻的粉末。铒:通“饵”,服食。饵玉:指服食如美玉般纯净的茯苓。古人认为久服茯苓可延年益寿乃至成仙不死。大乐:至高的精神愉悦,谓服食后可与神灵相通,获超凡体验。
  3. 论功合在金石上,何意坐随脂泽融
    论功:评说茯苓的功效。金石:指金石类丹药,古人认为其质地坚固,功效持久。何意:哪里想到。坐随:徒然随着。脂泽:油脂膏泽,此处代指世俗的膏粱美味,亦暗指趋炎附势的世俗风气。此句谓茯苓本应如金石般不朽,却被做成油腻的膏状食品,失去本真。
  4. 谁令千古玉环秽,涴此万壑寒林风
    玉环:双关,既指茯苓的圆形形态,亦暗指唐代社会的奢华浊流。涴(wò):玷污。万壑寒林:指深山寒林的清寂高洁之气,代指茯苓原本的清贵本质。此句慨叹污浊的世俗玷污了茯苓的高洁本性。
  5. 煎膏桐乳彼何物,滑咽润颊夸微功
    煎膏:将茯苓熬制成膏状。桐乳:指形如桐子乳状的油脂辅料,代指制作茯苓酥时添加的世俗调味之物。滑咽润颊:形容茯苓酥口感滑润,滋润脸颊。夸微功:只夸耀其微小的口感功效,批评世人只重表面口感,忽略茯苓的本真价值。
  6. 嗟哉可吊不可贺,吾道至此宁非穷
    嗟哉:感叹之词。可吊不可贺:值得哀伤而非庆贺。吾道:指诗人坚守的正道与理想。宁非穷:难道不是困窘不堪吗?谓世道如此,正道难以推行,令人慨叹。
  7. 梁公一生面如铁,阿武家儿看花月
    梁公:指唐代名相狄仁杰,封梁国公。面如铁:形容其刚正不阿、不苟言笑的性格。阿武家儿:指依附武则天的武氏宗族子弟。看花月:指沉迷享乐、庸碌无为。此句以狄仁杰的刚正对比武氏子弟的庸碌,暗指朝堂上正邪并存的局面。
  8. 鲁公言言秋霜烈,作文佞仙要仙诀
    鲁公:指唐代名臣颜真卿,封鲁郡公。言言秋霜烈:形容其言论如秋霜般刚正严峻,坚守正道。作文佞仙要仙诀:谓当时有人为求功名富贵,撰文谄媚权贵,假意追求仙道以攀附,与颜真卿的刚正形成鲜明对比。
  9. 曲江翻爱软美人,此理至今吾未彻
    曲江:指唐代名相张九龄,因籍贯曲江,世称曲江公。翻爱:反而喜爱。软美人:指柔媚谄媚的奸佞小人。张九龄曾因刚正不阿遭李林甫、杨国忠排挤,诗人慨叹刚正者反被小人迷惑或排挤,此理至今仍未明白。
  10. 元忠独立孟青时,晚岁脂韦事凄切
    元忠:指唐代名臣魏元忠。独立孟青时:魏元忠曾被来俊臣诬陷,遭孟青棒拷打,仍坚守气节,不屈服于淫威。脂韦:指柔软的皮革,比喻为人圆滑世故。晚岁脂韦:谓魏元忠晚年依附张易之兄弟,晚节不保。事凄切:晚年处境凄凉悲切。
  11. 微之年少本不凡,老作瓜蝇岂非拙
    微之:指唐代诗人元稹,字微之。年少本不凡:元稹年少时以才名闻名。老作瓜蝇:瓜蝇指趋炎附势、蝇营狗苟的小人,元稹晚年依附宦官,为人所讥。岂非拙:难道不是笨拙失节吗?
  12. 精金和铅怕先缺,脂麻煮茗那可说
    精金和铅:纯金混杂铅锡,比喻原本高洁的士人被世俗污染。怕先缺:容易因杂质而断裂损坏。脂麻煮茗:芝麻煮茶,代指世俗庸俗的生活状态。那可说:不值得一提,谓这种庸俗的状态毫无价值。
  13. 千年妙质当珀化,一啜微甘差剑诀
    千年妙质:指历经千年凝聚的茯苓精华。当珀化:应当如琥珀般凝结,保持纯净本质。一啜微甘:喝一口茯苓酥,仅有微微甘甜。差剑诀:“差”或通“瘥”(chài),治愈;剑诀指剑术,谓服食茯苓的微甘功效,胜过杀伐取巧的剑术,暗指坚守正道的价值远超世俗功利。

现代译文

山翁攀云扶石,在高松之下采药,
松根深处,藏着茯苓正待采撷。
将它捣成霜粉,服食如餐美玉,
传说久服可长生,与神灵相通,其乐无极。
本应如金石般不朽,功效永垂,
谁料竟随油脂膏泽,融成世俗的滋味。
是谁让千古浊世的污秽,
玷污了万壑寒林的清寂风骨?
那用桐油熬膏的俗物是什么?
只夸滑润口感,夸耀那微小的功效。
可叹啊,这一切只堪哀伤,不值得庆贺,
我的正道,难道竟到了如此困窘的地步?
梁公狄仁杰一生刚正如铁,
周遭却是武氏子弟,只会看花赏月,庸碌无为。
鲁公颜真卿的言论如秋霜般凌厉,
偏有小人撰文谄媚,求仙攀附,谋取富贵。
曲江公张九龄反被柔媚小人所惑,
这道理至今我仍参不透。
魏元忠早年能在孟青棒下坚守气节,
晚年却圆滑世故,落得凄凉晚景。
元稹年少时本是不凡之才,
晚年却趋炎附势,岂非笨拙失节?
纯金混杂铅锡,只怕先就断裂,
芝麻煮茶的庸俗,又何足挂齿。
千年茯苓的妙质,本该如琥珀般纯净,
啜一口微甘,便胜过那趋炎附势的剑术。

创作背景

这首诗是项安世的和韵之作,次韵张安抚(张磻)、李侍郎(李壁)同赋茯苓酥。项安世为南宋孝宗淳熙二年进士,历官地方与朝官,因忤逆权臣韩侂胄被罢官,晚年闲居。南宋中期官场风气颓靡,不少士人趋炎附势、晚节不保,诗人借咏茯苓酥的高洁本真与世俗改造的反差,结合历史典故针砭时弊,抒发自己坚守正道却仕途坎坷、感慨世道艰难的沉郁心境。

艺术赏析

  1. 托物言志,借题发挥:全诗以咏茯苓酥为引子,先赞茯苓的神异功效与高洁本性,转而批判世人将其庸俗化、功利化的改造,随后自然过渡到咏史抒怀,借狄仁杰、颜真卿等名臣的刚正与魏元忠、元稹等人的晚节不保对比,针砭官场颓风,将咏物与讽世、抒怀融为一体,寄寓深刻。
  2. 用典精当,对比鲜明:诗中连用狄仁杰、颜真卿、张九龄、魏元忠、元稹等历史人物典故,涵盖了刚正守节、晚节不保、遭谗被排挤等多种官场境遇,形成强烈的正邪对比,既丰富了诗歌的文化内涵,也强化了批判的力度。
  3. 双关与隐喻:多处运用双关与隐喻,如“千古玉环秽”以唐代奢华浊流暗喻世俗污染,“脂泽融”既指茯苓酥的制作工艺,也暗指士人被世俗名利同化;“精金和铅”比喻高洁之士被世俗异化,手法含蓄而深刻。
  4. 次韵严格,格律谨严:作为次韵诗,严格遵循原诗韵脚,全诗用韵严谨,体现了宋诗以文为诗、以议论入诗的特点,既有咏物的细腻笔触,又有深刻的思想议论。
  5. 情感沉郁,层层递进:诗歌从咏物的赞叹到批判世俗,再到借史讽今,最后落脚于坚守正道的感慨,情感层层递进,从对一物的惋惜到对世道的慨叹,最终归于对自身理想的坚守,沉郁而不失风骨。

常见问题

《次韵张安抚李侍郎同赋茯苓酥》的作者和朝代是什么?

《次韵张安抚李侍郎同赋茯苓酥》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《次韵张安抚李侍郎同赋茯苓酥》主要写了什么?

这首诗为和韵之作,借咏茯苓酥的制作与功效,先赞茯苓本具的高洁神异,转而批判世人将其庸俗化、功利化的改造,随后借历史典故针砭官场中趋炎附势、晚节不保的风气,抒发诗人坚守正道却感慨世道艰难的沉郁情怀。

《次韵张安抚李侍郎同赋茯苓酥》的创作背景是什么?

这首诗是项安世的和韵之作,次韵张安抚(张磻)、李侍郎(李壁)同赋茯苓酥。项安世为南宋孝宗淳熙二年进士,历官地方与朝官,因忤逆权臣韩侂胄被罢官,晚年闲居。南宋中期官场风气颓靡,不少士人趋炎附势、晚节不保,诗人借咏茯苓酥的高洁本真与世俗改造的反差,结合历史典故针砭时弊,抒发自己坚守正道却仕途坎坷、感慨世道艰难的沉郁心境。

《次韵张安抚李侍郎同赋茯苓酥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借题发挥 :全诗以咏茯苓酥为引子,先赞茯苓的神异功效与高洁本性,转而批判世人将其庸俗化、功利化的改造,随后自然过渡到咏史抒怀,借狄仁杰、颜真卿等名臣的刚正与魏元忠、元稹等人的晚节不保对比,针砭官场颓风,将咏物与讽世、抒怀融为一体,寄寓深刻。 2. 用典精当,对比鲜明 :诗中连用狄仁杰、颜真卿、张九龄、魏元忠、元稹等历史人物典故,涵盖了刚正守节...