次韵和黄江陵重午二绝

· 项安世

门前贴子蟲书小,壁上仙人虎脊高。
欲起沉疴无旧艾,枕边霖鬓日萧骚。

简要说明

这首为端午唱和之作,借端午驱邪的节物景象,抒发自身久病床前、年华渐老的萧索愁绪,将节俗氛围与身世感慨融为一体。

逐句注释

  1. 门前贴子蟲书小:贴子,指端午时张贴的辟邪符帖、门画;蟲书,即“虫书”,古代书法八体之一,此处代指符帖上的驱邪图文,“小”形容门帖尺寸小巧。
  2. 壁上仙人虎脊高:壁上,指厅堂墙面悬挂的端午神像或辟邪画像;仙人虎脊,指画像中驱邪仙人(或端午天师像)背部带有虎形纹饰,造型高大醒目,契合端午悬挂虎像驱疫的传统习俗。
  3. 欲起沉疴无旧艾:沉疴,指长期难治的重病;旧艾,端午时节采摘的艾草,古人认为艾可驱邪疗疾,此处既指手边无可用的艾草疗病,也暗喻缺乏疗治身心困顿的凭借。
  4. 枕边霖鬓日萧骚:霖鬓,疑为“霜鬓”之形近讹误,指鬓发斑白衰老;萧骚,此处形容鬓发稀疏凋落,也烘托出心境的萧条落寞,“日萧骚”谓每日都在走向衰老憔悴。

现代译文

门前贴着小巧的辟邪符帖,
墙上挂着背有虎纹的仙人画像,高挂壁间。
想要起身疗治久积的沉疴,却不见陈年艾草可用,
枕边的鬓发日日萧疏,满是衰老的凄凉。

创作背景

此诗为项安世与友人黄江陵的端午唱和之作,“重午”即端午节。项安世为南宋中期诗人,一生仕途多有起落,此时正处于久病衰颓的状态,借端午节俗的肃穆氛围反衬自身的落寞,写下此诗抒发身世愁怀。

艺术赏析

  1. 情景对照:开篇以工整的对仗勾勒端午家居节物,从门前的小巧符帖到壁上的高大神像,画面层次分明;随后笔锋转向自身病况与衰老,以节俗的驱邪寓意反衬自己无计疗愈的困顿,形成热闹节景与萧索心境的强烈对照。
  2. 格律合规:作为七言绝句,遵循“首句不入韵,二、四句押韵”的规则,韵脚“高”“骚”同属平水韵“豪”部,声韵和谐流畅。
  3. 用典含蓄:“旧艾”化用端午采艾疗疾的传统习俗,以“无旧艾”一语双关,既写实手边无药可医的窘境,也暗喻自身精神上的无依无靠,将日常节俗融入身世感慨,言简意丰。“萧骚”一词双关,既写鬓发之衰,也写心境之寂,凝练传神。

常见问题

《次韵和黄江陵重午二绝》的作者和朝代是什么?

《次韵和黄江陵重午二绝》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《次韵和黄江陵重午二绝》主要写了什么?

这首为端午唱和之作,借端午驱邪的节物景象,抒发自身久病床前、年华渐老的萧索愁绪,将节俗氛围与身世感慨融为一体。

《次韵和黄江陵重午二绝》的创作背景是什么?

此诗为项安世与友人黄江陵的端午唱和之作,“重午”即端午节。项安世为南宋中期诗人,一生仕途多有起落,此时正处于久病衰颓的状态,借端午节俗的肃穆氛围反衬自身的落寞,写下此诗抒发身世愁怀。

《次韵和黄江陵重午二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景对照 :开篇以工整的对仗勾勒端午家居节物,从门前的小巧符帖到壁上的高大神像,画面层次分明;随后笔锋转向自身病况与衰老,以节俗的驱邪寓意反衬自己无计疗愈的困顿,形成热闹节景与萧索心境的强烈对照。 2. 格律合规 :作为七言绝句,遵循“首句不入韵,二、四句押韵”的规则,韵脚“高”“骚”同属平水韵“豪”部,声韵和谐流畅。 3. 用典含蓄 :“旧艾”化用端...