这是南宋诗人项安世的重阳唱和之作,依友人承甫兄原诗韵脚创作。诗歌以重阳秋景起笔,既描摹了节令风物,又借咏重阳习俗抒发胸臆,跳出了单纯赏玩节景的窠臼,探讨了佳节背后的精神意涵,兼具写景、抒情与议论,体现出宋诗重理趣的特色。
次韵承甫兄重阳
一年好处咏九日,四海几人雕寸肠。
偶尔至今成故事,亦须随分击萸囊。
陶生孟祖当时意,可但区区为一觞。
简要说明
逐句注释
露入枫林叶未黄
注释:寒露渗入枫林,叶片尚未完全泛黄变红。露入:露水浸润、渗入;叶未黄:重阳时节江南枫林多尚未完全变色,与秋景的萧瑟形成反差。
风将花信到南阳
注释:晚风将节候应时的花卉讯息吹至南阳一带。花信:此处指重阳时节盛放的菊花等秋花的讯息;将:持、送;南阳:泛指南方郡县,或指友人承甫兄的故乡、居所之地。
一年好处咏九日
注释:一年之中最值得咏赞的佳时,便是农历九月九日的重阳节。好处:佳景、胜时;九日:即重阳节。
四海几人雕寸肠
注释:四海之内,能有几人能真正为重阳节物镂刻抒发寸心愁绪?雕寸肠:原指雕琢诗文,此处指借诗文抒发郁结的情怀;寸肠代指寸心、心绪。
偶尔至今成故事
注释:重阳佳节偶然兴起,如今已成为流传沿袭的旧俗。成故事:成为传世的旧例、习俗。
亦须随分击萸囊
注释:也该随顺俗例,轻击那盛着茱萸的香囊。随分:随缘、随俗;击萸囊:古代重阳有佩带茱萸囊的习俗,囊内盛茱萸,可随身佩带或轻击作响,用以辟邪祈福。
陶生孟祖当时意
注释:陶渊明与孟嘉二人当年的重阳情志。陶生:指东晋诗人陶渊明,其爱菊、重阳赏菊的典故流传深远;孟祖:学界主流观点认为指东晋名士孟嘉(龙山落帽典故主人公),一说指唐代诗人孟浩然,此处取主流解读。
可但区区为一觞
注释:哪里只是仅仅为了倾饮一杯酒浆而已?可但:岂但、何止;区区:仅仅、只;一觞:代指饮酒赏乐的俗事。
现代译文
寒露浸润着枫林,叶片还未染上秋黄,
晚风将秋花的节信,吹送到南阳城旁。
一年里最堪赏玩的佳时,便是这重阳九日,
四海之中,能有几人能为节物镂刻寸心愁肠?
偶然间重阳已成流传至今的旧俗,
也该随顺俗例,轻击那盛着茱萸的香囊。
陶渊明与孟嘉当年的重阳意趣,
哪里只是仅仅为了倾饮一杯酒浆?
创作背景
项安世为南宋孝宗淳熙二年(1175)进士,官至吏部侍郎,其诗风平易浅近,兼具理趣。“次韵”为和诗的一种,需严格依照原诗的韵脚创作,此诗是项安世为和友人承甫兄的重阳之作而写。南宋文人雅集唱和之风盛行,重阳作为重要民俗节日,常为文人吟咏主题。此诗应作于其仕途闲暇的重阳佳节,项安世借和诗之机,既表达了对节俗的认同,又跳出了传统重阳诗“饮酒赏菊”的常见立意,探讨了佳节背后的精神寄托。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,韵脚选用平水韵“七阳”部,韵律和谐流畅。章法上以写景起兴,首联描摹重阳秋景,次联咏赞佳节、抒发感慨,颈联转入对节俗的议论,尾联用典点明主旨,层层递进,结构严谨。
- 用典与理趣:诗歌化用陶渊明赏菊、孟嘉龙山落帽的重阳典故,并未堆砌辞藻,而是借典故点明重阳的核心意趣不在饮酒赏景的俗事,而在名士风流与情志寄托,体现出宋诗“以议论入诗”的理趣特色,打破了传统咏节诗的抒情窠臼。
- 语言特色:全诗语言平易自然,不避浅近,以“露入”“风将”“随分”等口语化词汇入诗,兼具文学性与可读性,同时“雕寸肠”“击萸囊”等意象又保留了诗歌的典雅质感,做到了雅俗共赏。
- 情感基调:诗歌既有对佳节的赞美,又有对世俗赏节方式的反思,既随顺俗例又超脱于俗事之外,体现出诗人闲适通达的心境,兼具温情与哲思。
常见问题
《次韵承甫兄重阳》的作者和朝代是什么?
《次韵承甫兄重阳》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《次韵承甫兄重阳》主要写了什么?
这是南宋诗人项安世的重阳唱和之作,依友人承甫兄原诗韵脚创作。诗歌以重阳秋景起笔,既描摹了节令风物,又借咏重阳习俗抒发胸臆,跳出了单纯赏玩节景的窠臼,探讨了佳节背后的精神意涵,兼具写景、抒情与议论,体现出宋诗重理趣的特色。
《次韵承甫兄重阳》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗淳熙二年(1175)进士,官至吏部侍郎,其诗风平易浅近,兼具理趣。“次韵”为和诗的一种,需严格依照原诗的韵脚创作,此诗是项安世为和友人承甫兄的重阳之作而写。南宋文人雅集唱和之风盛行,重阳作为重要民俗节日,常为文人吟咏主题。此诗应作于其仕途闲暇的重阳佳节,项安世借和诗之机,既表达了对节俗的认同,又跳出了传统重阳诗“饮酒赏菊”的常见立意,探讨了佳...
《次韵承甫兄重阳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,韵脚选用平水韵“七阳”部,韵律和谐流畅。章法上以写景起兴,首联描摹重阳秋景,次联咏赞佳节、抒发感慨,颈联转入对节俗的议论,尾联用典点明主旨,层层递进,结构严谨。 2. 用典与理趣 :诗歌化用陶渊明赏菊、孟嘉龙山落帽的重阳典故,并未堆砌辞藻,而是借典故点明重阳的核心意趣不在饮酒赏景的俗事,而在名士风流与情志...