和胡抚干水仙花韵

· 项安世

瑶池蓬岛旧题名,岁晚江湖得此生。
水战风摇疑体弱,雪欺霜夺见神清。
佩衿济济贤师友,兰玉诜诜好弟兄。
笞凤鞭鸾云泽畔,向人怀抱十分倾。

简要说明

这是一首和韵咏物诗,借水仙花的清逸品格,既描摹了水仙在寒冬中坚韧高洁的姿态,又以师友、弟兄喻水仙丛聚之态,寄寓了对高尚情谊的赞美,同时托物言志,抒发了诗人自身的高洁襟怀与坦荡心境。

逐句注释

  1. 瑶池蓬岛旧题名:瑶池为西王母所居仙宫,蓬岛即蓬莱仙山,泛指仙境。此句言水仙花本是仙苑中的名品,早已载于仙籍。
  2. 岁晚江湖得此生:岁晚指寒冬岁末,江湖此处指山野市井(非朝廷庙堂)。意为水仙却在岁暮时节,于江湖之间生长绽放。
  3. 水战风摇疑体弱:水战形容水面动荡,风摇指风吹花枝摇曳。此句以拟人手法,写水仙在风雨中似娇弱不堪。
  4. 雪欺霜夺见神清:欺、夺均为拟人化的动词,写雪霜对水仙的侵凌。即便遭雪霜欺压,水仙仍尽显神清气爽、洁净高洁的本真品格。
  5. 佩衿济济贤师友:佩衿指古代士大夫的服饰,代指贤士衣冠。济济形容众多整齐的样子。此句以衣冠齐整的贤师友,比喻水仙花叶丛聚、错落有致的形态。
  6. 兰玉诜诜好弟兄:兰玉为芝兰与美玉,常用来比喻优秀的子弟或高洁的友人。诜诜形容繁盛众多的样子。此句以相聚的好弟兄,喻水仙丛簇而生的姿态。
  7. 笞凤鞭鸾云泽畔:笞凤鞭鸾指驾驭鸾凤,形容超凡脱俗的风姿。云泽畔指云气笼罩的水边泽地。此句写水仙生长于云泽之畔,自带仙风道骨的不凡气质。
  8. 向人怀抱十分倾:倾指倾尽、展露。此句以拟人手法,写水仙向人展露其清雅坦荡的姿态,亦暗喻诗人自身将襟怀全然展露。

现代译文

本是瑶池蓬岛仙苑留名客,
岁晚江湖暂寄此身生。
风摇水动荡似娇躯怯弱,
雪欺霜虐更显神清气莹。
花叶如贤师友衣冠济济,
丛间似良弟兄兰玉盈盈。
云泽畔展鸾凤超然风骨,
向人间倾尽坦荡满怀情。

创作背景

这首诗是项安世为和友人胡抚干的咏水仙原诗而作(抚干为宋代安抚司干办公事的简称)。项安世一生仕途起伏,曾因事被贬闲居,多以咏物寄志。此诗借水仙花从仙苑流落江湖的际遇,既贴合水仙寒冬绽放的物候特征,也暗合诗人自身虽处江湖之远仍坚守高洁品格的心境,同时以水仙喻友人相聚的情谊,回应了原作的咏水仙主题。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“水战风摇疑体弱,雪欺霜夺见神清”与颈联“佩衿济济贤师友,兰玉诜诜好弟兄”均严格对仗,平仄协调,音韵和谐,体现了宋诗严谨的格律之美。
  2. 托物言志与拟人比喻:诗人将水仙花比作仙苑遗珠,以“雪欺霜夺”拟人化地写出其生长环境的严苛,又以“贤师友”“好弟兄”喻水仙丛聚的形态,将物象与人事巧妙结合。尾联“向人怀抱十分倾”将水仙拟人化,既写出水仙清雅坦荡的姿态,也将自身的情志寄寓其中,实现了物我交融。
  3. 用典与意境营造:多处化用典故,如“瑶池蓬岛”强化水仙的仙品特质,“云泽畔”暗用屈原泽畔行吟的典故,既增添了作品的文化底蕴,也烘托出水仙清逸脱俗的意境。全诗语言清新雅致,意境空灵高洁,将咏物与抒情融为一体,既描摹物象之形,又传递出精神之韵。

常见问题

《和胡抚干水仙花韵》的作者和朝代是什么?

《和胡抚干水仙花韵》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《和胡抚干水仙花韵》主要写了什么?

这是一首 和韵咏物诗 ,借水仙花的清逸品格,既描摹了水仙在寒冬中坚韧高洁的姿态,又以师友、弟兄喻水仙丛聚之态,寄寓了对高尚情谊的赞美,同时托物言志,抒发了诗人自身的高洁襟怀与坦荡心境。

《和胡抚干水仙花韵》的创作背景是什么?

这首诗是项安世为和友人胡抚干的咏水仙原诗而作(抚干为宋代安抚司干办公事的简称)。项安世一生仕途起伏,曾因事被贬闲居,多以咏物寄志。此诗借水仙花从仙苑流落江湖的际遇,既贴合水仙寒冬绽放的物候特征,也暗合诗人自身虽处江湖之远仍坚守高洁品格的心境,同时以水仙喻友人相聚的情谊,回应了原作的咏水仙主题。

《和胡抚干水仙花韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“水战风摇疑体弱,雪欺霜夺见神清”与颈联“佩衿济济贤师友,兰玉诜诜好弟兄”均严格对仗,平仄协调,音韵和谐,体现了宋诗严谨的格律之美。 2. 托物言志与拟人比喻 :诗人将水仙花比作仙苑遗珠,以“雪欺霜夺”拟人化地写出其生长环境的严苛,又以“贤师友”“好弟兄”喻水仙丛聚的形态,将物象与人事巧妙结合。尾联“向人怀抱十分倾...