这首是南宋诗人项安世在京城送别岳父的赠别诗作,既赞许岳父的才学与报国抱负,又勉励其赴茶马司任上整顿军马政务、建立功业,情感豪迈恳切,兼具送别温情与劝勉深意。
都下送外舅任知县赴茶马司辟
合为圣朝修马政,可容穷邑试牛刀。
横驱旌节半天下,自许才名一世豪。
早晚西来八千匹,九重何似答贤劳。
简要说明
逐句注释
- 皇华万里赴临洮:皇华典出《诗经·小雅·皇皇者华》,原指朝廷使者出使的威仪,后世代指奉皇命出使的官员;临洮为古地名,今甘肃岷县一带,南宋时为西北边防要地,是军马补给的核心区域。句意:您奉朝廷使命远赴万里之外的临洮。
- 亲向君王乞骑曹:骑曹即骑曹参军,古代掌管军马、骑兵事务的官职;“乞”指请求授予职任。句意:亲自向君王请求执掌军马政务的职务。
- 合为圣朝修马政:合意为应当;修马政指整顿国家军马储备、补给事务,为茶马司的核心职责。句意:本当为圣明朝廷倾力整顿军马大政。
- 可容穷邑试牛刀:穷邑指偏僻简陋的小县城;牛刀典出《论语·阳货》“割鸡焉用牛刀”,原比喻大材小用,此处反用其意,赞叹岳父才学不凡,不应屈居小县施展。句意:怎能让您在偏僻小县只施展牛刀小技?
- 横驱旌节半天下:旌节为古代使者所持的符节,象征朝廷授权;“横驱”指纵横驰骋、气势浩荡。句意:您将手持朝廷符节纵横驰骋,威势遍及大半天下。
- 自许才名一世豪:自许指自我期许、自视;才名一世豪意为才学名望堪称一代豪杰。句意:您自视才学名望,乃是当世的豪杰之士。
- 早晚西来八千匹:早晚意为不久之后;八千匹代指通过茶马互市换回的良马,呼应“修马政”的主题。句意:不久之后西境就能运来八千匹良马。
- 九重何似答贤劳:九重代指皇宫、朝廷;贤劳指贤能之士的辛劳功绩。句意:朝廷该如何酬答您的贤劳与功绩?
现代译文
您奉皇命奔赴万里临洮,
亲向君王请掌军马之曹。
本当为圣朝整顿马政,
怎容在穷乡小试牛刀?
旌节横驱半天下,
才名自许一世豪。
不日西境送八千良马,
九重朝廷当酬汝贤劳。
创作背景
项安世为南宋孝宗、宁宗朝诗人,淳熙二年(1175年)进士,官至户部尚书。“外舅”即岳父,“茶马司辟”指岳父被茶马司征召为官,放弃了知县的地方小职,赴西北边防要地担任与军马相关的职务。南宋时期,西北边境战马补给紧张,茶马司负责以内地茶叶换取吐蕃、西夏的良马,是关乎国防安全的重要机构。此诗为项安世在京城(都下)送别岳父时所作,既赞赏岳父舍弃微官、投身国政的志向,又勉励其在任上建立功业。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合南宋律诗创作规范。颔联“合为圣朝修马政,可容穷邑试牛刀”、颈联“横驱旌节半天下,自许才名一世豪”均为工对,句式严整,音韵和谐,读来朗朗上口。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故,如以“皇华”代指朝廷使者,彰显岳父奉皇命出使的威仪;以“牛刀”反用《论语》典故,既赞叹岳父才学超群,又点明其不应屈居小县,贴合赠别劝勉的核心主题,无生硬堆砌之感。
- 情感脉络清晰递进:全诗从赴任场景、任上职责,到才能期许、功业展望,层层铺展,先赞其志向,再许其才名,最后期许其功绩,情感真挚饱满,既有送别赠诗的温情,又有颂勉的豪迈之气。
- 主题聚焦集中:全诗紧扣“送外舅赴茶马司任”的核心,始终围绕“修马政”“酬贤劳”展开,未作多余铺陈,结构紧凑,主题明确,充分体现了赠别诗的实用功能与文学价值。
常见问题
《都下送外舅任知县赴茶马司辟》的作者和朝代是什么?
《都下送外舅任知县赴茶马司辟》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《都下送外舅任知县赴茶马司辟》主要写了什么?
这首是南宋诗人项安世在京城送别岳父的赠别诗作,既赞许岳父的才学与报国抱负,又勉励其赴茶马司任上整顿军马政务、建立功业,情感豪迈恳切,兼具送别温情与劝勉深意。
《都下送外舅任知县赴茶马司辟》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗、宁宗朝诗人,淳熙二年(1175年)进士,官至户部尚书。“外舅”即岳父,“茶马司辟”指岳父被茶马司征召为官,放弃了知县的地方小职,赴西北边防要地担任与军马相关的职务。南宋时期,西北边境战马补给紧张,茶马司负责以内地茶叶换取吐蕃、西夏的良马,是关乎国防安全的重要机构。此诗为项安世在京城(都下)送别岳父时所作,既赞赏岳父舍弃微官、投身国政的志向,...
《都下送外舅任知县赴茶马司辟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合南宋律诗创作规范。颔联“合为圣朝修马政,可容穷邑试牛刀”、颈联“横驱旌节半天下,自许才名一世豪”均为工对,句式严整,音韵和谐,读来朗朗上口。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如以“皇华”代指朝廷使者,彰显岳父奉皇命出使的威仪;以“牛刀”反用《论语》典故,既赞叹岳父才学超群,又点明其不应屈居小县...