游斋山

· 项安世

半生作梦身初到,此日游山兴可知。
小盖曲穿杨柳岸,平舆斜掠槿花篱。
层轩俯瞰人寰狭,阴洞幽寻古路危。
满寺留题谁最警,南唐人写晚唐诗。

简要说明

这首诗是纪游兼论诗的作品,先以“半生作梦”铺垫对斋山的久已向往,再叙写游山途中的景致、登山探幽的经历,末了品评寺中题诗,抒发游山的欣喜与对晚唐诗歌风格的赞赏,兼具闲情雅趣与文学品鉴意涵。

逐句注释

  1. 半生作梦身初到
    半生:半辈子,指人生大半时光;作梦:将游山视作梦寐向往之事;身初到:今日才亲身抵达斋山。

  2. 此日游山兴可知
    兴可知:兴致之浓厚不问可知,直接点明出游的愉悦心境。

  3. 小盖曲穿杨柳岸
    小盖:指轻便的有篷车或轿盖,此处代指诗人乘坐的游山代步车马;曲穿:曲折穿行;杨柳岸:植有杨柳的堤岸。

  4. 平舆斜掠槿花篱
    平舆:平整安稳的车驾;斜掠:斜着轻轻掠过,形容车行从容舒缓;槿花篱:围绕木槿花的园篱,木槿常作为乡间篱植。

  5. 层轩俯瞰人寰狭
    层轩:多层的廊轩楼阁;俯瞰:向下俯视;人寰:人世间,代指世俗社会;狭:显得狭小平庸,暗含对世俗的淡看。

  6. 阴洞幽寻古路危
    阴洞:阴凉幽深的山洞;幽寻:探寻幽僻静谧的景致;古路:年代久远的山间老路;危:险峻难行。

  7. 满寺留题谁最警
    满寺:整个寺庙的壁间;留题:前人题刻的诗作;最警:最为警策动人,指诗作立意深刻、笔力挺拔。

  8. 南唐人写晚唐诗
    南唐人:南唐时期的诗人;晚唐诗:指晚唐诗歌清丽含蓄、沉郁警拔的风格,此处指南唐题诗契合晚唐诗风的精妙之处。

现代译文

我将游山视作梦寐,盼了半辈子,今日才终于亲身登临;
此番游赏的兴致,自是不问可知。
轻便的车马曲折穿过杨柳依依的堤岸,
平稳的车驾斜斜掠过围着槿花的篱边。
登上层层廊轩俯瞰俗世,只觉人间竟是这般狭仄;
钻进阴凉古洞探寻幽境,古老的山路格外险峻难行。
满寺的题壁诗篇中,谁的最是警拔动人?
是那南唐诗人笔下,带着晚唐诗风的隽永篇章。

创作背景

项安世为南宋孝宗至宁宗朝诗人,兼具理学修养与文学才情,仕途历经起落。这首诗是其某次游览斋山的纪游之作:诗人早已心向往斋山胜景,将其视作梦寐之事,今日亲至,一路从容赏景,登山探幽,见寺中留存的前人题诗,品评之下认为南唐诗人的作品最得晚唐诗风的精妙,遂写下此诗,抒发游山的欣喜与对诗艺的品鉴。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联点题,以“半生作梦”铺垫久盼之情,“兴可知”领起全诗游赏意趣;颔联承首联,细致描摹游山途中的景物,对仗工整,尽显从容闲适;颈联转笔,由观景转入抒情,以“人寰狭”暗合山水之高远,“古路危”凸显探幽之艰辛,将纪游推向深入;尾联宕开一笔,由眼前题诗生发论诗之兴,收束全诗,兼顾纪游与雅趣。
  2. 对仗精工,格律合规:全诗为七言律诗,颔联“小盖曲穿杨柳岸,平舆斜掠槿花篱”与颈联“层轩俯瞰人寰狭,阴洞幽寻古路危”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  3. 意境兼具闲适与幽远:颔联以“杨柳岸”“槿花篱”勾勒出清新自然的江南乡野景致,尽显游山的悠然;颈联“层轩俯瞰”“阴洞幽寻”则营造出高远幽深的山林意境,暗含诗人对世俗的淡看与对幽境的追寻。
  4. 立意别致,以论诗收束:末句跳出单纯纪游的范畴,将游山与论诗结合,以“南唐人写晚唐诗”品评寺中题诗,既肯定了南唐诗人的笔力,也暗含诗人对晚唐诗风的推崇,赋予诗作更深的文学意趣。

常见问题

《游斋山》的作者和朝代是什么?

《游斋山》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《游斋山》主要写了什么?

这首诗是纪游兼论诗的作品,先以“半生作梦”铺垫对斋山的久已向往,再叙写游山途中的景致、登山探幽的经历,末了品评寺中题诗,抒发游山的欣喜与对晚唐诗歌风格的赞赏,兼具闲情雅趣与文学品鉴意涵。

《游斋山》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗至宁宗朝诗人,兼具理学修养与文学才情,仕途历经起落。这首诗是其某次游览斋山的纪游之作:诗人早已心向往斋山胜景,将其视作梦寐之事,今日亲至,一路从容赏景,登山探幽,见寺中留存的前人题诗,品评之下认为南唐诗人的作品最得晚唐诗风的精妙,遂写下此诗,抒发游山的欣喜与对诗艺的品鉴。

《游斋山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联点题,以“半生作梦”铺垫久盼之情,“兴可知”领起全诗游赏意趣;颔联承首联,细致描摹游山途中的景物,对仗工整,尽显从容闲适;颈联转笔,由观景转入抒情,以“人寰狭”暗合山水之高远,“古路危”凸显探幽之艰辛,将纪游推向深入;尾联宕开一笔,由眼前题诗生发论诗之兴,收束全诗,兼顾纪游与雅趣。 2. 对仗精工,格律合规 :全诗为七言律诗,...