秋晴得雨

· 姜特立

片云飞白雨,万壑变清秋。
瓮螘思新酒,河鱼失旧愁。
嫩凉生枕簟,爽气入梧楸。
喜得平安报,天如为我谋。

简要说明

这首诗描绘了秋晴之际忽然降雨后的景象与变化,展现了雨后清爽的秋景,同时表达了诗人在这场雨后的喜悦心情,传达出一种获得平安、顺遂之感。

逐句注释

  • “片雲飛白雨,萬壑變清秋”:
    • 字词:“白雨”,暴雨;“壑”,山谷。
    • 句意:一片云朵带来了暴雨,众多山谷一下子变成了清爽的秋天景象。
  • “甕螘思新酒,河魚失舊愁”:
    • 字词:“甕螘”,酒瓮里的蚂蚁,这里代指酒;“旧愁”,可能指河鱼在干旱时面临的困境。
    • 句意:酒似乎在盼望着新酿的酒液,河里的鱼也不再有之前的忧愁。
  • “嫩凉生枕簟,爽氣入梧楸”:
    • 字词:“枕簟”,枕头和竹席;“梧楸”,梧桐和楸树。
    • 句意:微微的凉意从枕头和竹席上生出,清爽的气息融入到梧桐和楸树之中。
  • “喜得平安報,天如爲我謀”:
    • 字词:“平安报”,可能指这场雨带来的好兆头,象征着平安顺遂;“谋”,谋划。
    • 句意:欣喜地得到了平安的预兆,感觉上天好像在为我谋划安排。

现代译文

一片云朵飘来带来暴雨,
众多山谷瞬间变成清秋。
酒好似盼着新酿的美酒,
河里的鱼不再有了忧愁。
微微凉意从枕席上生出,
清爽气息融入梧桐楸树。
欣喜获得平安的好预兆,
感觉上天为我做好谋划。

创作背景

姜特立生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,当时可能处于秋晴少雨的时期,这场雨对于自然和人们的生活可能都有重要意义。诗人可能正期盼着这样一场雨来缓解干旱等情况,雨的到来让他感受到平安顺遂,于是写下此诗表达内心的喜悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“甕螘思新酒,河魚失舊愁”运用拟人手法,将酒和鱼拟人化,赋予它们人的情感和想法,生动形象地表现出雨后万物的欢快与生机。
    • 融情于景:诗中通过描绘雨后的自然景象,如“嫩凉生枕簟,爽氣入梧楸”,将诗人内心的喜悦之情融入到景色之中,让读者能感受到诗人愉悦的心境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有过多的雕琢,但却能准确地描绘出雨后的景象和诗人的感受,给人一种清新自然的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、凉爽、欢快的意境。从片云带来白雨,到万物在雨后的变化,再到诗人获得平安之感,展现出一幅和谐美好的秋雨后画面,让读者能体会到诗人对这场雨的喜爱和对生活的乐观态度。