这首诗为南宋咏史怀古名作,借三国蜀汉昭烈帝刘备永安宫(白帝城)的史事与遗址今貌,追述刘备从颠沛流离到立足蜀地的戎马生涯,赞颂蜀汉君臣的深厚情义,同时感慨英雄迟暮、王朝兴废的沧桑变迁,暗含对孙刘联盟裂痕的叹惋。
夔州永安宫词
五花骄马云作蹄,飞渡檀溪人未识。
大隄八月阴风起,叶落花黄心欲死。
山枯石裂见苍龙,三十六鳞才赴水。
逢逢搥鼓上瞿塘,老瞒落笔三川忙。
蓬莱一夜两鳌死,血殷海水天无光。
金戈铁马宫前道,龙旗未卷君王老。
当时玉座醉春桃,今日铜驼泣秋草。
从来两髀彫鞍侧,不为儿童营玉食。
生将一死答将军,死用一生酬相国。
乔家小郎名赏音,玉房花貌空沉吟。
吴娃解掩夫羞面,难击刘郎一寸心。
简要说明
逐句注释
- 许昌门外驱霆雳:许昌为曹魏都城,此处代指曹魏势力的崛起。霆雳指霹雳,喻指曹操麾下军队的雷霆兵锋。
- 玉筋惊抛夜无迹:玉筋原指玉筷,此处喻指乱世中流离者的眼泪。此句暗写刘备早年仓皇颠沛、悲怆无依的境遇。
- 五花骄马云作蹄,飞渡檀溪人未识:五花骄马指名贵骏马,此处特指刘备的的卢马。檀溪为襄阳城西溪流,典出《三国志》注引:刘备遭蔡瑁追杀,乘的卢马跃过檀溪脱险,此句写刘备早年的危急转机。
- 大隄八月阴风起,叶落花黄心欲死:大隄指夔州附近的江堤。阴风指萧瑟秋风,烘托苍凉氛围。此句以秋叶凋零的秋景,喻指蜀汉基业渐趋衰颓,诗人心境悲怆。
- 山枯石裂见苍龙,三十六鳞才赴水:苍龙代指真龙天子,此处喻刘备。古代传说龙生三十六鳞,赴水指刘备入蜀建立基业,写其历经艰险终得立足。
- 逢逢搥鼓上瞿塘,老瞒落笔三川忙:逢逢为战鼓声。瞿塘即瞿塘峡,为夔州险要关隘。老瞒为曹操的小名,代指曹操。三川原指黄河、洛水、伊水,此处代指蜀汉川蜀、关中之地。此句写刘备率军入蜀、曹操紧张应对战事的局势。
- 蓬莱一夜两鳌死,血殷海水天无光:学界主流认为此句化用蓬莱巨鳌背负仙山的神话,暗指蜀汉荆州失守、关羽阵亡与夷陵战败的重创,战事惨烈,天地为之变色。殷指血色深红。
- 金戈铁马宫前道,龙旗未卷君王老:永安宫前古道曾遍布金戈铁马,当年的龙旗尚未收起,刘备却已垂垂老矣。以场景对比抒发英雄迟暮的感慨。
- 当时玉座醉春桃,今日铜驼泣秋草:玉座指帝王御座,代指刘备当年在永安宫的繁华宴饮。铜驼为洛阳宫门前的铜制骆驼,铜驼荆棘为经典怀古典故,指宫殿荒芜、世事变迁。此句以昔盛今衰的对比,凸显沧桑之感。
- 从来两髀彫鞍侧,不为儿童营玉食:两髀指大腿,此句化用刘备髀肉复生的典故(《九州春秋》载刘备与刘表共坐,见大腿生肉,感慨久不征战)。彫鞍指雕饰的马鞍,代指征战生涯。此句写刘备征战并非为个人享乐,而是为复兴汉室。
- 生将一死答将军,死用一生酬相国:将军指关羽,相国指诸葛亮。此句赞颂刘备与蜀汉君臣的深厚情义:以生死报答关羽的忠义,以一生托付诸葛亮的辅政之志。
- 乔家小郎名赏音,玉房花貌空沉吟:乔家小郎指周瑜(周瑜为乔家次子,娶小乔),此处代指东吴势力。赏音指知音,暗指孙刘曾有联盟之谊,却最终生隙。
- 吴娃解掩夫羞面,难击刘郎一寸心:吴娃指孙权之妹孙夫人(嫁与刘备为妻),刘郎指刘备。此句写孙刘政治联姻的隔阂:孙夫人虽为联姻而来,却难契合刘备的政治抱负。
现代译文
许昌城外曾有雷霆万钧的兵锋,
乱世的热泪抛洒后便杳无踪迹。
名贵骏马踏碎疾风驰过檀溪,
无人识得这跃马者正是乱世真龙。
夔州江堤八月秋风卷地而起,
叶落花黄,连草木都似痛断肝肠。
山枯石裂间忽见苍龙现身,
三十六鳞初展,才得跃入江海腾翔。
战鼓隆隆传至瞿塘峡口,
曹操提笔筹划,三川之地尽皆动荡。
蓬莱仙山一夜之间两鳌毙命,
鲜血染红海水,天地都黯淡无光。
永安宫前古道曾遍是金戈铁马,
龙旗未卷,君王却已垂垂老矣。
当年御座旁曾有春桃般的醉意芳华,
如今只剩铜驼在秋草中默默泣下。
从来征战的马鞍磨蚀着大腿皮肉,
从不是为了给儿孙谋夺锦衣玉食。
生时以一腔热血报答将军忠义,
死后以一生托付丞相辅政之志。
乔家的小郎堪称乱世知音,
闺房花貌也只能空自沉吟。
吴地女子尚且能为夫君遮羞,
却难打动刘郎那一寸报国之心。
创作背景
项安世为南宋孝宗淳熙年间进士,官至吏部尚书,曾任职夔州一带。永安宫为刘备临终行宫,章武三年(223年)刘备兵败夷陵后退守白帝城,病逝于此。诗人游历遗址时,借三国史事抒怀古之慨:既追述刘备的戎马一生与君臣情义,也借蜀汉兴亡暗讽南宋朝廷偏安一隅、缺乏恢复中原的志向。学界主流认为此诗为诗人任职夔州期间的怀古咏史之作。
艺术赏析
- 用典繁密,意蕴深厚:全诗化用檀溪跃马、髀肉复生、铜驼荆棘等十余处典故,既紧扣蜀汉史事,又拓展了怀古内涵,避免直白抒情的浅陋,使诗歌兼具史实厚重感与文学张力。
- 今昔对比,意境苍凉:以“当时玉座醉春桃”与“今日铜驼泣秋草”形成强烈场景对比,结合“阴风”“叶落花黄”“山枯石裂”等萧瑟意象,营造出英雄迟暮、世事变迁的悲凉意境。
- 结构跌宕,情感递进:全诗从曹魏崛起开篇,追述刘备发迹,转写蜀汉兴衰与永安宫荒凉,继而赞颂君臣情义,最后落脚于孙刘联盟的裂痕,情感从激昂转为苍凉,层层递进,抒发深沉的历史感慨。
- 歌行体式舒展自由:此诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,句式长短错落,语言沉郁顿挫,兼具史诗的叙事性与抒情诗的感染力,体现了南宋咏史怀古诗的典型风格。
常见问题
《夔州永安宫词》的作者和朝代是什么?
《夔州永安宫词》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《夔州永安宫词》主要写了什么?
这首诗为南宋咏史怀古名作,借三国蜀汉昭烈帝刘备永安宫(白帝城)的史事与遗址今貌,追述刘备从颠沛流离到立足蜀地的戎马生涯,赞颂蜀汉君臣的深厚情义,同时感慨英雄迟暮、王朝兴废的沧桑变迁,暗含对孙刘联盟裂痕的叹惋。
《夔州永安宫词》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗淳熙年间进士,官至吏部尚书,曾任职夔州一带。永安宫为刘备临终行宫,章武三年(223年)刘备兵败夷陵后退守白帝城,病逝于此。诗人游历遗址时,借三国史事抒怀古之慨:既追述刘备的戎马一生与君臣情义,也借蜀汉兴亡暗讽南宋朝廷偏安一隅、缺乏恢复中原的志向。学界主流认为此诗为诗人任职夔州期间的怀古咏史之作。
《夔州永安宫词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典繁密,意蕴深厚 :全诗化用檀溪跃马、髀肉复生、铜驼荆棘等十余处典故,既紧扣蜀汉史事,又拓展了怀古内涵,避免直白抒情的浅陋,使诗歌兼具史实厚重感与文学张力。 2. 今昔对比,意境苍凉 :以“当时玉座醉春桃”与“今日铜驼泣秋草”形成强烈场景对比,结合“阴风”“叶落花黄”“山枯石裂”等萧瑟意象,营造出英雄迟暮、世事变迁的悲凉意境。 3. 结构跌宕,情感递...