送邓制干二首

· 项安世

赋颂前朝爱,诗文内相傅。
九家潘岳鬓,万里米家船。
滟滪冬无雪,蓬婆昼不烟。
未须台阁上,迢递佐三边。

简要说明

这首送别诗以赞誉友人文才开篇,继而叙写其旅途雅兴与赴任边地的环境,最后以宽慰与期许作结,既表达了对友人学识与雅趣的推崇,也寄寓了对其边疆佐幕建功的祝愿,整体格调明朗积极,无寻常送别诗的悲戚之感。

逐句注释

  1. 赋颂前朝爱:赋颂,指辞赋与颂文,代指优秀诗文;前朝,此处指前代文坛;爱,指受推重、喜爱。句意:友人以辞赋颂文深受前代文坛的推重喜爱。
  2. 诗文内相傅:内相,唐宋时对翰林学士的别称,因其在宫内为皇帝起草诏令,类乎内廷之相;傅,传布、传承。句意:其诗文传承翰林学士一脉的清雅风格。
  3. 九家潘岳鬓:九家,此处泛指诸多文士群体;潘岳鬓,用西晋文学家潘岳鬓发早白的典故(潘岳《秋兴赋》载其三十二岁即见鬓发斑白),此处既指友人已届中年,也暗赞其如潘岳般才名早著、仪容出众。
  4. 万里米家船:米家船,典故出自北宋书画家米芾,其生性嗜藏书画,常以船载文玩书画游历,后世以“米家船”代指携载雅物、充满文趣的旅途。此处既写友人旅途遥远,也赞其有米芾般的雅好与才学。
  5. 滟滪冬无雪:滟滪,即滟滪堆,长江瞿塘峡著名险滩,位于今重庆奉节;冬无雪,指该区域冬季气候温暖,少有积雪。此处代指友人赴任的边地环境。
  6. 蓬婆昼不烟:蓬婆,即蓬婆岭,位于今四川理县一带,为唐宋时期川陕边防要地;昼不烟,指白日无烽烟告警,喻边境安宁。
  7. 未须台阁上:台阁,指朝廷中枢机构;未须,不必急于。句意:不必急于跻身朝廷中枢任职。
  8. 迢递佐三边:迢递,遥远貌;三边,汉代指幽、并、凉三州,后世泛指边疆地区。句意:不妨远赴迢遥的边疆辅佐军务。

现代译文

你以辞赋颂文受前代文坛推重,
诗文传承翰林学士一脉的清雅。
如潘岳般才名早著已届中年,
旅途如米家船般载满文心雅兴。
滟滪滩头冬日少雪气候温润,
蓬婆岭畔白日无烽边境安宁。
不必急于跻身朝廷台阁,
且远赴迢遥边疆辅佐军务。

创作背景

项安世为南宋孝宗至宁宗时期诗人,博学多才,长于诗文。邓制干即邓姓制置司干办公事(简称“制干”,为地方军政幕府属官,多佐理军务)。此诗为作者送别友人赴任川陕边疆幕府时所作,结合诗中“滟滪”“蓬婆”等边地意象,可知友人赴任地为川陕边防重镇,当时南宋与金朝对峙,川陕为重要边防区域,诗作寄寓了作者对友人的赞誉与建功边疆的期许。学界对该诗创作时间暂无争议,大致定为南宋中期。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:全诗多处化用古典典故,如“潘岳鬓”“米家船”“台阁”“三边”,既精准赞誉友人才学、雅趣与仕途前景,又巧妙点出赴任边地的背景,用典不露堆砌痕迹,贴合诗意。
  2. 结构严谨层层递进:首联总赞友人文才,颔联细化才名与旅途意趣,颈联铺陈边地环境,尾联抒发期许与宽慰,从赞誉到送别再到寄望,情感流转自然,逻辑清晰。
  3. 对仗工整合规律:此诗为五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“九家潘岳鬓”对“万里米家船”,“滟滪冬无雪”对“蓬婆昼不烟”,词性、平仄均合五律格律要求,语言凝练规整。
  4. 意境开阔兼具温情:以“万里”“迢递”“滟滪”“蓬婆”等意象营造出辽远的边塞氛围,又以“冬无雪”“昼不烟”消解边地的苦寒艰险,传递出对友人的宽慰与信任,整体格调明朗积极,无寻常送别诗的悲戚之感。

常见问题

《送邓制干二首》的作者和朝代是什么?

《送邓制干二首》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《送邓制干二首》主要写了什么?

这首送别诗以赞誉友人文才开篇,继而叙写其旅途雅兴与赴任边地的环境,最后以宽慰与期许作结,既表达了对友人学识与雅趣的推崇,也寄寓了对其边疆佐幕建功的祝愿,整体格调明朗积极,无寻常送别诗的悲戚之感。

《送邓制干二首》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗至宁宗时期诗人,博学多才,长于诗文。邓制干即邓姓 制置司干办公事 (简称“制干”,为地方军政幕府属官,多佐理军务)。此诗为作者送别友人赴任川陕边疆幕府时所作,结合诗中“滟滪”“蓬婆”等边地意象,可知友人赴任地为川陕边防重镇,当时南宋与金朝对峙,川陕为重要边防区域,诗作寄寓了作者对友人的赞誉与建功边疆的期许。学界对该诗创作时间暂无争议,大致定为...

《送邓制干二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :全诗多处化用古典典故,如“潘岳鬓”“米家船”“台阁”“三边”,既精准赞誉友人才学、雅趣与仕途前景,又巧妙点出赴任边地的背景,用典不露堆砌痕迹,贴合诗意。 2. 结构严谨层层递进 :首联总赞友人文才,颔联细化才名与旅途意趣,颈联铺陈边地环境,尾联抒发期许与宽慰,从赞誉到送别再到寄望,情感流转自然,逻辑清晰。 3. 对仗工整合规律 :此诗为...