这首是南宋诗人项安世赠予涪陵令李坤的赠诗,围绕李坤幼年随母冒姓、成年后恢复本姓的经历展开,赞扬了李坤的孝行与隐忍品格,抒发了对其复姓之举的欣慰与肯定。
涪陵令李坤幼随母冒姓今复姓
孝子生平三釜悲,故人解后一寒疑。
亦知自讲陶朱事,不同戏题臣向诗。
旧天夫人称李卫,如今弟子即羲之。
姓同名独吾何憾,厚德真堪慰所思。
亦知自讲陶朱事,不同戏题臣向诗。
旧天夫人称李卫,如今弟子即羲之。
姓同名独吾何憾,厚德真堪慰所思。
简要说明
逐句注释
- 孝子生平三釜悲:孝子,指李坤。三釜为古代量器,一釜合六斗四升,“三釜之养”典出《礼记·檀弓》,代指微薄的俸禄,此处指李坤早年生计清贫,未能以厚禄供养父母的悲戚。
- 故人解后一寒疑:解后,同“邂逅”,意为偶然相遇。寒疑,指因身世不明、境遇贫寒引发的疑虑。此句意为与旧友偶然相逢时,对方曾对他的寒微身世有所猜疑。
- 亦知自讲陶朱事:陶朱即春秋时期的范蠡,灭吴后变名易姓隐居经商,号陶朱公。此处指李坤深知早年冒姓的苦衷,如同范蠡隐匿姓名一般,坦然讲述自身经历。
- 不同戏题臣向诗:臣向指西汉经学家刘向,字子政,此处“戏题臣向诗”泛指随意假借他人姓名题咏的玩笑之举。此句点明李坤冒姓并非随意为之,而是有不得已的缘由。
- 旧天夫人称李卫:旧天即“往昔、畴昔”;夫人指李坤的母亲。此句存在多种解读,主流观点认为是指昔日李坤随母冒姓卫时,对外暂称李姓,母亲被称为卫氏,如今恢复本姓。
- 如今弟子即羲之:弟子此处指项安世对李坤的尊称(或李坤为项安世门生);羲之即东晋书法家王羲之,此处借指恢复本姓后的李坤名正言顺,如王羲之般以本姓自居。
- 姓同名独吾何憾:姓同指恢复本姓,名独指自身名字并未改变。此句意为恢复本姓后,再无遗憾。
- 厚德真堪慰所思:厚德指李坤深厚的孝行与品德,堪意为足以;所思指诗人对李坤的期许与思念。此句意为李坤的高尚德行足以慰藉诗人的心意。
现代译文
你身为孝子,平生总为早年微薄生计、难尽孝意而悲戚,
与旧友偶然相逢时,也曾因寒微身世惹人猜疑。
你深知自己早年如陶朱公般隐匿姓名的苦衷,
绝非像戏题诗文那般随意假借他人姓氏。
往昔你随母冒姓,对外暂称李姓,
如今恢复本姓,便如王羲之般名正言顺。
如今复归本姓,名字依旧,我还有什么可遗憾的呢?
你深厚的德行,足以慰藉我心中的期许与思念。
创作背景
此诗创作于南宋时期,诗人项安世与涪陵令李坤交厚。李坤幼年因家庭变故或生计所迫,随母亲冒用外姓,直至成年后恢复本姓李。项安世得知此事后,作此诗赠予李坤,既肯定其早年隐忍的孝行,也为其恢复本姓的圆满结局感到欣慰。
艺术赏析
- 用典精当:全诗化用“三釜”“陶朱”“羲之”等典故,贴合李坤的身世经历,既赋予诗作深厚文化内涵,又避免了直白抒情的浅露,使情感表达更含蓄隽永。
- 结构严谨:全诗围绕“冒姓”与“复姓”展开,前四句追忆早年冒姓的苦衷与经历,后四句抒发复姓后的释然与赞许,层层递进,情感脉络清晰。
- 格律合规:作为七言律诗,全诗符合南宋律诗的平仄规则,颔联、颈联大体对仗,语言典雅流畅,兼具格律美与意境美。
- 情感真挚:诗歌以对谈口吻抒发情感,从早年悲戚到如今释然,从往事感慨到德行赞扬,兼具温情与敬意,尽显文人交游的真挚情谊。
常见问题
《涪陵令李坤幼随母冒姓今复姓》的作者和朝代是什么?
《涪陵令李坤幼随母冒姓今复姓》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《涪陵令李坤幼随母冒姓今复姓》主要写了什么?
这首是南宋诗人项安世赠予涪陵令李坤的赠诗,围绕李坤幼年随母冒姓、成年后恢复本姓的经历展开,赞扬了李坤的孝行与隐忍品格,抒发了对其复姓之举的欣慰与肯定。
《涪陵令李坤幼随母冒姓今复姓》的创作背景是什么?
此诗创作于南宋时期,诗人项安世与涪陵令李坤交厚。李坤幼年因家庭变故或生计所迫,随母亲冒用外姓,直至成年后恢复本姓李。项安世得知此事后,作此诗赠予李坤,既肯定其早年隐忍的孝行,也为其恢复本姓的圆满结局感到欣慰。
《涪陵令李坤幼随母冒姓今复姓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗化用“三釜”“陶朱”“羲之”等典故,贴合李坤的身世经历,既赋予诗作深厚文化内涵,又避免了直白抒情的浅露,使情感表达更含蓄隽永。 2. 结构严谨 :全诗围绕“冒姓”与“复姓”展开,前四句追忆早年冒姓的苦衷与经历,后四句抒发复姓后的释然与赞许,层层递进,情感脉络清晰。 3. 格律合规 :作为七言律诗,全诗符合南宋律诗的平仄规则,颔联、颈联大...