次韵奉东溪刘居士

· 项安世

雪领飘萧电日明,老于尘里讵沾尘。
惠连已解傅吾句,元亮何妨得此身。
诗卷酒杯为事业,药囊丹鼎自君臣。
幅巾裋长安市,谁识东溪直钓人。

简要说明

这首七言律诗是诗人次韵酬答东溪隐士刘居士的作品,以赞美友人的隐士生涯为核心,通过对友人诗酒养生、超脱尘俗的日常写照,寄寓了自身对闲适自在、不被世俗裹挟的生活志趣的认同,同时暗赞友人如姜太公般的高隐之风。

逐句注释

  1. 雪领飘萧电日明:雪领,代指花白的须发,因衣领边的白发如雪而得名;飘萧,形容鬓发稀疏飘动的样子;电日明,此处取神采之意,形容友人精神奕奕,目光清亮如日月(另有释“电日”为迅疾日光,贴合“老于尘里”的历练感,此处以贴合隐士形象的神采解读为主)。
  2. 老于尘里讵沾尘:老于尘里,指在尘世中久经历练;讵(jù),岂、怎么;沾尘,被世俗尘埃污染,喻指被世俗功利裹挟。此句意为久处尘世却不被世俗沾染。
  3. 惠连已解傅吾句:惠连,即谢惠连,南朝宋文学家,与谢灵运并称“大小谢”,以才思敏捷著称,此处代指刘居士的才华;解,理解、领会;傅,铺陈呼应,此处指唱和应和。此句意为刘居士已有谢惠连之才,能领会并呼应我的诗作。
  4. 元亮何妨得此身:元亮,陶渊明的字,东晋隐士,以超脱世俗、寄情田园著称;何妨,不妨、未尝不可。此句意为刘居士不妨如陶渊明一般,保有这超脱自在的隐士之身。
  5. 诗卷酒杯为事业:诗卷、酒杯代指诗酒生活;为事业,将其作为平生的志业与日常。此句意为以诗酒为伴作为平生的生活旨趣。
  6. 药囊丹鼎自君臣:药囊,盛载药物的袋子;丹鼎,炼丹用的器具,代指养生丹药;自君臣,指药物与丹鼎各司其职,如君臣般有序搭配调理身心。此句意为以药囊丹鼎养生,各得其所。
  7. 幅巾裋长安市:幅巾,古代隐士常用的头巾,代指隐士装束;裋(shù),疑为“裋褐”之省,指粗布短衣,代指简朴布衣;长安市,代指世俗市井。此句意为头戴幅巾、身着粗衣在市井之中(注:部分版本作“幅巾裋褐长安市”,“裋”或为笔误,此处依原诗注释)。
  8. 谁识东溪直钓人:直钓人,指姜太公吕尚,曾在渭水之滨以直钩钓鱼,后遇周文王得遇明主,此处借指隐居东溪的刘居士。此句意为世人谁能识得这位如姜太公般的东溪隐居贤士。

现代译文

白发稀疏飘拂,神采奕奕似日月光明,
久历尘世风波,又岂会被世俗沾染分毫。
你已有谢惠连般的才思,早已能领会我的诗句,
何妨如陶渊明一般,保有这超脱自在之身。
以诗卷酒杯作为平生的志业,
用药囊丹鼎调理身心,各得其所。
头戴幅巾身着粗衣在市井之中,
又有谁能识得东溪这位如姜太公般的隐居之人。

创作背景

项安世为南宋孝宗淳熙二年(1175)进士,曾任吏部侍郎等职,后因事罢官,晚年退居乡里。此诗为次韵酬答之作,即刘居士先有诗作,诗人依其原韵脚作此诗相和。诗中既赞美了友人刘居士的隐士生活,也寄寓了诗人自身对超脱尘俗、闲适自在的生活的向往,具体创作年份未详,当为诗人晚年退居或与友人交游唱和时所作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,八句四联,首句入韵,平仄合律。颔联“惠连已解傅吾句,元亮何妨得此身”与颈联“诗卷酒杯为事业,药囊丹鼎自君臣”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,体现了律诗的格律之美。
  2. 用典贴切,自然无痕:全诗多处用典,以谢惠连喻友人之才,以陶渊明喻友人之隐,以姜太公直钓点明友人的隐士身份,典故皆贴合人物形象与诗歌主旨,无堆砌之感,既丰富了诗歌的文化内涵,又自然地表达了对友人的赞美。
  3. 意象清晰,意境超脱:诗歌选取“诗卷”“酒杯”“药囊”“丹鼎”“幅巾”“直钓人”等意象,勾勒出一位超脱尘俗、寄情诗酒、安于简朴的隐士形象,整体意境闲适淡远,表达了诗人对这种生活的认同与向往。
  4. 情感含蓄,寄寓深远:尾联“谁识东溪直钓人”以反问收束,既点明了友人的隐居身份,也暗含了对友人怀才不遇或甘心隐世的惋惜与敬佩,情感表达含蓄深沉,余味悠长。

常见问题

《次韵奉东溪刘居士》的作者和朝代是什么?

《次韵奉东溪刘居士》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《次韵奉东溪刘居士》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人次韵酬答东溪隐士刘居士的作品,以赞美友人的隐士生涯为核心,通过对友人诗酒养生、超脱尘俗的日常写照,寄寓了自身对闲适自在、不被世俗裹挟的生活志趣的认同,同时暗赞友人如姜太公般的高隐之风。

《次韵奉东溪刘居士》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗淳熙二年(1175)进士,曾任吏部侍郎等职,后因事罢官,晚年退居乡里。此诗为次韵酬答之作,即刘居士先有诗作,诗人依其原韵脚作此诗相和。诗中既赞美了友人刘居士的隐士生活,也寄寓了诗人自身对超脱尘俗、闲适自在的生活的向往,具体创作年份未详,当为诗人晚年退居或与友人交游唱和时所作。

《次韵奉东溪刘居士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,八句四联,首句入韵,平仄合律。颔联“惠连已解傅吾句,元亮何妨得此身”与颈联“诗卷酒杯为事业,药囊丹鼎自君臣”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,体现了律诗的格律之美。 2. 用典贴切,自然无痕 :全诗多处用典,以谢惠连喻友人之才,以陶渊明喻友人之隐,以姜太公直钓点明友人的隐士身份,典故皆贴合人物形象与...