这首七言律诗是诗人游历白鹿洞书院的怀古之作,以追慕理学宗师朱熹为核心,先抒发先贤已逝的怅惘,再铺写书院清幽肃穆的周遭环境,最后直抒凭吊悲怀,寄寓了对文脉传承的深沉感慨。
游白鹿洞书院
晦翁一别遂千秋,跨鹿乘云何处游。
人随流水去不返,名与好山空自留。
峰峦楫楫田园净,藤剌深深磴道幽。
宝匣尘生弦索断,遗音重抚泪双流。
人随流水去不返,名与好山空自留。
峰峦楫楫田园净,藤剌深深磴道幽。
宝匣尘生弦索断,遗音重抚泪双流。
简要说明
逐句注释
- 晦翁一别遂千秋:晦翁是南宋理学大家朱熹的号。此句意为与朱熹相隔已近千年,暗指诗人追思先贤的跨越时空之感。遂:便、就;千秋:极言时间悠远。
- 跨鹿乘云何处游:化用白鹿洞书院的相关传说(书院因唐代李渤养白鹿得名,朱熹讲学期间亦有白鹿相关典故),“跨鹿乘云”喻指先贤已然仙逝,此处以问句抒发对先贤踪迹的追怀。
- 人随流水去不返:人指朱熹,以流水喻时光流逝,谓先贤已然逝去,再难复返。
- 名与好山空自留:好山指白鹿洞书院所在的庐山余脉。此句言朱熹的理学声名与秀美山川一同空自留存,暗含物是人非的怅惘。空:徒然、空寂。
- 峰峦楫楫田园净:楫楫,叠词,一说形容峰峦连绵错落如舟楫相继,或通“揖揖”,谓峰峦拱立簇拥之态;田园净:指书院周边田园静谧整洁。
- 藤剌深深磴道幽:藤剌,即带刺的藤蔓、荆棘(“剌”为“刺”的异体字);磴道:登山的石阶小径。此句描绘书院周边草木幽深、山路僻静的环境。
- 宝匣尘生弦索断:宝匣本指存放琴瑟的匣子,此处以琴瑟喻朱熹的学术文脉。尘生、弦索断比喻文脉一度沉寂,先贤遗泽被尘封。
- 遗音重抚泪双流:遗音指朱熹的学术思想与教化遗韵;重抚:重寻、体悟先贤遗泽。此句直抒胸臆,诗人凭吊先贤时不禁热泪双流,将怀古之情推向高潮。
现代译文
追思晦翁先生,一别已是千载悠悠;
跨鹿乘云的身影,如今又往何处遨游?
贤人与流水一同逝去,再难回头;
美名却与这青山,空自相伴长留。
峰峦层叠簇拥,田园静谧澄澈;
藤萝荆棘深深,石径幽暗清幽。
先贤的宝匣早已尘生弦断,
重抚遗韵,不禁热泪双流。
创作背景
白鹿洞书院是南宋理学的重要发祥地,朱熹曾在此兴复书院、讲学授徒,奠定了程朱理学的传播根基。项安世为南宋孝宗淳熙年间进士,官至户部尚书,晚年因弹劾遭贬罢官。此诗当为其游历白鹿洞书院时所作,彼时诗人闲居失意,追怀朱熹的学术功绩与人格风范,借书院景致抒发对先贤的追慕,以及对世事变迁、文脉浮沉的感慨。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“怀古—绘景—抒情”为脉络,首联破题追思先贤;颔联深化怀古之思,抒发物是人非的怅惘;颈联铺写书院清幽环境,为抒情铺垫氛围;尾联直抒悲怀收束全篇,情感层层递进。
- 用典含蓄雅致:以“晦翁”代指朱熹贴合人物身份;“跨鹿乘云”化用书院白鹿传说自然贴切;“宝匣弦索”以琴瑟喻学术文脉,将抽象的理学传承具象化,意蕴深厚。
- 意象营造与情景交融:颈联选取峰峦、田园、藤剌、磴道等意象,勾勒出书院肃穆清幽的环境,以景衬情烘托沉郁的凭吊氛围;尾联“泪双流”直抒胸臆,将前面积蓄的怀古之情尽数释放,情景交融。
- 格律与语言特色:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联符合近体诗对仗的基本要求,音韵和谐朗朗上口。“空自留”的“空”字精准点出物是人非的怅惘,成为全诗的情感眼目。
常见问题
《游白鹿洞书院》的作者和朝代是什么?
《游白鹿洞书院》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《游白鹿洞书院》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人游历白鹿洞书院的怀古之作,以追慕理学宗师朱熹为核心,先抒发先贤已逝的怅惘,再铺写书院清幽肃穆的周遭环境,最后直抒凭吊悲怀,寄寓了对文脉传承的深沉感慨。
《游白鹿洞书院》的创作背景是什么?
白鹿洞书院是南宋理学的重要发祥地,朱熹曾在此兴复书院、讲学授徒,奠定了程朱理学的传播根基。项安世为南宋孝宗淳熙年间进士,官至户部尚书,晚年因弹劾遭贬罢官。此诗当为其游历白鹿洞书院时所作,彼时诗人闲居失意,追怀朱熹的学术功绩与人格风范,借书院景致抒发对先贤的追慕,以及对世事变迁、文脉浮沉的感慨。
《游白鹿洞书院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“怀古—绘景—抒情”为脉络,首联破题追思先贤;颔联深化怀古之思,抒发物是人非的怅惘;颈联铺写书院清幽环境,为抒情铺垫氛围;尾联直抒悲怀收束全篇,情感层层递进。 2. 用典含蓄雅致 :以“晦翁”代指朱熹贴合人物身份;“跨鹿乘云”化用书院白鹿传说自然贴切;“宝匣弦索”以琴瑟喻学术文脉,将抽象的理学传承具象化,意蕴深厚。 3. 意象营造...