这首诗为冬日对雪时呈献给判府周丞相的投赠之作,以雪为核心意象,既赞颂了丞相的治世功绩与理政才能,也借雪景抒发了对政治清明、民生安定的期许,同时寄寓了关注民间疾苦、举荐隐逸贤才的恳切陈情,兼具颂赞与政见表达的双重意涵。
对雪呈判府周丞相
坐遣朝云将朔雪,一清瘴雨与蛮烟。
丰年预见宽心曲,俭俗能忘念目前。
更想朝来穷巷里,闭门高卧有遗贤。
简要说明
逐句注释
- 变调曾转九重天:变调,本指乐曲变调,此处喻指扭转时局、改革政制;九重天,古代以“九重”指代帝王所居的朝廷,此处代指南宋中枢。句意:昔日您曾在朝堂之上扭转时局、推行改革。
- 偃息何难十国连:偃息,平息、安定;十国连,此处借代指各方割据势力或边地联结的动荡局势。句意:如今要安定四方境域,又有何艰难?
- 坐遣朝云将朔雪,一清瘴雨与蛮烟:坐遣,坐使、致使;朝云代指南方云气,朔雪代指北方飞雪,此处以雪喻指朝廷的清明恩泽与治世之风;瘴雨蛮烟,指南方蛮荒之地的瘴气烟雨,代指当地的污浊、贫瘠与不安定。句意:任凭朝云裹挟朔北飞雪而来,将这瘴雨蛮烟的蛮荒之地一扫而清。
- 丰年预见宽心曲,俭俗能忘念目前:宽心曲,宽慰的心意;俭俗,此处指俭朴民风或歉收年景;念目前,顾念眼前的民生百姓。句意:早已预见丰年将至,心中宽慰自舒;纵使身处俭朴的世俗之中,也不曾忘却眼前的百姓疾苦。
- 更想朝来穷巷里,闭门高卧有遗贤:朝来,清晨时分;穷巷,简陋街巷;遗贤,指隐居不仕的贤才。句意:更念起清晨的穷街陋巷中,闭门高卧的隐逸贤才。
现代译文
昔日曾在九重朝堂扭转法度,
安定四方局势又有何难?
朝云裹挟朔北飞雪而来,
一洗这瘴雨蛮烟的蛮荒。
早预见丰年便宽舒心意,
纵使俗风俭朴也不忘眼前民生。
更念清晨时分的穷街陋巷,
闭门高卧的隐逸贤才。
创作背景
项安世为南宋孝宗淳熙二年(1175)进士,历官地方知州、湖南转运判官等职,多在南方任职,熟悉当地瘴雨蛮烟的环境。此诗为冬日对雪时的投赠之作,学界主流认为诗中“周丞相”指周必大——其曾官至南宋丞相,出判建康府等地。诗中既赞颂了周丞相过往的治世功绩,也借雪景抒发了对政治清明的期许,同时寄寓了希望丞相关注民生、举荐隐逸贤才的政见,应为诗人在地方任上时的陈情之作。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颔联“朝云”对“朔雪”、“瘴雨”对“蛮烟”,颈联“丰年”对“俭俗”、“宽心曲”对“念目前”,音韵和谐,章法严谨。前四句由颂赞转入雪景喻政,后四句由民生关切延伸至举荐贤才,层层递进,结构清晰。
- 意象象征:以“朔雪”为核心意象,借雪的纯净清冽象征朝廷的清明恩泽与治世之力,以“瘴雨蛮烟”代指地方的污浊与不安,将自然雪景与政治期许融为一体,意蕴深远。
- 抒情手法:采用借景抒情与直抒胸臆结合的方式,前四句借雪景颂赞丞相治世之功,后四句先言民生关切,再寄寓举荐贤才的心愿,既有对上位者的敬意,也有恳切的公心,情感真挚恳切。
- 语言特色:用语平易晓畅却不失典雅,借“九重天”“遗贤”等古典意象增强文学性,又以“瘴雨蛮烟”“穷巷”等具象描写贴近现实,兼顾了投赠诗的庄重与抒情的自然。
常见问题
《对雪呈判府周丞相》的作者和朝代是什么?
《对雪呈判府周丞相》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《对雪呈判府周丞相》主要写了什么?
这首诗为冬日对雪时呈献给判府周丞相的投赠之作,以雪为核心意象,既赞颂了丞相的治世功绩与理政才能,也借雪景抒发了对政治清明、民生安定的期许,同时寄寓了关注民间疾苦、举荐隐逸贤才的恳切陈情,兼具颂赞与政见表达的双重意涵。
《对雪呈判府周丞相》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗淳熙二年(1175)进士,历官地方知州、湖南转运判官等职,多在南方任职,熟悉当地瘴雨蛮烟的环境。此诗为冬日对雪时的投赠之作,学界主流认为诗中“周丞相”指周必大——其曾官至南宋丞相,出判建康府等地。诗中既赞颂了周丞相过往的治世功绩,也借雪景抒发了对政治清明的期许,同时寄寓了希望丞相关注民生、举荐隐逸贤才的政见,应为诗人在地方任上时的陈情之作。
《对雪呈判府周丞相》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颔联“朝云”对“朔雪”、“瘴雨”对“蛮烟”,颈联“丰年”对“俭俗”、“宽心曲”对“念目前”,音韵和谐,章法严谨。前四句由颂赞转入雪景喻政,后四句由民生关切延伸至举荐贤才,层层递进,结构清晰。 2. 意象象征 :以“朔雪”为核心意象,借雪的纯净清冽象征朝廷的清明恩泽与治世之力,以“瘴雨蛮烟”代指地方的污...