这首诗是诗人在襄阳暂住次日,随身珍藏的诗卷被盗后所作。全诗以豁达超脱的心态面对失物,既以诙谐之语自解丢书缘由,又自嘲清贫、暗含对自身诗作的自信,于举重若轻间尽显真性情。
二日至襄阳诗卷为偷儿持去
华黍诗亡更自珍,银杯羽化未须嗔。
不然雷电将天上,或者浮沉自水滨。
郑老本无氈可守,虎头政恐画能神。
苦心只道无人爱,何物偷儿却可人。
不然雷电将天上,或者浮沉自水滨。
郑老本无氈可守,虎头政恐画能神。
苦心只道无人爱,何物偷儿却可人。
简要说明
逐句注释
- 华黍诗亡更自珍:华黍为《诗经·小雅》篇目,此处代指诗人的诗作;诗亡指诗卷遗失;更自珍,意为更觉这些呕心之作值得珍重。
- 银杯羽化未须嗔:银杯羽化典出《唐语林》,载道士赠人银杯后羽化升仙,银杯随之不见,后以该典故指珍贵物品无故遗失;未须嗔,不必恼怒嗔怪。
- 不然雷电将天上,或者浮沉自水滨:不然,意为“要么并非人为偷盗”;将天上,指被雷电卷至九天之上;浮沉自水滨,意为随水波在水滨上下漂流。此二句为诗人自解失卷的洒脱说辞,将丢书归为自然异象,消解被盗的懊恼。
- 郑老本无毡可守:郑老指唐代诗人郑虔,杜甫曾作《戏作俳谐体遣闷》有“郑老毡寒欲卧冰”句,郑虔一生清贫,连御寒毡毯都难以保有,此处诗人以郑虔自比,自嘲本无贵重财物可守。
- 虎头政恐画能神:虎头为东晋画家顾恺之的小字,其画作传神逼真,后世以“虎头”代指其画作;政恐即“正恐、只怕”。此句谓自己的诗卷如同顾恺之的画作般有神采,可惜被窃。
- 苦心只道无人爱:苦心指诗人创作诗卷的呕心沥血;只道,原以为。
- 何物偷儿却可人:何物意为“哪一个”;可人指称人心意、合我意。此处以反语称偷儿为“可人”,暗指偷儿竟能赏识自己的诗作。
现代译文
我的诗卷如《华黍》篇般遗失,更觉它值得我珍重;银杯化去的憾事,不必嗔怪恼怒。要么是被雷电卷向了九天之上,或是随波浮沉在水滨的沙洲。我本像郑虔那样无毡可守,我的诗稿只怕如虎头顾恺之的画般传神。我苦心经营只道无人喜爱,哪想这偷儿却如此合我心意。
创作背景
项安世为南宋孝宗淳熙年间进士,一生仕途坎坷,多次因事被贬,性格豁达洒脱。此诗作于他赴襄阳途中,抵达襄阳次日,随身珍藏多年的诗卷被小偷窃走。诗人并未因失物懊恼,反而以诙谐之笔自解,体现出其超然物外的人生态度,同时暗含对自身诗文的自信。
艺术赏析
- 用典自然,亦庄亦谐:全诗多处化用典故,以郑虔的清贫自况,以顾恺之(虎头)喻诗作的传神,以银杯羽化解失物之憾,典故贴合情境,既自嘲清贫,又凸显诗作价值,无堆砌之感。
- 洒脱自解,巧设说辞:颔联以“雷电上天”“浮沉水滨”的奇幻想象,将失卷归为自然异象,消解了被盗的懊恼,尽显诗人超脱的心境,以诙谐之语化解尴尬。
- 对仗工整,格律严谨:此作为七言律诗,颈联“郑老本无毡可守,虎头政恐画能神”严格对仗,“郑老”对“虎头”、“本无”对“政恐”、“毡可守”对“画能神”,平仄协调,符合律诗格律要求。
- 反转收束,意味深长:末联先抑后扬,先言“只道无人爱”的自嘲,再以“偷儿却可人”反转,既写出失物后的豁达,又暗含对自身诗作的肯定,将失意化为趣味,尽显诗人的真性情与幽默智慧。
常见问题
《二日至襄阳诗卷为偷儿持去》的作者和朝代是什么?
《二日至襄阳诗卷为偷儿持去》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《二日至襄阳诗卷为偷儿持去》主要写了什么?
这首诗是诗人在襄阳暂住次日,随身珍藏的诗卷被盗后所作。全诗以豁达超脱的心态面对失物,既以诙谐之语自解丢书缘由,又自嘲清贫、暗含对自身诗作的自信,于举重若轻间尽显真性情。
《二日至襄阳诗卷为偷儿持去》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗淳熙年间进士,一生仕途坎坷,多次因事被贬,性格豁达洒脱。此诗作于他赴襄阳途中,抵达襄阳次日,随身珍藏多年的诗卷被小偷窃走。诗人并未因失物懊恼,反而以诙谐之笔自解,体现出其超然物外的人生态度,同时暗含对自身诗文的自信。
《二日至襄阳诗卷为偷儿持去》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,亦庄亦谐 :全诗多处化用典故,以 郑虔 的清贫自况,以 顾恺之(虎头) 喻诗作的传神,以 银杯羽化 解失物之憾,典故贴合情境,既自嘲清贫,又凸显诗作价值,无堆砌之感。 2. 洒脱自解,巧设说辞 :颔联以“雷电上天”“浮沉水滨”的奇幻想象,将失卷归为自然异象,消解了被盗的懊恼,尽显诗人超脱的心境,以诙谐之语化解尴尬。 3. 对仗工整,格律严谨...