访东坡题高风堂屏间

· 项安世

樊口齐安一水间,少年行役鬓成班。
云间甲子三秋雨,日射淮南一带山。
战血浓时云梦远,受恩深处老身闲。
登临莫唱纶巾曲,栖鹘危巢再可攀。

简要说明

这首诗是南宋诗人项安世游览黄州东坡遗迹、题咏高风堂屏风之作。全诗以黄州江山为背景,结合自身奔波衰老的身世,抒发了对南宋战乱时局的感慨,同时暗含对东坡遗风的追慕,最终落脚于对世道安宁的期盼。

逐句注释

  1. 樊口齐安一水间:樊口位于今湖北鄂州,齐安即黄州(今湖北黄冈),两地隔江相望,是苏轼被贬黄州期间的主要活动区域。
  2. 少年行役鬓成班:行役指因公务、战乱奔波劳碌;班同“斑”,谓年轻时奔走四方,如今鬓发已斑白。
  3. 云间甲子三秋雨:甲子此处代指岁月轮转,三秋指秋季三个月;此句写秋日连绵阴雨笼罩天地,烘托出迷蒙沉郁的氛围(一说暗指苏轼黄州谪居的岁月流转)。
  4. 日射淮南一带山:阳光照耀着淮南地区连绵的群山,点明登临所见的实景。
  5. 战血浓时云梦远:战血浓时指南宋与金国交战频繁、战事惨烈的动荡时期;云梦泽为古代楚地大泽,代指黄州一带的安稳乡土,谓战乱之际,昔日平和的故土已远不可及。
  6. 受恩深处老身闲:作者自谓身受朝廷恩泽,如今却闲居林下,暗含倦于仕途或报国无门的心境。
  7. 登临莫唱纶巾曲:纶巾曲化用苏轼《念奴娇·赤壁怀古》“羽扇纶巾”的典故,此处代指歌咏赤壁战事的悲慨之曲,谓登临东坡遗迹切莫再唱此类伤时之曲。
  8. 栖鹘危巢再可攀:栖鹘指栖息于高巢的鹘鸟,化用苏轼《后赤壁赋》“攀栖鹘之危巢”的实景描写;“再可攀”暗喻世道渐趋太平,连鹘鸟的高巢也可轻易攀援,呼应对安宁时局的期盼。

现代译文

樊口与齐安只隔一江秋水,
少年时奔走劳碌,如今鬓发已斑白如霜。
云空下的秋雨连漫三秋未歇,
日光洒落在淮南一带的连绵山岗。
当战血浸透大地时,云梦泽的安稳早已远去,
蒙受朝廷深恩,我如今已是闲居之身。
登临此地切莫再唱那羽扇纶巾的悲慨之曲,
如今连鹘鸟的高巢也可以轻易攀援。

创作背景

项安世为南宋孝宗淳熙二年(1175)进士,历官至吏部员外郎,后因事闲居。黄州是苏轼元丰年间被贬谪居之地,东坡赤壁、樊口皆是苏轼当年活动的核心区域。高风堂为黄州当地纪念先贤的堂宇,屏风上或有相关题咏或图画,作者游览至此触景生情,结合南宋中期宋金对峙的动荡时局与自身晚年闲居的身世写下此篇。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“访东坡”为线索,从地域渊源起笔,先抒身世衰老之叹,再由眼前江山转入时局感慨,最后收束于登临心境与对太平的期盼,层层递进,情感流转自然。
  2. 用典精妙:多处化用苏轼诗文典故,“纶巾曲”紧扣“访东坡”的主题,呼应赤壁怀古的经典意象;“栖鹘危巢”贴合黄州地域实景,以“再可攀”暗喻时局转安,将怀古之思与现实之慨融为一体。
  3. 对仗精工:颈联“战血浓时云梦远,受恩深处老身闲”对仗工整,以“战血浓时”对“受恩深处”,“云梦远”对“老身闲”,将家国之悲与身世之慨并置,沉郁顿挫。
  4. 意境氛围:以“云间秋雨”“淮南山景”营造迷蒙沉郁的基调,与诗人衰老、战乱的心境相契合,尾联以平实之语收束,于沉郁中透出对安宁的向往,整体风格质朴沉郁,兼具怀古与伤时的双重意蕴。

常见问题

《访东坡题高风堂屏间》的作者和朝代是什么?

《访东坡题高风堂屏间》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《访东坡题高风堂屏间》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人项安世游览黄州东坡遗迹、题咏高风堂屏风之作。全诗以黄州江山为背景,结合自身奔波衰老的身世,抒发了对南宋战乱时局的感慨,同时暗含对东坡遗风的追慕,最终落脚于对世道安宁的期盼。

《访东坡题高风堂屏间》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗淳熙二年(1175)进士,历官至吏部员外郎,后因事闲居。黄州是苏轼元丰年间被贬谪居之地,东坡赤壁、樊口皆是苏轼当年活动的核心区域。高风堂为黄州当地纪念先贤的堂宇,屏风上或有相关题咏或图画,作者游览至此触景生情,结合南宋中期宋金对峙的动荡时局与自身晚年闲居的身世写下此篇。

《访东坡题高风堂屏间》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“访东坡”为线索,从地域渊源起笔,先抒身世衰老之叹,再由眼前江山转入时局感慨,最后收束于登临心境与对太平的期盼,层层递进,情感流转自然。 2. 用典精妙 :多处化用苏轼诗文典故,“纶巾曲”紧扣“访东坡”的主题,呼应赤壁怀古的经典意象;“栖鹘危巢”贴合黄州地域实景,以“再可攀”暗喻时局转安,将怀古之思与现实之慨融为一体。 3. 对仗精工...