赋李季允校书悦斋

· 项安世

纷华战罢凯歌旋,弦诵声中一莞然。
理义足时心有味,友朋深处泽无边。
沂雩绿水春风里,江汉清秋暠日前。
千五百年时習趣,祝君无倦到华颠。

简要说明

这是一首题赠友人书斋的七律诗,以“悦”为核心,先写摆脱世俗浮华后的释然心境,再叙治学修身、交友论道的内在乐趣,以经典典故营造清雅意境,最终落脚于对友人终身秉持志趣、不倦治学的期许。

逐句注释

  1. 纷华战罢凯歌旋:纷华,指世俗的浮华名利与喧嚣竞争;战罢,指从名利场的角逐中抽身;凯歌旋,以得胜归来的释然心境,点明摆脱纷扰后的自在。
  2. 弦诵声中一莞然:弦诵,古代指弦歌诵读诗书的讲学读书活动;莞然,微笑的样子,此处指在书斋的诵读声中心领神会,直接点出“悦斋”的愉悦内核。
  3. 理义足时心有味:理义,指儒家的义理学问与修身之道;心有味,指内心因体悟义理而充满隽永的愉悦滋味。
  4. 友朋深处泽无边:友朋深处,指与友人相交笃厚;泽无边,形容彼此间的情谊与相互裨益如同广远绵长的恩泽。
  5. 沂雩绿水春风里:沂雩,化用《论语·先进》中曾点“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”的典故,指代闲适自得的修身讲学场景;绿水春风,点明春日沂水畔的清雅环境。
  6. 江汉清秋暠日前:江汉,泛指开阔清朗的天地;清秋,秋日清朗时节;暠日,明亮的白日,形容秋日晴空澄澈的景象。
  7. 千五百年时習趣:千五百年,指从孔子所处的春秋末期到南宋约一千五百年的时间跨度;習趣,指传承、践行先贤的治学志趣与道义追求。
  8. 祝君无倦到华颠:无倦,指保持勤勉不倦的治学态度;华颠,指头发花白,代指晚年,意为祝愿友人能终身秉持志趣,到老都不懈怠。

现代译文

挣脱了世俗浮华的角逐,如得胜般安然归来,
在弦歌诵读的书斋里,不由会心一笑开。
体悟透义理真谛,内心自有隽永滋味,
与挚友相交深厚,情谊恩泽漫无边际。
仿佛置身曾点浴沂的春风绿水之间,
又似在江汉清秋的朗朗白日之下。
传承千五百年的先贤志趣不曾改,
愿你勤勉不倦,直到鬓发斑白年华。

创作背景

李季允名李埴,字季允,南宋官员,曾任校书郎,“悦斋”是其私人书斋之名。项安世为南宋中期文学家、理学家,与李季允交谊深厚,这首诗是为友人书斋所作的题赠之作。结合南宋理学兴盛的文化背景,全诗紧扣“悦”字,既赞赏友人闲适治学、修身交友的生活状态,也暗含了对笃实治学、坚守道义的同道推崇。

艺术赏析

  1. 用典精准:以“沂雩”典故化用儒家经典,既点明书斋清雅的治学氛围,又赋予作品深厚的文化底蕴,契合项安世理学家的身份,让“悦”的内涵有了文化依托。
  2. 对仗工整:颔联“理义足时心有味,友朋深处泽无边”与颈联“沂雩绿水春风里,江汉清秋暠日前”均为严整对仗,前者从内在修为与外在情谊两个维度铺陈“悦”的内涵,后者以春日与清秋的场景拓展意境,使诗歌结构严谨,韵律和谐。
  3. 意境递进:全诗以“摆脱纷华”开篇,以“弦诵莞然”点出核心心境,继而用“理义”“友朋”深化愉悦的来源,再以“沂雩”“江汉”的双重场景拓展清雅意境,末句收束于期许,情感流转自然,层层递进。
  4. 格律合规:全诗为七言律诗,首句入韵,韵脚“旋、然、边、前、颠”属平水韵十一真部,平仄协调,符合七律格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《赋李季允校书悦斋》的作者和朝代是什么?

《赋李季允校书悦斋》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《赋李季允校书悦斋》主要写了什么?

这是一首题赠友人书斋的七律诗,以“悦”为核心,先写摆脱世俗浮华后的释然心境,再叙治学修身、交友论道的内在乐趣,以经典典故营造清雅意境,最终落脚于对友人终身秉持志趣、不倦治学的期许。

《赋李季允校书悦斋》的创作背景是什么?

李季允名李埴,字季允,南宋官员,曾任校书郎,“悦斋”是其私人书斋之名。项安世为南宋中期文学家、理学家,与李季允交谊深厚,这首诗是为友人书斋所作的题赠之作。结合南宋理学兴盛的文化背景,全诗紧扣“悦”字,既赞赏友人闲适治学、修身交友的生活状态,也暗含了对笃实治学、坚守道义的同道推崇。

《赋李季允校书悦斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准 :以“沂雩”典故化用儒家经典,既点明书斋清雅的治学氛围,又赋予作品深厚的文化底蕴,契合项安世理学家的身份,让“悦”的内涵有了文化依托。 2. 对仗工整 :颔联“理义足时心有味,友朋深处泽无边”与颈联“沂雩绿水春风里,江汉清秋暠日前”均为严整对仗,前者从内在修为与外在情谊两个维度铺陈“悦”的内涵,后者以春日与清秋的场景拓展意境,使诗歌结构严谨,...