又代庠孙

· 项安世

春风建邺花如锦,社日秦淮酒似油。
绣阁相傅住鍼线,高堂有喜送觥筹。
兔经三夜光长好,燕入新年语不休。
商略重闱何许寿,八千才是一春秋。

简要说明

这首南宋项安世的七言律诗,代在庠序(古代学校)读书的孙辈口吻,描绘了春日建邺(今南京)春社时节的繁华盛景,铺叙家族为尊长祝寿的温馨喜庆氛围,以玉兔、春燕等吉祥意象烘托福寿绵长的美好祝愿,抒发了晚辈对长辈的真挚祝寿之情与家族和睦的温暖意涵。

逐句注释

春风建邺花如锦
- 建邺:今江苏南京的古称;花如锦:形容春日繁花盛开,艳丽似锦。句意:春风吹拂下,建邺城中繁花似锦,满目春光。
社日秦淮酒似油
- 社日:古代祭祀土地神的节日,此指春社;秦淮:秦淮河,流经南京;酒似油:形容美酒色泽清亮浓稠,品质佳美。句意:春社之日,秦淮河畔的美酒醇厚如油。
绣阁相傅住鍼线
- 绣阁:指女子的闺房;相傅:彼此传告、相约;鍼线:即针线活,此处指为祝寿缝制贺礼的活计。“住”疑为传抄讹误,或作“持”“聚”,意为操持、聚集。句意:闺阁中的女眷们相约聚在一起,共同缝制祝寿的针线活计。
高堂有喜送觥筹
- 高堂:古代对父母或家中尊长的尊称;觥筹:酒杯与酒筹,代指宴饮行令。句意:堂上长辈正值寿辰,阖家欢喜,众人举杯畅饮,宴饮正欢。
兔经三夜光长好
- 兔:代指玉兔,借指月亮;三夜:泛指多番美好月夜;光长好:喻指福寿安康、光彩常新。句意:历经多番月圆之夜,月色依旧美好,暗喻福寿绵长。
燕入新年语不休
- 燕:春燕,为吉祥之鸟,象征春日喜庆与家族兴旺;语不休:燕子归来后叽叽喳喳叫个不停。句意:新燕飞入草堂,在新年时节呢喃不休,报来春日的喜庆讯息。
商略重闱何许寿
- 商略:商量、筹划;重闱:指祖父母或家中尊长;何许寿:问寿数几何。句意:阖家商议着为尊长祝寿,询问高寿几许。
八千才是一春秋
- 化用彭祖寿八百的典故,此处以夸张手法,将八千岁定为一个春秋,极言长寿。句意:愿尊长福寿绵长,八千岁才算是一个春秋。

现代译文

春风拂过建邺城,繁花似锦满街明。
春社秦淮河畔,美酒醇厚如油清。
闺阁女眷相约,共理针线织温情。
高堂寿诞添喜气,举杯畅饮笑语盈。
玉兔经三夜,清光长照吉祥景。
新燕归来,呢喃不休报春宁。
共筹祝寿佳礼,问尊长几多寿龄?
愿您寿比八千春,岁岁安康永康宁。

创作背景

项安世为南宋孝宗、光宗、宁三朝诗人,淳熙二年进士,官至户部尚书。“又代庠孙”之“又”,表明此前已有代孙辈祝寿之作,此篇为再作。诗作应作于春日社日,项安世代在学校读书的孙辈,为家中长辈祝寿而作,结合建康春日的市井盛景与家族宴饮的温馨场景,抒发晚辈对尊长的祝寿之意与美好祝愿。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:首联“春风建邺”对“社日秦淮”,“花如锦”对“酒似油”;颔联“绣阁”对“高堂”,“相傅住鍼线”对“有喜送觥筹”;颈联“兔经三夜”对“燕入新年”,“光长好”对“语不休”,对仗工稳,韵律和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 意象鲜明,烘托喜庆:以“花如锦”“酒似油”铺陈春日建康的繁华盛景,以“绣阁鍼线”“高堂觥筹”描绘家族祝寿的温馨场景,又以玉兔、春燕为吉祥意象,既贴合春日时令,又暗含福寿绵长、家族兴旺的美好寓意。
  3. 用典自然,情感真挚:末句“八千才是一春秋”化用彭祖寿八百的典故,以夸张手法极言长寿之愿,不刻意雕琢,自然流露晚辈对尊长的祝寿深情。
  4. 语言平易,生活气息浓厚:全诗语言浅近自然,结合社日、闺中针线等民俗场景,充满人间烟火气,将祝寿的庄重情感融入日常喜庆的描绘中,亲切动人。

常见问题

《又代庠孙》的作者和朝代是什么?

《又代庠孙》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《又代庠孙》主要写了什么?

这首南宋项安世的七言律诗,代在庠序(古代学校)读书的孙辈口吻,描绘了春日建邺(今南京)春社时节的繁华盛景,铺叙家族为尊长祝寿的温馨喜庆氛围,以玉兔、春燕等吉祥意象烘托福寿绵长的美好祝愿,抒发了晚辈对长辈的真挚祝寿之情与家族和睦的温暖意涵。

《又代庠孙》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗、光宗、宁三朝诗人,淳熙二年进士,官至户部尚书。“又代庠孙”之“又”,表明此前已有代孙辈祝寿之作,此篇为再作。诗作应作于春日社日,项安世代在学校读书的孙辈,为家中长辈祝寿而作,结合建康春日的市井盛景与家族宴饮的温馨场景,抒发晚辈对尊长的祝寿之意与美好祝愿。

《又代庠孙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:首联“春风建邺”对“社日秦淮”,“花如锦”对“酒似油”;颔联“绣阁”对“高堂”,“相傅住鍼线”对“有喜送觥筹”;颈联“兔经三夜”对“燕入新年”,“光长好”对“语不休”,对仗工稳,韵律和谐,符合近体诗格律要求。 2. 意象鲜明,烘托喜庆 :以“花如锦”“酒似油”铺陈春日建康的繁华盛景,以“绣阁...